× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Peerless Adorable Immortal / Несравненная очаровательная бессмертная: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В мгновение ока из-под Цзюйина взметнулись ввысь глыбы земли и камней. Под этим градом породы пятая голова чудовища была снесена наповал, и кровь брызнула во все стороны из обрубленной шеи.

Остальные головы Цзюйина яростно заревели, сотрясая небеса. Зверь стоял прямо у края бездонной пропасти — и, потеряв равновесие, рухнул в неё.

Хуасе, увидев, что дело плохо, тут же потихоньку скрылась. Бай Цзэ, опасаясь ловушки «отвлечь тигра от горы», не стал её преследовать. Теперь перед ними оставалось лишь одно древнее зло — Гуйчэ.

Лю Ся, чтобы одолеть Цзюйина, почти полностью исчерпала свою духовную силу и едва могла удерживать под собой светящийся диск. Сяо Юэ Юэ, заметив, что подруга вот-вот упадёт, поспешно направила Мяньмяня к ней и перенесла Лю Ся в относительно безопасное место, чтобы та могла отдохнуть.

Гуйчэ расправила крылья и издала пронзительный крик прямо в лицо Бай Цзэ.

Сильнейшее оружие Гуйчэ — иллюзии. Но сейчас Бай Цзэ направил всю свою энергию в разум, и чары на него не действовали. Поняв, что противник ей не по зубам, Гуйчэ попыталась скрыться. Однако Бай Цзэ вытянул из ладони пучок света и метнул его в чудовище. Луч пронзил сердце Гуйчэ, и та с диким визгом исчезла в воздухе.

Устранив угрозу, Бай Цзэ вернулся к остальным, проверяя, нет ли раненых.

— Сестрёнка, только что ты так здорово ударила! Такого огромного змея-дракона повалила!

Сяо Юэ Юэ восторженно обратилась к Лю Ся.

Несмотря на похвалу, Лю Ся не чувствовала радости. Её снова охватила слабость, как после прошлого применения техники «Подъём земли», и даже руки задрожали.

Бай Цзэ взял её за руку:

— Молодец, Ся. В этот раз твоя духовная сила достигла уровня среднего бессмертного.

Лю Ся лишь натянуто улыбнулась — она всё ещё не могла прийти в себя после всего произошедшего.

В этот момент Бай Цзэ вдруг обернулся к обрыву и нахмурился. Остальные уже собирались спросить, что случилось, как из-за их спин вылетел длинный драконий хвост и, обвив Мяньмяня вместе с Сяо Юэ Юэ, потащил их прямо к краю пропасти!

— Сяо Юэ Юэ! Мяньмянь!

Оба бросились к обрыву, но было поздно: Цзюйин, захватив девочек, уже падал в бездну.

— Нет!

Лю Ся закричала и хотела броситься вслед, но Бай Цзэ удержал её:

— Я спущусь и спасу их. Ся, создай защитный барьер и жди здесь!

Он уже собрался прыгать, но Лю Ся схватила его за руку:

— Но у тебя же рана!

Бай Цзэ аккуратно освободил свои руки, наклонился и мягко поцеловал её в губы:

— Не волнуйся, Ся.

С этими словами он прыгнул вниз, оставив Лю Ся в полном изумлении.

На несколько секунд мир вокруг Лю Ся замер. Когда тепло от поцелуя начало угасать, она наконец пришла в себя и сжала кулаки:

— Опять… опять меня поцеловали!

Она тряхнула головой — сейчас точно не время думать об этом. Припав к краю обрыва, она увидела, что Цзюйин с девочками уже далеко внизу, а Бай Цзэ упорно преследует их.

И тут за спиной Лю Ся возникло ощущение невероятно зловещего и давящего присутствия. Она обернулась — и увидела Цюньци. Его глаза, светящиеся, как фары, уставились на неё с короткого расстояния.

— Ха-ха-ха! Наконец-то ты осталась одна! Я давно ждал возможности схватить тебя живьём. На этот раз тебе не уйти!

Низкий, эхом отдающийся голос Цюньци прозвучал над Чёрной Горой, делая ночь ещё мрачнее и страшнее.

Рядом не было ни Бай Цзэ, ни Мяньмяня — бежать было некуда. Да и зачем? У Цюньци ведь тоже есть крылья — он всё равно догонит. Бежать — смерть, стоять — тоже смерть. Хотя сил на сопротивление почти не осталось, Лю Ся решила хоть что-то предпринять, чтобы продлить свою жизнь хотя бы на несколько мгновений.

Она произнесла: «Меч, выйди из ножен!» — и «Шуй Юэ Жэнь» вылетел из её запястья, зависнув рядом в боевой готовности.

Пятдесят седьмая глава: Надвигается опасность

Лю Ся указала на Цюньци и обратилась к клинку:

— Шуй Юэ, это чудовище хочет убить меня! Помоги мне!

Клинок немедленно ринулся на Цюньци. Но в тот самый миг, когда он коснулся зверя, меч рассыпался водой и растёкся по земле, не причинив Цюньци ни малейшего вреда!

Цюньци глухо рассмеялся, расправил крылья и одним движением схватил Лю Ся своими когтистыми лапами.

— Шуй Юэ! — крикнула она.

Разлитая вода тут же собралась в единое целое и вернулась в запястье Лю Ся.

Теперь даже «Шуй Юэ Жэнь» был бессилен против Цюньци. Что делать?

Тем временем Мяньмянь и Байли Чжу Юэ продолжали падать в пропасть.

Чжу Юэ уже смирилась с мыслью о скорой смерти, но, открыв глаза, увидела, как Бай Цзэ быстро приближается к ним.

Он окружил их световым кольцом и вырвал из хватки Цзюйина. Затем Бай Цзэ превратился в огромного оленя и подхватил девочек, начав подниматься обратно к краю обрыва.

Однако на пути вновь возникла Хуасе. Она призвала ещё одну Гуйчэ, а сама тут же скрылась.

Увидев новую угрозу, Бай Цзэ крикнул:

— Быстрее направьте ци в разум!

Чжу Юэ немедленно последовала его указанию. В этот момент Гуйчэ ринулась на них в стремительном пикировании.

Они находились на одной вертикальной линии, и скорость атаки была слишком велика, чтобы отразить удар. Бай Цзэ лишь успел увернуться.

Гуйчэ, не добившись успеха, резко затормозила падение и развернулась для новой атаки.

Подниматься вверх медленнее, чем падать вниз, но Бай Цзэ воспользовался паузой: между его огромными рогами вспыхнул луч света, который мгновенно уничтожил вторую Гуйчэ.

Закончив дело, он продолжил подъём, но вдруг ощутил тревожное предчувствие.

Добравшись до вершины, он не увидел Лю Ся. Сердце его сжалось.

— Сестрёнка, где ты?.. Странно, её следа здесь нет...

В воздухе ещё витал зловещий след Цюньци. Бай Цзэ побледнел.

— Ся!

Его отчаянный крик эхом разнёсся по долине.

Внезапно он вспомнил кое-что и, превратившись обратно в человека, взмыл в небо, устремившись в сторону Цюньци.

Тем временем Чжу Юэ сняла повязку с глаз Мяньмяня и заметила, что кровавое пятно на перевязке Бай Цзэ расширилось.

— Бай Цзэ-гэгэ! Твоя рана...

Он не ответил. Сейчас его волновало только одно — где Лю Ся.

Глядя на его удаляющуюся спину, Чжу Юэ испытывала смешанные чувства.

Бай Цзэ приземлился у входа в большой особняк, затерянный среди густых лесов. Он превратился в человека и с размаху пнул ворота. Чжу Юэ и Мяньмянь тут же свалились на землю.

— Фэйлянь! Выходи немедленно!

Ворота распахнулись, и из них вырвался мощный порыв ветра. Чжу Юэ, будучи маленькой, чуть не унесло, но вовремя Мяньмянь ухватил её зубами.

Когда ветер стих, перед ними предстало странное существо — с головой орла, телом леопарда и крыльями за спиной.

— А я-то думал, кто это ночью шумит у моих ворот... Оказывается, это ты, дружище!

Фэйлянь, едва появившись, тут же оказался в хватке Бай Цзэ, который сдавил ему горло:

— Быстро используй свой ветер, чтобы найти человека! Где он сейчас?

Фэйлянь неторопливо опустился на землю, освободился от хватки и с удивлением спросил:

— Бай, ты всегда был спокойным и учтивым. Что с тобой сегодня? Неужели ищешь девушку?

Бай Цзэ уже терял терпение и не стал отвечать:

— Мне нужно найти Цюньци! Он похитил моего человека! Фэйлянь, прошу, спроси у своих ветров — где сейчас этот мерзавец?

Фэйлянь, видя, что друг на грани, перестал шутить и начал собирать ветра со всех сторон света. Те сгустились перед ним в светящийся шар размером с баскетбольный мяч.

— Ветра четырёх сторон, повинуйтесь мне! Где сейчас Цюньци, повелитель зла?

Шар завибрировал, издав глухой звук, и ярко вспыхнул. Затем всё стихло.

Бай Цзэ тут же схватил Фэйляня за плечи:

— Ну?! Что сказали ветра?

Тот поднял на него взгляд:

— Час назад они видели, как Цюньци уносил девушку на северо-восток, к горе Наньян.

Не дожидаясь окончания фразы, Бай Цзэ отпустил его, вновь превратился в оленя и скомандовал Мяньмяню и Чжу Юэ:

— Оставайтесь здесь, у Фэйляня. Это безопасно.

С этими словами он взмыл в небо, оставляя за собой сияющий след.

— Бай Цзэ-гэгэ! — закричала Чжу Юэ, пытаясь взлететь за ним, но Фэйлянь преградил ей путь.

— Малышка, вам лучше остаться. Цюньци — воплощение зла. Против него вам не выстоять. Вы лишь помешаете Бай Цзэ.

Слёзы уже катились по щекам Чжу Юэ:

— Но у него же рана! Он только что сражался, и кровь снова проступает! Если мы не поможем, ему будет очень опасно!

Фэйлянь нахмурился:

— Действительно плохо... Заходите в дом и никуда не выходите. Я сам отправлюсь на помощь Бай Цзэ.

Он выдохнул — и порыв ветра занёс девочек внутрь. Ворота захлопнулись. Сам же Фэйлянь взлетел вслед за Бай Цзэ.

А тем временем Цюньци доставил Лю Ся к горе Наньян и бросил её в пещеру.

— Бах! — Лю Ся больно ударилась о каменный пол.

Она медленно поднялась. Цюньци, глядя на неё своими белыми глазами, злорадно хохотал. Воспользовавшись моментом, когда он отвлёкся, Лю Ся тайком вытащила из-за уха золотой шёлковый мешочек, прошептала заклинание — и отверстие мешка раскрылось, направленное прямо на Цюньци, чтобы засосать его внутрь.

Но тело Цюньци оказалось необычайно устойчивым: ни «Шуй Юэ Жэнь», ни золотой шёлковый мешочек на него не действовали. Мешочек засасывал лишь камни и песок вокруг, а сам Цюньци стоял, как вкопанный.

Пятдесят восьмая глава: Пробуждается яд Ханьбин

http://bllate.org/book/10610/952236

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода