× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Peerless Adorable Immortal / Несравненная очаровательная бессмертная: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Ся летела вперёд, не переставая сыпать на Чжай Юя самые лютые проклятия за его ветреность. Лишь когда поток брани иссяк, она вдруг осознала: заблудилась. Путь, по которому она шла, вовсе не вёл к выходу.

Подняв глаза, Лю Ся огляделась. По обе стороны коридора тянулись двери — высокие, массивные, почти до потолка.

Из-за одной, едва приоткрытой, доносился мужской голос — приглушённый, прерывистый, будто сквозь слёзы вымаливающий что-то.

— Чжай Юй?

Она окликнула его и осторожно приблизилась, чтобы лучше расслышать.

Но едва она подошла ближе — голос стих.

Любопытство взяло верх. Решив проверить, не прячется ли там Чжай Юй, Лю Ся уперлась ладонями в огромную ледяную дверь и со всей силы распахнула её.

Как только дверь отворилась, Лю Ся в ужасе уставилась на открывшуюся картину и пронзительно закричала!

☆ Девяносто третья глава: Проклятая комната ☆

Потолок в помещении был невысоким, но с него свисало бесчисленное множество толстых верёвок, а на их концах болтались человеческие трупы!

Многие из них явно пролежали здесь немало времени. К счастью, во льду и снегу они не разложились, однако долгое пребывание в холоде сделало своё дело: глазницы глубоко запали, кожа иссохла до неузнаваемости.

Лю Ся отвела взгляд — и тут же её вырвало. Лицо стало мертвенно-бледным.

Кто мог совершить такое зверство?

Это ведь Хрустальный дворец Ледяной Королевы! Невозможно, чтобы она не знала о стольких трупах.

Её подручные — все до единого духи-яо. При встрече с человеком они теряют форму и рассеиваются, так что это не их рук дело. Остаётся лишь сама Ледяная Королева. Но это странно: ведь Чжай Юй говорил, что достигшие бессмертия не могут больше творить зло — иначе их сила начнёт угасать. Эта Ледяная Королева уже достигла уровня бессмертного. Неужели она не боится потерять свою мощь?

Плохо! Чжай Юй в опасности!

Лю Ся покрылась холодным потом и резко обернулась, чтобы искать следы Чжай Юя. В этот самый момент за её спиной раздалось тяжёлое дыхание.

Оно звучало так, будто доносилось издалека, но ещё страшнее было то, что дышало не одно существо, а сразу множество!

Лю Ся ясно ощущала присутствие этих «существ» за спиной. Такое дыхание она уже слышала — в деревне Таоюань.

Холодный ветер обдал затылок, но оглянуться она не смела. Руки задрожали, но девушка решила не обращать внимания на призраков и как можно скорее найти Чжай Юя, чтобы убедиться, что он жив.

Она собрала ци и взмыла в воздух. Несмотря на обилие различных энергий в этом Хрустальном дворце, уникальная живая аура Чжай Юя позволила ей быстро определить направление.

Едва она ускорилась, как с потолка прямо перед ней с грохотом обрушилась ледяная стена, едва не раздавив Лю Ся.

Та мгновенно среагировала и одним стремительным кувырком увернулась от падающей преграды. Она уже подумала, что опасность миновала, но тут изо льда выросли тысячи игл, которые удлинялись с каждой секундой. Казалось, вот-вот они выстрелят в её сторону.

Лю Ся лихорадочно огляделась в поисках укрытия.

Единственное место, куда можно было спрятаться, — комната, полная трупов.

Жизнь дороже всего! Некогда раздумывать!

Она резко нырнула обратно в ту жуткую комнату.

Едва она скрылась внутри, как тысячи ледяных игл со свистом пронеслись по коридору прямо за её спиной.

Глядя на эту смертоносную метель, Лю Ся облилась потом от страха. Глубоко выдохнув, она медленно подняла голову.

И тут же замерла в ужасе.

Из каждого трупа в комнате, словно шелкопряды, вылуплявшиеся из коконов, отделялись белые человеческие фигуры. Они падали на пол, медленно поднимались и поворачивались к Лю Ся.

Лиц у них не было, но девушка отчётливо чувствовала исходящую от них злобу и ненависть!

— Всё... На этот раз точно не уйти...

Лю Ся растерялась, не зная, что делать. Но вспомнив о Чжай Юе, она в отчаянии вскричала:

— Плохо! Чжай Юй в опасности! Ледяная Королева хочет его убить!

Она вскочила и попыталась вылететь из комнаты, но снова была отброшена назад — коридор вновь наполнился свистящими ледяными иглами.

Тогда Лю Ся собрала ци и выпустила в коридор огненный удар — мощного дракона пламени. Огонь вспыхнул ярко, но ледяные иглы продолжали пронзать пространство, не тая ни на миг.

Раньше такой удар истощил бы её до предела, но после того как она съела целебную траву высшего качества на Пастбище Небес у племени Тяньма, её духовная сила достигла начального уровня бессмертного. Теперь подобные атаки давались ей без малейшего усилия.

— Странно... Неужели этот лёд не тает от огня?

Пока она размышляла вслух, один из призраков за её спиной шагнул вперёд и произнёс:

— Лёд, созданный Ледяной Королевой, не тает от обычного огня, дева. Ты лишь напрасно тратишь свою силу.

Лю Ся вздрогнула и обернулась. Перед ней стояла целая армия призрачных душ, выстроившихся в ряд.

Спустя несколько секунд она немного успокоилась. Раз они говорят с ней спокойно, значит, не на стороне Ледяной Королевы. Возможно, даже помогут.

— Простите мою дерзость, — сказала она, глубоко вздохнув. — Не подскажете ли, есть ли здесь выход? Мой супруг сейчас в руках Ледяной Королевы, и если я опоздаю...

Дальше она не смогла — сама мысль о последствиях заставила её содрогнуться. Однако её слова вызвали сочувствие у всех призраков. Их предводитель вышел вперёд и продолжил:

— Дева, всех нас эта Ледяная Королева заманила сюда и убила. Мы так много страдали, что не можем уйти в загробный мир, пока кто-нибудь не отомстит за нас. Если ты готова уничтожить эту злодейку, мы укажем тебе путь!

Лю Ся задумалась: эти души явно враги Ледяной Королевы. Если согласиться, можно спасти Чжай Юя. Но убивать... Ведь бессмертным запрещено лишать жизни без крайней нужды — иначе последует наказание. Хотя... если она действительно убила столько людей, то, возможно, это и есть тот самый случай...

Заметив её колебания, призрак добавил:

— Эта Ледяная Королева убила нас всех! Она по-настоящему злобна и жестока. Если ты не покарашь её, погибнут ещё многие!

Убивать — не в её характере. Но сейчас не время для сомнений.

— Хорошо, — решительно сказала Лю Ся. — Я уничтожу Ледяную Королеву.

Её слова вызвали ликование среди призраков.

Когда радостные возгласы стихли, духи расступились, образуя узкий проход. Предводитель сказал ей вслед:

— Иди по этой дороге, дева. Она приведёт тебя прямо к спальне Ледяной Королевы. Она, скорее всего, там.

Лю Ся посмотрела вперёд. Перед ней зиял мрачный «призрачный путь». Если бы она всё ещё была простым человеком, то при виде такого точно обмочилась бы от страха.

Глубоко вдохнув, она робко двинулась вперёд.

☆ Девяносто четвёртая глава: Битва со Льдом ☆

Тем временем Ледяная Королева увела Чжай Юя в свои покои.

— Господин, это моя спальня. Как вам обстановка? — промурлыкала она.

Чжай Юй молча смотрел на неё ледяным взглядом. Такое внимание, казалось, только раззадорило Королеву. Она извиваясь подошла к нему и положила руку ему на плечо, сладким голосом прошептав:

— Ну скажи хоть словечко, милый...

Чжай Юй легко стряхнул её руку, неторопливо подошёл к креслу, сел и, закинув ногу на ногу, холодно произнёс:

— Всё зло этого мира не укроется от очей моих. И ты — не исключение.

Ледяная Королева вздрогнула — от страха и недоумения. Она поняла: этот Чжай Юй — не простой смертный. Изменив выражение лица, она спросила:

— Кто ты такой на самом деле?

Чжай Юй усмехнулся:

— Все, кто достиг бессмертия, знают: стоит вновь начать творить зло — и сила начнёт исчезать. Ты уже достигла уровня бессмертного, но всё равно продолжаешь убивать. Значит... хм-хм... твоя истинная сущность особенная?

Услышав, что её секрет раскрыт, Ледяная Королева побледнела. Она отвернулась, будто размышляя, но вдруг резко обернулась и из ладони метнула в Чжай Юя острый ледяной клинок.

Тот спокойно уклонился.

— Жалкие фокусы. Ладно, хватит с меня твоих игр. Сейчас же обращу тебя в ничто!

Чжай Юй уже собрался нанести удар, но Ледяная Королева остановила его:

— Не смей! Если я умру — твоя красавица отправится за мной!

Рука Чжай Юя замерла в воздухе. Он мгновенно подскочил к ней и схватил за запястье:

— Посмеешь тронуть её — я разрушу твой Хрустальный дворец и уничтожу всех твоих приспешников!

Ледяная Королева изящно вырвала руку и, изогнув губы в соблазнительной улыбке, сказала:

— Значит, та женщина — твоя слабость. Не волнуйся, с ней пока ничего не случится. Просто дай мне то, что я хочу — и я отпущу её.

— Что тебе нужно? — нетерпеливо спросил Чжай Юй.

Ледяная Королева медленно завела руки за спину и, кокетливо прищурившись, ответила:

— Мне нужна янская энергия мужчины. А твоя... гораздо сильнее, чем у обычных людей. Если я получу её, мне больше не придётся искать других для восполнения инь.

Она провела ладонью по его груди и, приблизив губы к самому уху, почти шепотом добавила:

— Твоя янская сила невероятно мощна. Одного раза будет достаточно, чтобы насытить меня, милый... Хорошо?

Её ледяные пальцы медленно поползли ниже...

Лю Ся шла по «дороге», указанной призраками, около десяти минут и вышла к длинному коридору.

В отличие от предыдущих, он был выложен не льдом, а камнем.

Предводитель призраков подлетел к ней и сказал:

— Дева, в конце этого коридора находится спальня Ледяной Королевы. Просто иди прямо — и найдёшь дверь. Но её сила особенная: мы, превратившиеся в души, не можем идти дальше. Остальной путь тебе придётся пройти самой.

Лю Ся поклонилась ему и осторожно, настороженно двинулась вперёд.

http://bllate.org/book/10610/952263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода