Вэйси сняла пижаму и приняла горячий душ. Вытираясь полотенцем и натягивая одежду, она вдруг поняла: нижнее бельё стало маловато на два размера. Платье же сидело безупречно — разве что вырез на спине спускался слишком низко, превращая его в откровенное вечернее.
Без белья было не обойтись, но, к счастью, в подкладке платья имелись встроенные чашечки — так что даже без него ничего неприличного не грозило. Туфли пришлись впору, однако… Вэйси приложила ладонь к каблуку и ахнула: боже правый, целых двенадцать сантиметров! В такой обуви она и впрямь напоминала тростинку на ветру — хрупкую, изящную, колеблющуюся при каждом шаге.
Наконец, порывшись в сумке, она нашла шёлковый платок. Вэйси замерла, провела пальцами по уродливому шраму на шее и почувствовала, как сердце сжалось от тоски.
История одного человека ничем не отличается от истории целой страны — всегда найдётся кто-то, кто запомнит за тебя.
Когда она спустилась вниз, уже подоспел заказанный ужин. Лин Лочуань сидел на диване, поднял глаза и, довольно нескромно свистнул, окидывая её взглядом с ног до головы, после чего покачал головой.
— Впредь лучше не буду тебе покупать наряды — теперь мне совсем не хочется выводить тебя в люди.
С этими словами он резко потянул её к себе, усадил за стол и указал на еду:
— Ешь быстрее, мы уже опаздываем.
Вэйси, оглушённая его торопливостью, села на стул и спросила жестами:
— Куда?
Мужчина был весь в делах: следил за ней, ел и при этом ещё говорил:
— Увидишь сама. Не бойся, я тебя не продам.
Вэйси сидела в кабинете больницы, пила воду и наслаждалась прохладой кондиционера. Лин Лочуань держал в руках её медицинскую карту и обсуждал диагноз с группой специалистов: неврологом, пластическим хирургом, нейрохирургом и психологом — собрались лучшие из лучших.
Весь день они горячо спорили и анализировали. И лишь когда солнце начало клониться к закату, удалось согласовать предварительный план лечения.
Лин Лочуань попрощался со всеми экспертами за руку, затем поднял с дивана Вэйси и повёл к выходу.
По дороге домой он, не отрываясь от дороги, сказал:
— Врачи считают, что у тебя повреждена лишь часть голосовых нервов. Если операция пройдёт успешно, прежний тембр, конечно, не вернётся, но говорить ты сможешь почти как раньше.
Вэйси повернулась к окну.
— Что с тобой? Разве это плохая новость?
Она взглянула на него и написала в блокноте, который он дал:
«У меня нет денег на операцию».
— Все расходы я беру на себя. Тебе не о чем беспокоиться — просто восстанавливайся и следуй рекомендациям врачей.
«Это слишком дорого. Я не могу принимать такие подарки без причины».
Лин Лочуань хлопнул ладонью по рулю и раздражённо бросил:
— Считай это компенсацией. Ведь в том, что с тобой случилось, есть и моя вина.
Вэйси посмотрела на него и написала:
«Это что — извинение?»
Лин Лочуань нахмурился и с горькой усмешкой покачал головой:
— Я никогда никому не извиняюсь и не считаю, что был неправ. Да, ловушку расставили мы, но путь ты выбрала сама. На кого ты теперь злишься? Если думаешь, будто всё это время я искупал вину, то, право, слишком наивна. Я человек, который мстит за обиды и не платит долгов даже за добро. Тем более не стану «искупать грехи». И не воображай, будто мне тебя жаль — на свете полно людей несчастнее тебя, и я не благотворительное общество. Просто… мы знакомы не один день, и видеть тебя в таком состоянии мне невыносимо. Не строй из этого трагедию.
Едва произнеся эти слова, он тут же пожалел об этом. «Привык командовать, — подумал он с досадой, — не успел обдумать — и наговорил глупостей». Она же такая упрямая и гордая — наверняка сейчас страдает.
Но к его удивлению, рядом сидевшая женщина лишь холодно усмехнулась и спокойно, чётко вывела на бумаге:
«Невыносимо? Когда вы с ним в „Цзюэсэ“ играли в белого и чёрного, тебе было вполне комфортно. Когда ты в университете с пафосом врал мне в глаза, тебе тоже было не трудно. Когда детей семьи Лу выбросили на улицу, как мусор, ты тоже держал себя в руках. Когда он использовал чужие руки, чтобы отправить меня на тот свет, ты тоже молчал. Вы вдвоём — один добивал, другой смотрел, как я корчусь в агонии, а потом подняли бокалы за успех. И вот теперь тебе „невыносимо“? Линь Шао, разве не поздновато? Вы можете заявлять, что не виноваты — ведь победителей не судят. Пока вы не проиграете, вам позволено быть высокомерными и бездушными. Но вы — мужчины, влиятельные, могущественные, — и при этом заставляете женщину быть вашим щитом, попираете её плотью и кровью, чтобы взобраться выше. Вам вообще спится спокойно?
Я понимаю: вы — бизнесмены, и ничего не даёте даром. Он тогда хотел использовать моё положение, а ты… пытаешься найти утешение в этой изломанной женщине. Лин Лочуань, не думай, будто несколькими деньгами можно вернуть совесть, которую ты давно потерял. Ничто не унижает больше, чем фальшивое сочувствие. Если Жуань Шаонань — настоящий подлец, умеющий отлично маскироваться, то ты — лицемер в маске благородства. От одной мысли о вас обоих меня тошнит…»
Лин Лочуань резко затормозил на обочине скоростной трассы, прочитал каждое слово — каждое, как удар хлыста, как лезвие, вонзающееся в плоть. Она хотела превратить буквы в нож и медленно, по кусочкам, выпотрошить его.
Он скомкал листок, разорвал на мелкие клочки и выбросил в окно — белые хлопья унесло ветром. Затем, стоя на трассе под палящим солнцем, он обернулся к женщине в двенадцатисантиметровых каблуках — такой хрупкой, что её легко можно сломать, но такой яростной, что ему хотелось задушить её прямо здесь и сейчас — и холодно приказал:
— Выйди!
Убийство без крови
Это была частная вилла, уютно расположенная между горами и морем. Хозяин переделал её в небольшой клуб, доступный только для членов закрытого списка — для посторонних вход был строго запрещён. Сюда приезжали лишь те, кто имел вес в обществе: богатые, влиятельные, знаменитые. Разумеется, в таком частном заведении процветали развлечения, о которых не стоило рассказывать вслух.
Лин Лочуань давно слышал, что местные увеселения отличаются особым шиком, но сам сюда заглянул впервые. Причин было две: во-первых, он не любил следовать за толпой — если все хвалили, ему становилось неинтересно; во-вторых, хоть он и слыл волокитой, но никогда не опускался до пошлости.
Однако сегодня он позволил себе эту слабость.
Сейчас он скучал, сидя на диване, безучастно покачивая бокалом с красным вином и равнодушно наблюдая за пляшущими в клубе мужчинами и женщинами, которые вели себя вызывающе и бесстыдно.
Хозяин вечера, заметив недовольство главного гостя, подал знак. Несколько прекрасных девушек, обычно таких живых и находчивых, теперь прятались, словно страусы, — никто не осмеливался подойти.
Все в кругу знали характер Лин Лочуаня: он был непредсказуем, жесток и не прощал ошибок. Быть рядом с ним — всё равно что служить тигру: в хорошем настроении он мил, но стоит ему разгневаться — и ты можешь даже не понять, за что погиб.
Он поставил бокал и прикрыл глаза. В ушах звенели искусственные стоны, томные вздохи, нарочитые возгласы наслаждения — всё то, что он слышал сотни раз. Но сегодня всё это казалось пресным и скучным.
Звуки эмбиентной музыки, напоминающей страстные стоны во время любовных утех, разбудили его. Он открыл глаза и увидел, как в комнате все перемешались — мужчины и женщины, чьи пары были известны всем, теперь обнимались без разбора.
«Даже двум коням не дают одного корыта, — вдруг вспомнились ему слова Вэйси, написанные на бумаге. — Вы же — порядочные люди, оставьте хотя бы каплю достоинства друг другу».
Глядя на эту сцену, Лин Лочуань почувствовал горькую иронию.
Это время, когда расставить ноги легче, чем раскрыть объятия. Мужчины с деньгами рассматривают женщин как игрушки, а женщины сами превращают себя в товар. Эротические фото повсюду, любовники и наложницы множатся как грибы после дождя.
Кто кого использует? Кто кого обманывает? Кто продаёт, а кто покупает? Кто может это разобрать? Ты думаешь, что играешь с кошкой, а она, возможно, получает от этого больше удовольствия, чем ты.
Лин Лочуань и так был в дурном настроении, а теперь стало ещё хуже. Именно в этот момент к нему прикоснулись мягкие, почти невесомые пальцы. Гнев вспыхнул в нём мгновенно. Он резко обернулся — и встретился взглядом с огромными чёрными глазами, полными воды. Лицо показалось знакомым.
Девушке было не больше двадцати. У неё были изящные брови, миндалевидные глаза, белая кожа и чистые черты лица. Похоже, ей дали что-то, от чего она вела себя полуосознанно — то смеялась, то плакала, прижавшись к нему.
Лин Лочуань смотрел на неё и вдруг понял: черты лица поразительно напоминают кого-то. Сердце забилось сильнее. Он и так был слегка пьян, а теперь опьянение стало полным.
Прижав девушку к дивану, он начал ворчать:
— Я всего лишь пару слов сказал, а ты накатала целый трактат против меня! Даже если я когда-то и поступил с тобой нехорошо, разве я не заглаживаю это всё это время? Я изводил себя заботами о тебе, а ты не только не благодаришь — относишься ко мне, как к вору! Неужели не понимаешь: если бы я действительно захотел тебя принудить, стал бы ждать до сих пор?
Бедняжка, оглушённая поцелуями и его словами, не понимала, откуда на неё обрушилась беда. Она металась, как испуганная птица, и старалась вырваться из его объятий, считая его настоящим демоном.
Но это лишь разозлило Линь Шао ещё больше. Он сжал её подбородок и зло процедил:
— Я знаю, ты просто терпеть меня не можешь. Что в нём такого особенного, в этом боксёре? Живёте под одной крышей — мало! Теперь ещё и везде вместе шляетесь, целуетесь на виду у всех. Сколько раз я намекал, а ты делаешь вид, что не слышишь. Просто хочешь вывести меня из себя, да? Слушай сюда: одним словом я могу уничтожить его! Рано или поздно я сначала убью его, а потом перережу тебе горло — и будет всем мир!
С этими словами он жестоко впился губами в её рот. Девушка зарыдала — тихо, жалобно, как раненый зверёк.
Её слёзы лишь подлили масла в огонь.
— Не смей плакать! Опять притворяешься несчастной. Да где твоя несчастность? При первом же удобном случае ты бы нас обоих уничтожила — думаешь, я не знаю?
Девушка замерла от страха, дрожа всем телом, и больше не издавала ни звука.
Лин Лочуань посмотрел на неё — такую испуганную, такую беззащитную — и внезапно вся ярость испарилась. Он нежно поцеловал её слёзы и заговорил ласково, почти шёпотом:
— Не плачь, родная… Ты плачешь — мне сердце разрывается.
Он приложил её ладонь к своей груди:
— Не веришь? Пощупай.
Девушка перестала плакать и смотрела на него широко раскрытыми глазами.
Лин Лочуань смотрел в эти влажные глаза, на маленькое личико в форме персика, на лёгкую складку между бровями… Это была точная копия той, другой.
Он прижал к себе эту «замену» и прошептал с грустью, которая звучала особенно странно среди разврата и хаоса вокруг:
— Я не бог и не небо. Даже если бы был — не смог бы вернуть прошлое. Но, Вэйси, ты хоть знаешь? Если бы можно было повернуть время вспять, я отдал бы за это свою жизнь…
Лин Лочуань проснулся ближе к рассвету. Взглянул на голое тело рядом, накинул на девушку первую попавшуюся одежду. Та тихо застонала и снова уснула.
Он одевался, оглядывая комнату: на ковре, диванах, столах, в танцзале — повсюду лежали обнажённые тела, переплетённые в самых разных позах. Эти люди, обычно такие элегантные и сдержанные, теперь казались лишь грудой белой плоти в полумраке.
Оделся, вынул кошелёк, высыпал всю наличность на пол рядом с девушкой и вышел.
На улице он подошёл к своей машине, оперся на дверцу и закурил. Летние ночи коротки — было всего часов три-четыре, но на востоке уже начинал светлеть горизонт. За облаками, похожими на рыбью чешую, алел рассвет — будто небо разорвало себе грудь, обнажив кровавую рану.
Он смотрел на это, пока сигарета не догорела до фильтра. Собравшись с мыслями, он вынул ключи…
— Руки так дрожат — и ты ещё хочешь за руль? — раздался голос из тени.
Лин Лочуань обернулся — и с изумлением узнал Жуаня Шаонаня.
— Ты давно здесь?
http://bllate.org/book/10617/952747
Готово:
