× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Peerless Adorable Immortal / Несравненная очаровательная бессмертная: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Ся только подошла к облако-колеснице, как огромные ледяные врата замка-ледника медленно распахнулись. Изнутри вырвалась толпа женщин-демониц — их было не меньше полусотни. Все были облачены в тонкие голубоватые одеяния, волосы превратились в огромные ледяные комья, а в руках они держали длинные копья изо льда, от которых исходил леденящий блеск.

Посреди этой свиты восседала женщина в развевающемся голубом наряде. Она сидела верхом на гигантском существе, напоминающем ящерицу с птичьими крыльями. Её грудь была почти полностью обнажена — две белоснежные и невероятно пышные груди едва прикрывались тканью, контрастируя с изящной талией. Если бы не древние времена, Лю Ся наверняка заподозрила бы, что это результат чьей-то магии или хирургии.

Поняв, что бежать уже некуда, Чжай Юй остановился на месте и позволил демоницам окружить их.

Ведь если обычный демон коснётся человека, он немедленно лишится своей формы и всей духовной силы. Так что Чжай Юй с интересом ждал: кто же осмелится подойти первым?

Однако женщина на летающей ящерице явно отличалась от остальных. По её ауре было ясно: она достигла того же уровня бессмертного, что и Лю Ся, и обладает защитой небесной ци, позволяющей свободно прикасаться к людям.

Значит, эта женщина — повелительница этих демониц.

Сделав такой вывод, Чжай Юй медленно повернулся и прямо посмотрел на неё.

Лицо женщины было до жути белым — настолько, что казалось неживым. Она слегка склонила голову и уставилась на Чжай Юя. В её взгляде не было и следа враждебности; напротив, он был настолько нежным, что слово «влюблённый» подходило куда лучше.

Увидев, как эта женщина так откровенно пялится на Чжай Юя, Лю Ся моментально закипела от ревности. В голове всплыл кошмар прошлой ночи, где её возлюбленного похищают. Не раздумывая, она обернулась к Чжай Юю, обвила рукой его шею и плотно прижалась щекой к его широкому, тёплому плечу — этим жестом она без слов заявила свои права на него перед этой наглой красавицей.

* * *

Глава девяносто вторая: Встреча со Льдиной Королевой

Увидев, как Лю Ся буквально повисла на Чжай Юе, взгляд женщины мгновенно изменился: нежность сменилась злобой.

— Кто вы такие, что осмелились вторгнуться во дворец этой бессмертной?!

Услышав слово «вторглись», Лю Ся вспыхнула от возмущения:

— Мы даже не заходили внутрь! Как можно говорить о вторжении? Девушка, у вас явно проблемы с логикой!

Женщине и так не нравилась Лю Ся, а после таких слов её раздражение только усилилось. Она легко спрыгнула со спины своего крылатого ящера.

Теперь стало видно, насколько её наряд откровенен. В этом ледяном мире её юбка состояла всего из двух лоскутов ткани, едва прикрывающих самое необходимое, а две стройные ноги были полностью обнажены.

От такого зрелища у Лю Ся по коже пошли мурашки. Если бы у неё в руках оказался хоть клочок ткани, она бы немедленно укрыла им эту безумную девушку, чтобы та не простудила… ну, сами понимаете что.

— Мы не хотели вас обидеть, — вежливо заговорил Чжай Юй. — Просто проходили мимо и собирались уйти. Прошу, позвольте нам пройти.

Услышав столь учтивые слова, лицо женщины мгновенно просияло.

— О, господин слишком скромен! Если не против, зайдите в мой Хрустальный дворец, выпьем вина и побеседуем за душевной беседой?

Лю Ся едва сдержалась, чтобы не фыркнуть вслух.

— Почему бы тебе сразу не пригласить его остаться у себя мужем и греть тебе постель по ночам?

Чжай Юй тут же возразил:

— Сяося, не шали! Нам ещё нужно торопиться в путь.

Женщина звонко рассмеялась — её смех прозвучал так пронзительно и резко, что у Лю Ся заложило уши. И в этот момент она вспомнила свой ночной кошмар: ведь именно такой смех издавала та сумасшедшая ведьма!

Пока Лю Ся размышляла об этом, женщина с силой воткнула своё ледяное копьё в землю — раздался звонкий звук «кэн!» — и грозно закричала:

— Раз уж вы оказались у врат моего Хрустального дворца, значит, вы теперь мои! Сегодня вы войдёте туда — хотите вы этого или нет! Маленькие, вперёд!

Напор был внушительным. Но результат оказался жалким.

Демоницы переглянулись, но никто не пошевелился. Ведь все они знали: Чжай Юй — человек, а они — простые демоны без защиты небесной ци. Любое прикосновение к нему обратит их в ничто.

— Чего застыли?! — завопила женщина, вне себя от ярости. — Берите их!

Но её подручные снова лишь переглянулись, не решаясь двинуться с места.

— Трусы! — заорала она и сама с боевым кличем бросилась вперёд с копьём наперевес.

Чжай Юй держал Лю Ся на руках и не мог свободно двигаться, но ловко ушёл в сторону в последний момент. Женщина пролетела мимо и, потеряв равновесие, едва не упала.

Воспользовавшись моментом, Лю Ся направила поток ци в указательный палец и ткнула в воздух. Женщина немедленно пошатнулась и рухнула на землю.

Её падение вышло настолько комично, что Лю Ся не удержалась и хихикнула, прикрыв рот ладонью.

— Чжай Юй, не обращай на неё внимания, давай уйдём скорее.

Но на этот раз Чжай Юй не спешил уходить:

— Сяося, давай всё-таки задержимся. У этой девушки, кажется, есть нечто ценное.

Услышав «нечто ценное», Лю Ся моментально вспыхнула от ревности. Щёки её покраснели, губки надулись, и она пробурчала:

— Что за «ценное»? Может, уйдём уже? Здесь так холодно, я больше не вынесу!

Чжай Юй наклонился и мягко прошептал:

— Подожди немного. Это действительно очень важная вещь. Попробуем её получить.

Эти слова ещё больше обидели Лю Ся: неужели какая-то вещь важнее неё?

Тем временем женщина поднялась с земли. Упав перед своим идеалом, она пришла в ярость. Сжав кулаки, она с силой ударила копьём по земле, и вокруг неё образовалась круглая воронка в снегу.

— Ваше величество! — закричали демоницы и бросились к ней, чтобы убедиться, что с ней всё в порядке.

Но женщина была вне себя. Она резко отмахнулась от них и, уставившись на пару, собрала всю свою энергию. Вокруг неё мгновенно возникли тысячи сверкающих игл — тонких, острых и сделанных изо льда. На солнце они слепили глаза.

Она уже готова была метнуть их в Чжай Юя и Лю Ся, когда он произнёс фразу, которая мгновенно погасила её ярость:

— Девушка, ваш Хрустальный дворец прекрасен. Не позволите ли нам осмотреть его?

Рука женщины застыла в воздухе. Лицо, ещё секунду назад искажённое гневом, теперь выражало полное недоумение. Тысячи ледяных игл с громким звоном посыпались на землю.

— А?.. Что вы сказали, господин? Я, кажется, не расслышала…

Чжай Юй ослепительно улыбнулся:

— Я только что восхищался красотой вашего Хрустального дворца и хотел бы осмотреть его. Не возражаете?

— Ой! Конечно, милости прошу! — воскликнула женщина и тут же скомандовала: — Маленькие, проводите господина!

Лю Ся закатила глаза: эта женщина меняла выражение лица быстрее, чем погода. Она подошла к Чжай Юю и прошептала ему на ухо:

— Господин, а её личные покои тоже очень красивы. Не хотите заглянуть?

Чжай Юй резко опустил голову, широко раскрыл глаза и больно ущипнул её за ягодицу:

— Сяося, не шали!

От боли у Лю Ся чуть слёзы не выступили. Обиженно надув губы, она больше не осмелилась ничего говорить.

Так, под конвоем демониц, Чжай Юй, держа Лю Ся на руках, гордо вошёл в Хрустальный дворец.

Внутри царил поистине сказочный простор. Высокий сводчатый потолок украшали ледяные узоры, а с него свисали прозрачные сосульки, отбрасывая радужные блики. Всё вокруг сияло холодной, но завораживающей красотой.

Женщина прошла к центру зала и опустилась на ледяной трон, инкрустированный хрустальными цветами.

В тот самый момент, когда она села, Лю Ся увидела нечто шокирующее и нахмурилась.

На троне торчали десятки тонких, острых ледяных шипов, каждый из которых сверкал леденящим светом.

И что поразительно — женщина даже не моргнула, когда села прямо на эти иглы.

Лю Ся почувствовала, как сердце её сжалось от ужаса, и крепко вцепилась в одежду Чжай Юя, мысленно восклицая:

«Девушка, разве сидеть на этом — не экстаз?!»

Чжай Юй тут же отвёл взгляд и начал громко кашлять.

Устроившись на троне, Ледяная Королева сверху вниз взглянула на гостей и произнесла:

— Я — повелительница этого ледяного мира. Раз вы оказались на моей земле, значит, вы мои гости. Эй, вы двое!

Две демоницы немедленно шагнули вперёд:

— Да, ваше величество.

— Приготовьте им места.

Демоницы направились к гостям, но тут королева добавила:

— Два места.

— Слушаемся.

Вскоре они принесли два ледяных стула.

Лю Ся взглянула на них и с облегчением выдохнула:

«Слава небесам, это не „трон с иглами“…»

Чжай Юй осторожно опустил её на стул и сел рядом.

Ледяная Королева, прищурившись, наблюдала за ними и на губах её играла зловещая улыбка.

— Господин, вы ведь сказали, что хотите осмотреть мой дворец. Не желаете прогуляться со мной?

Лю Ся тут же обернулась к Чжай Юю, чтобы увидеть его реакцию. Он посмотрел на неё, мягко улыбнулся, а затем обратился к королеве:

— Ваше величество лично проведёте экскурсию? Для меня это большая честь.

Лю Ся сжала кулаки от злости.

— Сяося, твои ноги ещё не совсем зажили. Подожди здесь, хорошо?

Чжай Юй встал и направился к Ледяной Королеве.

Та, увидев, что её идеал идёт к ней, в восторге вскочила с трона и заторопилась навстречу, её откровенная юбка развевалась при каждом шаге, подчёркивая соблазнительность движений.

Глядя, как они исчезают за поворотом, Лю Ся готова была убивать!

«Все мужчины одинаковы! И Чжай Юй — не исключение!»

Кулаки её задрожали. Чем больше она думала, тем сильнее становилась обида. В ярости она ударила кулаком по ледяному стулу. На поверхности появилась вмятина, из которой тут же сочилась алый кровь.

Стул начал трескаться по швам и вскоре полностью развалился. Лю Ся, погружённая в гнев, не заметила этого и рухнула на пол, громко вскрикнув от боли.

В её сердце родилось чувство предательства, и она приняла решение: украсть облако-колесницу Чжай Юя и отправиться на восток одна!

Собрав ци, она взмыла в воздух и устремилась к выходу.

Демоницы попытались её остановить:

— Девушка, если вы просто уйдёте, нам будет очень трудно объясниться перед королевой!

Но Лю Ся искала, на ком выпустить накопившуюся злобу. Она с размаху дала пощёчину каждой из них и гордо удалилась, оставив за спиной группу демониц с покрасневшими щеками.

http://bllate.org/book/10610/952262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода