— Не стоит так пугаться, — произнёс он, разглядывая её с ядовитой усмешкой. — Я дал Шаонаню слово не трогать тебя — и сдержу его. Сегодня пришёл просто взглянуть на тебя, удовлетворить своё любопытство.
Он продолжал пристально изучать её взглядом, полным злобы:
— Лу Уйси, раньше я явно недооценивал вас. Не ожидал, что у Лу Цзисюя окажется дочь, затерявшаяся где-то в мире. Приношу свои извинения за невежливость.
Услышав в его голосе сарказм, Уйси похолодела и поспешила объясниться:
— Я давно порвала все связи с семьёй Лу. Вы ведь это знаете, господин Линь?
Лин Лочуань рассмеялся:
— Конечно, знаю. И именно поэтому мне всё так непонятно. Ты столько лет живёшь вдали от дома, но умение мучить людей усвоила до совершенства! Неужели кровь всё же гуще воды? Или, может быть, это врождённая черта всех Лу — неисправимая, как бы ни менялись обстоятельства?
Уйси растерялась под его насмешками:
— Господин Линь, я не понимаю, о чём вы.
— Не понимаешь? Серьёзно? Уже забыла, что делала в тот вечер, госпожа Лу?
Значит, всё дело в той ночи.
— Господин Линь, кто из нас прав, а кто виноват — это наше с ним личное дело.
То есть, по её намёку, ему, молодому господину, не следовало совать нос не в своё дело?
Лин Лочуань холодно усмехнулся:
— Если бы не ты, Шаонань не бросил бы компанию, не отказался бы от мести и не превратился бы в жалкого пьяницу, который день за днём глотает спиртное, словно воду. Думаешь, мне самому хочется в это вмешиваться?
Голова Уйси закружилась. Жуань Шаонань никогда не был человеком, подчиняющимся эмоциям: всегда хладнокровный, рассудительный, сдержанный и надёжный. Как он мог допустить такой импульсивности?
— Не веришь? — пристально вглядываясь в неё острым, как у ястреба, взглядом, спросил Лин Лочуань. — Мне искренне жаль Шаонаня. Он сделал для тебя всё возможное, а взамен даже не получил элементарного доверия. Скажи мне, госпожа Лу, для тебя он действительно такой чудовищный злодей?
Студенты в столовой начали собирать подносы — скоро начинался экзамен.
Уйси занервничала, сглотнула ком в горле и сказала:
— Господин Линь, если вы пришли лишь ради того, чтобы взглянуть на изгнанницу рода Лу, то, полагаю, ваше любопытство уже удовлетворено. Если же хотите обсудить характер Жуаня Шаонаня — давайте назначим другое время. У меня сегодня важные дела, простите.
Она уже собралась встать…
— Сидеть! — рявкнул мужчина напротив. — Я ещё не закончил.
Уйси с досадой опустилась обратно на стул. Лин Лочуань презрительно скривил губы:
— Он был нормальным человеком, а из-за тебя превратился в жалкое зрелище. И тебе всё равно! Шаонань прав: ты действительно безразлична к нему. Что бы он ни делал, как бы ни пытался загладить вину — ты помнишь только плохое: как он принуждал тебя, угрожал тебе. Госпожа Лу, если тебе так противен этот человек, подай на него в суд — никто не мешает. Но нельзя же держать его в этом состоянии неопределённости: ни живым, ни мёртвым! Пусть у тебя и есть обида, но даже убийцу казнят одним ударом. Разве не слишком жестоко так поступать с ним?
Его слова обрушились на неё, словно шквал артиллерийского огня. Щёки Уйси попеременно краснели и бледнели. Видимо, эти двое и впрямь были закадычными друзьями — раз обсуждают такие интимные подробности. Раз уж так, она решила не церемониться.
— Господин Линь, раз вы так хорошо осведомлены о том, что происходило между нами, позвольте и мне кое-что сказать. Если бы у меня была хотя бы десятая, сотая или даже тысячная доля вашей власти и влияния, я бы никогда не позволила себе такое унижение. Я понимаю: для таких, как вы, подобные вещи — пустяк. Поэтому не стану рассказывать о своих страданиях. Мне прекрасно известно: наши жалкие желания ничего не значат в глазах таких всемогущих господ, как вы. Могу лишь сказать одно: я никогда не думала, что обладаю такой разрушительной силой. То, во что он превратился сейчас… — она крепко сжала губы, — вовсе не было моим намерением. Но я действительно бессильна. Его требования — я не в состоянии исполнить. К тому же, господин Линь, ведь он сам отпустил меня. Зачем же вам теперь играть роль злодея? Это бессмысленно.
Мужчина внимательно изучал её, будто исследовал какой-то предмет, затем снисходительно усмехнулся:
— Да, совершенно бессмысленно. Потому что сегодня я понял: ты лживая женщина.
Он внезапно встал и наклонился к ней, почти касаясь уха. Со стороны это выглядело как нежный шёпот влюблённых.
— Знаешь, что сказал мне Шаонань в тот вечер, когда напился? Он спросил: «Если девственница позволяет мужчине войти в её тело — что это означает? Если во время этого она всё время обнимает его — что это значит?»
Выражение лица Уйси мгновенно изменилось. Мужчина тихо рассмеялся:
— Не знаю, как ты думаешь, но для мужчины это означает одно: «Я люблю тебя». Ты права: мы мерзавцы. А кто же тогда ты? Трусиха и лицемерка! Шаонань пусть и действует без scrupules, но у него есть мужество любить. А у тебя? У тебя даже хватки признать свои чувства нет. Не думай, будто отлично всё скрываешь — твои жалкие уловки видны мне насквозь.
Уйси широко раскрыла глаза, ошеломлённо глядя на него. Мужчина невозмутимо сидел, одной рукой обхватив её щёку:
— Но кое в чём ты права. Между нами и вами нет настоящей демократии. Кто ты такая? Если бы не Шаонань, постоянно тебя прикрывающий, ты бы сейчас не сидела в этом прекрасном университете, не играла бы роль образцовой студентки. Попадись ты мне в руки — давно бы уже превратилась в прах! Благодарить не надо, но должна быть благодарна судьбе: тебе повезло, что рядом есть такой глупец, способный свернуть горы, который молча защищает тебя.
Он отстранил её и достал из кармана записку, помахав ею перед её глазами:
— Я пришёл, чтобы передать тебе это. Здесь адрес больницы. Шаонань лежит в палате. У него запущенный рак кости, метастазы уже проникли в мозг. Каждую ночь он корчится от боли. Хотел, чтобы ты навестила его, но… — он разорвал записку пополам, — ладно. Как ты и сказала — это бессмысленно.
Два клочка бумаги медленно опустились на пол. Уйси оцепенело смотрела на них, пока вдруг не осознала смысл его слов и резко вскинула голову:
— Что вы сказали?
Он пристально посмотрел ей в глаза и медленно, чётко проговорил:
— У него запущенный рак кости. Врачи говорят, ему осталось не больше двух месяцев. Поздравляю: твоё желание исполнилось. Теперь ты должна радоваться. Разве ты не ненавидишь его, не терпеть не можешь и не хочешь его видеть? Не переживай — скоро ты его больше никогда не увидишь. Когда он умрёт, перестанет тебя преследовать, и вся твоя злоба уйдёт. Ваш род Лу даже выпьет по этому поводу! Знаешь, почему у него эта болезнь? Врачи считают, что на восемьдесят процентов — из-за старых переломов, которые не были вовремя вылечены, вызвав хроническую инфекцию и опухолевые изменения. Каждый из вашей семьи, особенно Лу Цзисюй, заслуживает тысячи смертей!
Уйси с ужасом смотрела на него, но выражение лица мужчины оставалось ледяным:
— Теперь ты понимаешь, почему Шаонань так торопится — и с тобой, и с вашим родом. У него просто нет времени! Нет времени ждать, пока ты постепенно узнаешь его и примешь. Ты не знаешь, как он жил в Америке. Не знаешь, чего ему стоило добиться всего, что он имеет сегодня. Но ты должна знать, кто легко забирает у него всё. В прошлом — так же, как и сейчас. Кто здесь на самом деле поступает несправедливо?
Уйси молча смотрела на него, не в силах вымолвить ни слова. Но Лин Лочуань не собирался её щадить.
— Лу Уйси, спроси свою совесть: причинил ли Шаонань тебе хоть раз настоящее зло? Он всегда думал о тебе. Даже сейчас, больной, он всё ещё беспокоится за тебя. Достаточно тебе нахмуриться — и даже твои странные друзья получают выгоду. Ты действительно великолепна! Только сейчас я понял: ты мастер манипуляций. Не потратив ни единого усилия, даже не открыв рта, ты заставляешь мужчину служить тебе до самой смерти. Но я не понимаю: как такой бессердечной и эгоистичной женщине он может быть так предан? — он презрительно усмехнулся. — Хотя сейчас, конечно, всё это уже не имеет значения.
Он похлопал её по щеке, и его холодное дыхание коснулось её уха:
— Желаю тебе успехов в учёбе! Обязательно живи долго. Потому что каждый день своей жизни ты будешь помнить, чего лишила себя навсегда.
Лин Лочуань ушёл, оставив после себя гром среди ясного неба, разорвав её на мельчайшие осколки.
Уйси растерялась, не зная, что делать.
Ах да — ей нужно идти на экзамен!
Она схватила учебники и направилась к выходу, но через пару шагов вспомнила: не вернула поднос. Вернулась, взяла его, потом сообразила: надо поднять обрывки записки. Но руки дрожали — поднос выскользнул, и суп, рис, фруктовый сок хлынули на пол с громким звоном.
Все в столовой повернулись к ней. Она поспешно присела, чтобы убрать беспорядок. Пальцы наткнулись на осколки стакана — порезалась. Кровь хлынула из раны, стекая по ладони.
Она подняла руки и оцепенело смотрела на алые струйки, текущие по коже.
Всё вокруг стало красным. Только теперь она по-настоящему испугалась.
Боль! Пронзающая, разрывающая сердце боль! Такая, что внутренности скручивало в узел.
Она безвольно опустилась на пол, чувствуя, как грудь готова разорваться от муки. Она знала: пора идти на экзамен. Но теперь ей было всё равно. Единственное желание — найти эти обрывки записки, будто это поможет вернуть утраченное навсегда.
Она ползала по полу, отчаянно ища клочки бумаги, но глаза заволокло слезами — ничего не видно. Кровавые руки бессильно царапали плитку. Кто-то пытался поднять её, знакомые голоса звали по имени. Она заплакала — сначала тихо, потом рыдала навзрыд.
Она поняла: всё кончено. Мир умер для неё, потерял всякий смысл.
Какой экзамен? Какая учёба за границей? Без него этот мир ничего не значит. А она сама — тем более.
Однокурсники, должно быть, испугались: она вела себя как сумасшедшая, вне себя от горя. Когда они отвели её в медпункт, в её сжатом кулаке всё ещё были два обрывка записки, пропитанные кровью.
Медсестра сделала ей укол успокоительного, и она наконец затихла. Лежа на кушетке, она чувствовала, будто тело разваливается на части. Боль терзала руки, сердце, каждую клеточку. Но слёз больше не было.
Под действием лекарства сознание помутилось. Она смотрела на искажённый потолок медпункта и смутно слышала, как врач говорит её однокурсникам, что, возможно, у неё гемофобия — отсюда такой истерический приступ.
Она провалилась в сон, погрузившись во тьму.
Когда открыла глаза, было уже три часа дня. Медсестры не было. На руке — плотная повязка. Воспоминания хлынули обратно, как только она увидела на столе алые клочки бумаги.
Слёз больше не было. Она молча надела обувь, взяла записку и вышла из медпункта.
Чи Мо встретил Уйси на улице — она бродила, словно призрак. Сначала он подумал, что ошибся: разве она не должна сейчас сдавать экзамен?
Но когда она остановилась у автобусной остановки и растерянно уставилась на табличку, он понял: это точно она.
Чи Мо припарковал мотоцикл у обочины и подошёл:
— Уйси, разве у тебя не экзамен? Что ты здесь делаешь?
Она тупо смотрела на него целую минуту, прежде чем узнала. Слёзы хлынули рекой:
— Не мог бы ты отвезти меня в Сишань?.. Я не могу найти автобус… Такси слишком дорогое, а у меня… у меня с собой мало денег.
Сишань, монастырь Сифан. Самое священное и тихое место в городе, где слышен далёкий напев мантр и извилистые тропинки ведут вглубь леса.
http://bllate.org/book/10617/952726
Готово:
