Вэйси наклонилась и показала ему на языке жестов:
— Прости, мне нужно уйти.
Она выпрямилась и направилась к двери. Но молчавший до сих пор мужчина вдруг схватил её за руку.
— Куда так спешишь? Вчера начатое дело так и осталось недоделанным, разве нет?
Вэйси оттолкнула его и, глядя на его переменчивое, мрачное лицо, вздохнула. Достав блокнот, она написала: «Сегодняшнее происшествие опозорило тебя — мне очень жаль. Ты сегодня в плохом настроении. Давай поговорим в другой раз. Если, конечно, ты ещё захочешь меня выслушать».
Она передала ему записку, сделала шаг назад и слегка поклонилась, снова обращаясь к нему на языке жестов:
— Спасибо тебе. Правда, спасибо, что спас его.
Повернувшись, чтобы уйти, она почувствовала, как Лин Лочуань резко дёрнул её назад и безжалостно швырнул на диван.
— Не торопись. У меня есть, что сказать. Выслушаешь — тогда и отправишься к нему. Он никуда не денется.
Вэйси поняла: сегодня ей всё равно не уйти. Тот человек всё рассчитал — её ждёт настоящий шторм. Она кивнула и показала жестами:
— Говори. Я слушаю.
Лин Лочуань сел напротив, на журнальный столик, и пристально уставился на неё. Только теперь Вэйси заметила, как у него на лбу пульсируют набухшие вены. Он был вне себя от ярости, но сдерживался из последних сил, чтобы не сорваться.
Несмотря на это, Вэйси чувствовала страх. Перед ней будто стоял не любимый ею мужчина, а разъярённая чёрная пантера, готовая вцепиться острыми клыками в её горло.
Заметив её испуг, Лин Лочуань усмехнулся и провёл рукой по её ледяной щеке.
— Чего боишься, если совесть чиста? Или всё, что ты мне говорила, — ложь? С самого начала ты лишь пользовалась мной? Ни капли искренности за всё это время? Скажи мне, Вэйси, это так?
Его взгляд буквально впивался в неё. Вэйси встретила его хищные глаза и покачала головой.
— Нет.
Лин Лочуань кивнул.
— Хорошо. Я верю тебе. Иди к нему. Не переживай — он пока не умрёт. Хотя… кто знает, что будет дальше.
Вэйси сразу занервничала. Она хотела что-то сказать, но Лин Лочуань сжал её руку.
— Ты должна была подумать об этом, когда сегодня на коленях умоляла меня. Ты ведь никогда никого не просишь, а ради него готова на всё. Он для тебя важнее собственного достоинства. А я? Прикосновение моё вызывает у тебя отвращение, будто ты не можешь этого вынести. Как же я могу оставить в живых такого опасного человека? «У спящего под боком чужому не место», разве ты этого не понимаешь?
Вэйси с ужасом смотрела на него. В уголках его губ играла улыбка, но в прекрасных глазах застыл лёд. Она хотела что-то написать или показать жестами, но он не давал ей возможности оправдаться.
Сжав её подбородок, он холодно усмехнулся:
— Сейчас ты не можешь говорить. Но даже если бы могла — я бы не стал слушать. Я хочу лишь сказать одно: он обречён. Если Жуань Шаонань не заберёт у него жизнь, сделаю это я. И виновата в этом будешь ты. Именно твоя самонадеянность привела его к гибели. Бедная моя Вэйси… Зачем ты вообще стала меня обманывать? Из-за тебя я терял голову, вёл себя как безумец… А в итоге — пустота. Нет! Всё это — моя вина. Я должен был сразу предупредить тебя, чем заканчивается обман меня. Правда?
«Я прекрасно знаю характер Лочуаня. По жестокости и хитрости я уступаю ему даже втрое».
Эти слова Жуаня Шаонаня всплыли в её памяти. Она инстинктивно попыталась вырваться, но он схватил её за плечи и резко приподнял, впечатав спиной в мягкую спинку дивана.
Даже несмотря на мягкость обивки, удар отдался в голове. Вэйси судорожно задышала, но Лин Лочуань уже сдавил ей горло и с насмешливым видом наблюдал за ней.
— Чего боишься? Я ведь ничего не сделаю тебе. Разве не из-за любви к тебе я готов умереть? Из-за тебя я потерял рассудок, весь мир смеётся надо мной… И вот они увидели то, чего хотели. Ты довольна?
Вэйси смотрела на него. Её давно потрескавшееся сердце его ледяными словами разлетелось на мельчайшие осколки.
Она не хотела плакать — слёз уже было слишком много. Но они сами катились по щекам. Ей так хотелось заговорить, но голоса не было. Да и зачем? Перед ней стоял человек с улыбкой на лице, но внутри — только подозрения и гнев. Он не хотел слушать объяснений. Даже если бы услышал — не поверил бы. Он верил лишь тому, что видел сам.
Жуань Шаонань слишком хорошо знал их обоих. Он точно знал, где у них больные места, и как окончательно разрушить её.
«Всё, что он сделал сегодня, — лишь для того, чтобы мы оказались в такой ситуации. Почему ты этого не понимаешь?»
Беззвучно произнесла она эти слова. Но державший её мужчина не хотел и не умел читать по губам.
Он вздохнул.
— Мне всегда нравилось, как ты плачешь. Такая жалкая, трогательная… Ради твоей улыбки я готов умереть. Но этот приём уже не работает.
Он прижался лбом к её лбу, и в его низком голосе прозвучало желание:
— Ты не хочешь, чтобы он умер, верно? Не нужно становиться на колени. У тебя есть нечто получше. Ты знаешь, как сильно я этого хочу. Ты ведь говорила, что скорее умрёшь, чем отдашься тому, кого не любишь. Но ради него ты готова на всё, правда?
Он поднял её на руки. Глядя на её залитое слезами лицо, он холодно усмехнулся:
— Не притворяйся жертвой. Сегодня ты вся в слезах, а вчера сама хотела со мной переспать. Ты уже не девственница, так что церемониться не стану. Ты выдержишь.
Зайдя в спальню, он включил музыку на полную громкость. Оглушительные ритмы заполнили весь особняк, сотрясая ночь, рассеивая звёзды и разрывая на части единственное живое сердце…
На следующее утро Лин Лочуань проснулся в своей спальне. Рядом никого не было — только листок бумаги с исписанными строками.
Аккуратный почерк казался растрёпанным, будто писавшая находилась в состоянии глубокого смятения и отчаяния.
Он долго читал это письмо — снова и снова, вдумываясь в каждое слово, переживая каждую строчку. Наконец он смял листок в комок и долго сжимал его в кулаке, не в силах разжать пальцы.
«Прости, я не смогла дождаться твоего пробуждения, чтобы сказать всё это лицом к лицу. У меня больше нет сил. Всю ночь я плакала рядом с тобой. Но я знаю — тебе уже всё равно. То, к чему мы пришли сегодня, совершенно не похоже на то, о чём я мечтала вначале. Возможно, винить тебя не стоит. Я была слишком наивной, думая, что двое людей с таким разным происхождением, статусом, воспитанием и жизненным опытом могут быть вместе без оглядки на мир. Ты слишком горд. Твоя жизнь была идеальной, без настоящих испытаний и лишений. Поэтому ты никогда не поймёшь, в каком мире живут такие, как мы. И не поймёшь ту связь между мной и Чи Мо — связь, выходящую за рамки дружбы, любви или родства, связь, за которую мы готовы отдать друг за друга жизни. Ты этого не пережил — значит, не поймёшь.
Лин Лочуань поднял глаза и посмотрел в окно. За стеклом сияло ясное утро.
А Вэйси уходила в предрассветной мгле — в час, когда восток ещё не осветился. По дороге на автобусную станцию она увидела в углу мусорного контейнера выброшенную пластиковую модель — голую, с оторванными конечностями, головой, заваленной набок, и неподвижными глазами, уставившимися прямо на неё.
Она подошла, по частям собрала безжизненную фигуру и повязала ей на шею свой шёлковый шарф.
В тот самый момент взошло солнце. Тёплые лучи осветили их лица. Вэйси посмотрела на манекен и, улыбнувшись, медленно покраснела от слёз. На языке жестов она сказала ей:
— Ты очень красива. Не грусти…
На самом деле, пусть любовные истории во всём мире и похожи, мы могли бы избежать повторения трагедии. Но ты всё же причинил мне боль — очень глубокую боль. Возможно, с самой первой встречи судьба не благоволила нам. Ведь тогда ты явился ко мне с корыстными целями и заставил страдать. Поэтому, наверное, небеса решили: пусть у нас будет судьба без удачи.
С грохотом Лин Лочуань швырнул чашку в панорамное окно. Стекло покрылось паутиной трещин, словно его собственное разбитое сердце.
Как бы там ни было, я всё равно благодарна тебе — за то, что спас ему жизнь. Он действительно важнее меня самой. У меня было так много всего, что я хотела тебе рассказать — о нём, о моей жизни за последние полгода, о моём мире. Но теперь это неважно. Если ты веришь лишь в то, во что хочешь верить, то мои слова всё равно ничего не изменят. Прошу тебя лишь об одном: вспомни хоть немного ту вину, что ты передо мной чувствуешь, и отпусти его. Отпусти меня. Отпусти и себя.
Говорят, сердца в этом городе уже сгнили. Но я всё ещё надеюсь на лучшее. Как и верю, что в мире существует множество путей: одни кажутся простыми, но ведут в пропасть без возврата; другие трудны, но за тернистым проходом открывается ровная дорога. Жуань Шаонань выбрал лёгкий путь. В нём уже не осталось ничего человеческого — лишь пустая оболочка. Но я искренне надеюсь, что ты не пойдёшь по его стопам. Я верю: за твоей холодной, великолепной внешностью всё ещё живёт доброе сердце и чистая душа. Если же и в этом я ошибаюсь — то мне больше нечего сказать. Но помни слова, которые я сказала тебе в том тайском ресторане. Если однажды обстоятельства загонят меня в угол — я не пожалею жизни.
Лин Лочуань рассмеялся — почти до слёз. Он повторял сквозь смех:
— Ты хороша… Очень хороша…
В этом мире слишком много людей, которые, сказав «до свидания», больше никогда не встречаются. Слишком много ран, нанесённых случайно, но оставивших неизгладимые шрамы. В последний раз хочу сказать тебе: всё, что случилось прошлой ночью, я запомню навсегда. Поэтому, Лочуань… прощай.
— Эй, девушка, просыпайся! Конечная остановка!
Кто-то толкнул Вэйси. Она открыла глаза. Автобус уже стоял на станции. Она уснула и будто видела очень-очень долгий сон. Теперь сон закончился…
Сойдя с автобуса, она нашла ближайшую аптеку и вошла внутрь. Фармацевт спросил, что ей нужно. Она написала на листке:
«Экстренная контрацепция. После незащищённого полового акта».
Она судорожно сжимала край своей одежды, лицо её было белее снега.
Фармацевт взглянул на неё и протянул препарат. Заплатив, Вэйси вышла на улицу и зашла в соседний супермаркет, где купила горячий кофе.
Она знала: кофе нельзя запивать лекарствами. Но сейчас ей просто не хотелось пить ничего холодного. Город купался в ярком солнце, а она чувствовала себя ледяной.
Сев на скамейку у автобусной остановки, она молча смотрела на нескончаемый поток машин и людей. Одну за другой она бросила таблетки в кофе. В напитке не было сахара, но она не чувствовала горечи. Возможно, после всего пережитого её нервы уже онемели.
Он был человеком без scruples — она не могла допустить никаких последствий.
Воспоминания о событиях полугодичной давности заставили её сжать бумажный стаканчик так, что он деформировался. Она прошептала себе:
— Ты права. Ни в коем случае нельзя повторять прошлые ошибки.
Подняв лицо к небу, она улыбнулась — и вдруг почувствовала, как смешно всё это выглядит. Говорят, человек не может дважды споткнуться об один и тот же камень. А она падала уже бесчисленное количество раз и всё равно не останавливалась, пока не упрётся в стену.
Она вспомнила ту ночь, когда Лин Лочуань отвозил её домой, и те четыре иероглифа, что она написала ему: «люань ань хуа мин».
Она думала, что это символ новой надежды. А оказалось — лишь замкнутый круг. Разное начало, но всё тот же финал. Вот и всё.
http://bllate.org/book/10617/952762
Готово:
