× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Peerless Demon Carp / Несравненная демоническая карпиха: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь в итоге окажется, что всё это — лишь игра истинного бога. Их любовь и ненависть, радости и страдания — всё заранее расписано им в минуты скуки. Каждый из них отчаянно пытался удержать хоть что-то в своих руках, но в конце концов понял: всё напрасно.

Они любили, ненавидели, плакали и смеялись — и этого достаточно. Пусть мир, в котором они живут, окажется ложным, пусть всё, что они обрели, не имеет подлинной ценности — их чувства были настоящими.

Они прожили яркую, страстную жизнь — словно ослепительный фейерверк, вспыхнувший на мгновение и осветивший всё вокруг.

Не стану много говорить: кому понравилось — присоединяйтесь, кому нет — проходите мимо. Сяо Ейей принимает всё как есть и никого не принуждает. Раз вы дочитали до этих строк, значит, между нами крепкая карма. Ещё раз благодарю вас, дорогие читатели!

Это читательская группа: 413389101. Пароль — любое имя из книги.

Кхм-кхм! Теперь говорит Сяо Ейей: сегодня в девять вечера будут раздаваться красные конверты — не забудьте прийти за своим!

— Чжэ Сюань, как ты вообще можешь быть таким противным! — надула губы Цзинь Ли, возмущённо фыркнув.

— Хочешь ещё посмотреть? Аукцион ещё не закончился, — перевёл тему Чжэ Сюань.

— Да! — тут же согласилась Цзинь Ли.

Изначально их было двое, но теперь к ним присоединился Серый Волк. Под предводительством Чжэ Сюаня они направились прямо на верхний этаж.

Ранее Цзинь Ли видела лишь небольшие частные торги — своего рода сделки между отдельными лицами. А сейчас им предстояло посетить крупный аукцион, организованный самим аукционным домом.

Устройство зала напоминало Арена Боёв: в центре тоже возвышалась большая площадка. Аукционист поочерёдно представлял лоты, а участники из отдельных комнат публично называли свои ставки. Предмет доставался тому, кто предложил наибольшую цену.

Чжэ Сюань с компанией прибыли лишь во второй половине аукциона, поэтому лучшие комнаты уже разобрали, и им достался лишь дальний уголок.

Едва они вошли в помещение, как слуга вручил каждому буклет с описанием лотов. Чжэ Сюань бегло взглянул и отложил его в сторону, тогда как Серый Волк и Цзинь Ли внимательно изучали содержимое.

Серый Волк никогда раньше не бывал на верхнем этаже, а Цзинь Ли вообще ни разу не посещала аукционы — всё новое вызывало у неё живой интерес.

Цзинь Ли весело комментировала каждый пункт, пока не добралась до последней страницы, где была изображена хуаньхуа. Её пальцы так сильно сжали буклет, что костяшки побелели. Перед глазами всплыли два образа: Шуан Хуа, истекающий кровью после выхода с Тропы Перерождений, и Котёнок Мао, покончивший с собой в Лесу Цяньсюнь, чтобы не тормозить её.

Глаза Цзинь Ли мгновенно окрасились алым, и вокруг неё поплыл лёгкий красноватый туман.

— Цзинь Ли, очнись! — голос Чжэ Сюаня громовым раскатом прозвучал у неё в сознании. Она пришла в себя и повернулась к нему.

— Посмотри, что ты натворила, — сказал он, указывая ей назад. Слуга лежал в луже крови, а Серый Волк, бледный как полотно, судорожно хватался за грудь.

— Прости… Я слишком разволновалась, — с трудом сдерживая бурлящую в жилах силу, Цзинь Ли искренне раскаивалась.

— Что случилось? — спросил Чжэ Сюань, понимая, что она не стала бы так реагировать без причины. В его глазах мелькнула искренняя забота.

— Мне нужна хуаньхуа, — прошептала Цзинь Ли, указывая на цветок размером с лотос, белоснежный и хрупкий.

— Я куплю её для тебя, — без колебаний ответил Чжэ Сюань, даже не спрашивая, зачем она ему понадобилась.

— Спасибо… — дрожащим голосом произнесла Цзинь Ли, всё ещё не в силах успокоиться.

Чжэ Сюань нежно обнял её со спины, пытаясь передать утешение.

— Чжэ Сюань… Шуан Хуа ходил за мной на Тропу Перерождений, чтобы сорвать хуаньхуа. Я до сих пор помню, как он вернулся весь в крови… Сердце разрывается от одной только мысли об этом, — прижавшись головой к его плечу, Цзинь Ли заплакала.

— Не переживай. Я виделся с ним. Он в порядке. Просто пока не хочет встречаться с тобой. Когда захочет — сам найдёт тебя, — мягко утешил её Чжэ Сюань.

— Хорошо… — Цзинь Ли вытерла слёзы и посмотрела на дверь. — Он уже мёртв… Что делать?

— Не волнуйся, я всё улажу, — Чжэ Сюань осторожно развернул её лицом к сцене. — Смотри, скоро дойдёт очередь до хуаньхуа.

После продажи ещё двух редких целебных трав настал черёд главного лота дня — хуаньхуа.

Как только аукционист завершил описание, цена на цветок стремительно взлетела выше всех предыдущих ставок. Уже превысила шестьдесят миллионов серебряных монет и продолжала расти. Ведь самый высокий результат дня составлял всего шестьдесят пять миллионов триста тысяч.

— Восемьдесят миллионов, — впервые подал голос Чжэ Сюань, сразу же отсекая почти половину участников.

— Восемьдесят пять миллионов! — раздался другой голос.

— Девяносто миллионов, — снова повысил ставку Чжэ Сюань, добавив сразу пять миллионов. Большинство тут же отказалось от борьбы.

— Девяносто один миллион! — почти сквозь зубы выкрикнул тот же человек.

— Сто миллионов, — спокойно произнёс Чжэ Сюань. После этих слов в зале воцарилась полная тишина.

Цзинь Ли на миг опешила. Сто миллионов серебряных монет за один цветок! Хуаньхуа равна человеческой жизни — но кто посчитает свою жизнь стоящей такой суммы?

Ведь в Раю Падших среднестатистическая семья тратит в год не больше ста тысяч серебряных монет…

— Чжэ Сюань, разве это не слишком дорого? — Цзинь Ли, хоть и плохо представляла себе стоимость монет, прекрасно понимала, что означает эта цифра.

— Для меня серебряные монеты — просто цифры, без особого смысла. Если тебе хочется хуаньхуа — купим, — равнодушно ответил он.

— Правда? — Цзинь Ли не решалась принять такой подарок.

— Всё моё — твоё, — легко бросил Чжэ Сюань. Эти слова, простые и непринуждённые, прозвучали в её ушах как самое романтичное признание.

— Значит… и ты сам тоже мой? — тихо пробормотала она. Но Чжэ Сюань услышал каждое слово.

Его горячий взгляд заставил её испугаться, и она попыталась отстраниться, но он крепко прижал её к себе.

— Конечно! — прошептал он.

— Нет, не надо! Отпусти меня, кто-то же смотрит! — Цзинь Ли покраснела до кончиков ушей, вспомнив о присутствии Серого Волка.

— Кто смотрит? — усмехнулся Чжэ Сюань, кивнув в сторону входа. Она обернулась и увидела: Серый Волк уже вернулся в свой звериный облик и, отвернувшись, делал вид, что дремлет. А слуга давно умер.

— Всё равно не надо! — вырвалась Цзинь Ли из его объятий.

— Оказывается, передо мной — стеснительная рыбка. Ладно, не буду дразнить. Пора домой, — сказал Чжэ Сюань и позвал Серого Волка. Тот тут же превратился обратно в человека и вскочил на ноги.

— Но ведь он же спал! — возмутилась Цзинь Ли, поняв, что снова попалась на уловку.

— Он не смотрел, но слушал. У волков слух куда лучше, чем у рыб, — улыбнулся Чжэ Сюань.

— Хм! На этот раз прощаю тебе — ради ста миллионов серебряных монет, — фыркнула Цзинь Ли и зашагала вперёд.

Уже у двери она вдруг вспомнила, что цветок так и не получила, и обернулась:

— Куда нам идти за хуаньхуа?

— Если ты сейчас возьмёшь её с собой, то по дороге домой за тобой будет следовать целый отряд телохранителей, — с явным отвращением заметил Чжэ Сюань.

— Я просто спросила! Не собиралась же я уносить её прямо сейчас, — надула губы Цзинь Ли.

Однако, сделав несколько шагов, она почувствовала, что за ними кто-то следует. Намеренно замедлив ход, она дождалась, пока Чжэ Сюань поравняется с ней.

— За нами следят, — шепнула она, многозначительно посмотрев на него.

— Пусть следуют. Я ведь не могу использовать божественную силу — так что рассчитываю на твою защиту! — передал он ей мысленно.

— Ты же хозяин! Раньше говорил, что будешь защищать меня. Ты — большой обманщик! — также мысленно ответила она.

— Раньше ты была беспомощной, как ребёнок, и мне приходилось тебя оберегать. Но сейчас всё иначе, — парировал он.

— В Раю Падших я стою на вершине пирамиды. Если я вмешаюсь напрямую, все объединятся против меня. А вот ты — другое дело. О тебе здесь почти ничего не известно, твои способности остаются загадкой, поэтому на тебя не распространяются эти ограничения, — с белоснежной улыбкой пояснил Чжэ Сюань, сводя Цзинь Ли с ума.

— И что мне делать? Если убью — Владыка Небес пришлёт своих людей. Если не убью — нам может достаться, — растерянно сказала она.

— Положись на Серого Волка. Его боевые навыки неплохи. Хотя, после твоего всплеска эмоций, возможно, он и вовсе не сможет проявить и восьми десятых своей обычной мощи. Тогда придётся действовать тебе, — с горечью осознала Цзинь Ли: вежливость и благородство Чжэ Сюаня оказались лишь маской.

— Почему не ты? — возразила она.

— Даже если пострадаешь ты, боль всё равно буду чувствовать я. Какая разница? К тому же, за нами идут лишь мелкие сошки — тебе будет легко с ними справиться, — сказал Чжэ Сюань. Его слова заставили её сердце сжаться, и она больше не стала возражать.

Преследователь шёл за ними долго, но на повороте не выдержал и нарочно столкнулся с замыкающим колонну Серым Волком.

Тот, как и предсказал Чжэ Сюань, мог использовать лишь около шестидесяти процентов своей обычной силы. После столкновения он получил лёгкую рану.

— Цзинь Ли, иди сама. Не хочу больше видеть, как Серый Волк плюётся кровью, — сказал Чжэ Сюань, глядя на неё.

— Хорошо, — кивнула она.

Когда преследователь вновь попытался приблизиться, Цзинь Ли мгновенно собрала всю демоническую силу и нанесла ему самый яростный удар.

— Целый день тащился за мной, как назойливая муха! — раздражённо бросила она.

Её демоническая аура немедленно привлекла внимание слуг Владыки Небес. Однако на этот раз во главе отряда был не Мо Ян, а толстяк по имени Чжоу Цзявэнь.

Его божественное оружие — пара огромных молотков. Стоя перед ним, Цзинь Ли чувствовала себя словно перед медведем.

Чжоу Цзявэнь с грохотом ударил молотками друг о друга и глуховато провозгласил:

— Единственный путь к спасению — вернуться и предстать перед судом Владыки Небес.

— Спасение? — усмехнулась Цзинь Ли. Неужели он думает, что, сдавшись, она получит пощаду?

— По крайней мере, ты проживёшь немного дольше, — сжал молотки Чжоу Цзявэнь. Бой стал неизбежен.

— Сейчас я живу отлично! Хочешь получить награду за мою поимку — сначала победи меня! — без промедления атаковала Цзинь Ли.

Если он явно пришёл отправить её на эшафот, то какой же дурак станет ждать его первого удара?

Демоническая сила Цзинь Ли сгустилась в длинный, тонкий кнут. Хотя такое оружие, сотканное из энергии, уступало по качеству настоящим божественным артефактам, его длина давала ей огромное преимущество против громоздких молотков противника.

Цзинь Ли уклонялась от ближнего боя, заставляя кнут мелькать в воздухе бесчисленными всполохами. Её движения были плавными, изящными и завораживающими.

Чжоу Цзявэнь был бойцом-силачом, предпочитающим лобовые столкновения, но Цзинь Ли упрямо держала дистанцию. Каждый её удар был точным и ловким, мастерски рассеивая мощь противника. В то время как его молоты, раз за разом врезаясь в пустоту, словно вязли в вате, оставляя его в ярости и бессилии.

Цзинь Ли прекрасно знала, что именно выводит его из себя, и с наслаждением продолжала его злить. Её кнут легко менял направление, тогда как тяжёлые молоты требовали огромных усилий на каждый замах. Вскоре Цзинь Ли выглядела так, будто просто играла, а Чжоу Цзявэнь уже задыхался, весь в поту, и мог лишь сверкать глазами.

— Забавно? — улыбнулась она, и кнут со свистом рассёк воздух.

Чжоу Цзявэнь окончательно вышел из себя и, не разбирая дороги, бросился на неё.

http://bllate.org/book/10613/952472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода