× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Peerless Adorable Immortal / Несравненная очаровательная бессмертная: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О, благодарю вас, Шэньцзюнь Сян Жао.

— Я уже говорил, госпожа Жу Юэ: зовите меня просто Сян Жао. Кстати, вы упомянули, что не можете ходить… Если вам трудно передвигаться, не сочтёте ли за труд… — Сян Жао до этого говорил спокойно, но вдруг смутился и покраснел. — …Позволить мне отнести вас на руках?

— Ни за что! — решительно отрезала Лю Ся. — Я сама справлюсь. Просто идите вперёд и покажите дорогу.

— Хорошо, как пожелаете, госпожа Жу Юэ, — учтиво улыбнулся Сян Жао и встал, чтобы повести её.

Лю Ся сосредоточилась и, применив технику перемещения предметов, поднялась в воздух. После вчерашней боевой практики её ци значительно усилилось, и теперь она парила почти без дрожи — совсем не так, как в первые дни.

Выйдя из комнаты, Сян Жао провёл её к беседке во дворе. Там стояли стулья и стол, на котором были расставлены разные сладости и чай.

— Прошу вас.

Лю Ся последовала его жесту и опустилась на ближайший стул. Сян Жао заботливо подал ей чашку чая.

Солнечные лучи свободно проникали в беседку, и под их тёплым светом Лю Ся постепенно почувствовала, как силы возвращаются. Немного придя в себя, она начала оглядываться.

Перед беседкой раскинулся пруд площадью около полуму. Была уже глубокая осень, и на воде остались лишь высохшие листья лотоса да обломки стеблей, на которых изредка присаживалась стрекоза. Осенний ветер шуршал по берегу, сдувая с ив целые клочья увядшей листвы.

— Здесь тоже растут ивы?

Увидев ивы, Лю Ся почувствовала особую близость к ним.

— Да, есть. Но это всего лишь обычные ивы, не то что вы — достигшая бессмертия.

Лю Ся взглянула на него и спросила:

— А вы, господин Сян Жао, кто по рангу среди божеств?

Сян Жао улыбнулся:

— Изначально я был мечом Циньфэн из коллекции Сюань Юаня и Хоу И. Позже стал культивировать вместе с Хоу И. У меня оказался неплохой духовный потенциал, и со временем, сам того не замечая, я достиг уровня божества. Сейчас живу здесь, на горе Сян Жао, и служу местным горным духом.

Глаза Лю Ся загорелись. Воспоминания Лю Жу Юэ подсказали ей: уровень божества намного выше её собственного уровня бессмертного и требует невероятных усилий для достижения. Без исключительного духовного потенциала, силы воли и способностей достичь его невозможно. Те, кто поднимаются до такого уровня собственными силами, а не благодаря божественному происхождению, поистине стоят над всеми людьми и демонами. Неудивительно, что богов так почитают и люди, и демоны.

— Как же вы удивительны! Вы действительно прошли весь путь сами, шаг за шагом!

Услышав такие слова, Сян Жао даже смутился.

— Вы слишком добры ко мне… Госпожа, у меня к вам один вопрос. Не сочтёте ли за труд ответить честно?

— Говорите.

— От вас исходит поразительный холод. Если я не ошибаюсь, неужели вы употребляли древний лёд Ханьбинь, оставшийся после того, как Нюйва заделала небеса?

Похоже, этот лёд действительно был величайшим сокровищем.

— Да… я его съела… Его нашёл старое божество Цзяосу, и я… то есть Жу Юэ… съела его…

— Вам невероятно повезло! Обладая этим льдом и прилежно культивируя, вы сможете достичь уровня божества.

— Ах…

На самом деле Лю Ся совершенно не стремилась стать богиней. Этот лёд доставлял ей одни мучения. Она, ещё совсем новичок в этом мире, вынуждена была странствовать, оставив Чжай Юя — своего прекрасного Чжай Юя! — и постоянно попадала в передряги, не могла одолеть монстров высшего ранга и даже подвела Бай Цзэ…

Заметив, как Лю Ся тяжело вздыхает, Сян Жао спросил:

— Вы всё ещё переживаете за господина Бай Цзэ?

— Да… Если с Бай Цзэ что-нибудь случится, я и жить не захочу…

Говоря это, она снова почувствовала, как слёзы наворачиваются на глаза.

В этот момент девочка, которую Лю Ся мысленно прозвала «мясной фрикаделькой», принесла меховую накидку и передала её Сян Жао. Тот встал и лично укутал Лю Ся.

— Вам холодно, скорее укройтесь, а то заболеете.

— Спасибо, — поблагодарила Лю Ся, вытирая слёзы.

— Ваша привязанность к господину Бай Цзэ вызывает восхищение. Я же из-за культивации запустил своё личное дело и до сих пор не нашёл себе пару.

По тону Сян Жао было ясно, что он что-то напутал.

— Бай Цзэ — не мой муж и не мой возлюбленный. Я даже не знала, что он может принимать человеческий облик.

Сян Жао на миг опешил, но затем его лицо озарила радость.

— В таком случае… ещё лучше…

Он налил ей воды и протянул тарелку со сладостями.

— Госпожа Жу Юэ, поешьте немного. Вы ведь сами сказали, что голодны.

Лю Ся взяла чашку:

— Спасибо. Я могу пить только воду и подобные напитки, другое не получится.

А уж тем более… навоз?

Фу-фу-фу! Лю Ся, ты опять мерзости городишь!

— Раз вы можете пить воду, может, позволите себе немного вина? У меня отличное осеннее вино из королевских цветов.

Опять вино? Почему все мужчины так любят пить?

— Простите, я не пью. Да и как мне пить, когда Бай Цзэ ради меня сейчас между жизнью и смертью?

— Простите, я не подумал, проговорился неосторожно.

— Ничего страшного.

В этот момент подошла ещё одна девушка, одетая точно так же, как «мясная фрикаделька».

— Докладываю Шэньцзюню: госпожа Ху Мэйэрь просит аудиенции.

Услышав имя Ху Мэйэрь, лицо Сян Жао помрачнело, и он недовольно прошептал:

— Скажи, что меня нет!

Кто же она такая? Что такого сделала, чтобы вызвать у него такое раздражение?

Тут Лю Ся почувствовала новую демоническую ауру — не такую, как у служанок Сян Жао, а более мощную, явно принадлежащую существу высшего ранга. Едва она это осознала, как из-за угла двора донёсся серебристый смех:

— Хи-хи, кто же сегодня так рассердил моего братца Сян Жао?

Лю Ся обернулась и увидела молодую женщину в алой прозрачной парчовой юбке, с украшением в виде лисьей головы и лунного жемчуга в волосах. Её кожа была нежно-розовой, черты лица — изысканными и прекрасными. Лёгкая походка, развевающиеся одежды и ароматный след, оставляемый за ней, завораживали.

Рот Лю Ся невольно приоткрылся — какая потрясающая лисица-демоница!

Она повернулась к Сян Жао, но тот отвёл взгляд и уставился в сторону.

— Кто она такая? Ваша возлюбленная?

Лю Ся вдруг оживилась и толкнула его в плечо, понизив голос.

Сян Жао не ответил, только скорчил несчастную мину.

Подойдя ближе, красавица в алых одеждах увидела Лю Ся, и её улыбка на миг застыла. Но тут же она снова засияла:

— Ах! Вот почему братец сегодня не хочет видеть сестрёнку! Значит, у вас гостья. Вчера ночью возле моей пещеры появился Цюньци и с кем-то ужасно дрался. Я так испугалась…

Как только прозвучало имя «Цюньци», Лю Ся мгновенно подлетела к ней и схватила за руки:

— Вы видели вчера ночью?! А результат боя? Как там противник Цюньци? Он жив? Прошу вас, скажите скорее!

Демоница на миг опешила от такой реакции, но потом ответила:

— В итоге оба получили серьёзные ранения. Цюньци жалобно выл, а его противник ушёл, истекая кровью.

— В тяжёлых ранах?! А вы его не спасли?

— Я… Я была далеко и не разглядела. Да и Цюньци — зверь опасный, кто осмелится спасать его врага?

— Бай Цзэ…

Сердце Лю Ся облилось ледяной водой.

Сян Жао подошёл и помог ей вернуться на место:

— Госпожа Жу Юэ, ваши ноги не в порядке, лучше сядьте. Не волнуйтесь так — господин Бай Цзэ невероятно мудр. Даже получив тяжёлые раны, он обязательно найдёт способ спастись.

— Это всё из-за меня… Из-за меня Бай Цзэ получил ранения…

Слёзы снова потекли по её щекам.

Ху Мэйэрь, увидев, как Сян Жао заботится о незнакомке, почувствовала укол ревности.

— Братец, а меня вы никогда так не жалели!

Сян Жао уклонился от ответа и перевёл тему:

— Ладно, Мэйэрь, не капризничай. Раз уж пришла, садись, попьём чай и полюбуемся цветами.

Ху Мэйэрь с радостью уселась рядом с ним.

— Конечно! Хотя цветы уже отцвели…

Перед ними в осеннем ветру дрожали лишь высохшие стебли лотоса.

— Люди красивее цветов, — пробормотала Лю Ся, всё ещё в печали, но уже с лёгкой иронией. — Госпожа Мэйэрь так прекрасна, что одного вашего вида хватит Сян Жао, чтобы весь день был счастлив.

Эти слова вызвали разные толкования у слушателей. Сян Жао решил, что Лю Ся ревнует, а Ху Мэйэрь подумала, что её хвалят.

Раз её похвалили, можно и подкинуть немного «хороших новостей».

— Госпожа Жу Юэ, не волнуйтесь. Вашего друга, хоть он и был тяжело ранен, кто-то спас. Вчера ночью я, хоть и стояла далеко, всё отлично видела.

— Правда?! А вы не узнали, кто его спас?

Лю Ся снова и снова называла её «красавицей», и Ху Мэйэрь, польщённая, немного смягчилась.

— Этого я не знаю. Но он сейчас в безопасности, можете не переживать.

— Да, раз Мэйэрь так говорит, значит, всё в порядке. Мэйэрь — честная девочка, она не станет врать, — поддержал Сян Жао.

— Ну что ж, надеюсь, с Бай Цзэ всё будет хорошо, — вздохнула Лю Ся, и камень на сердце немного сдвинулся.

Внезапно Ху Мэйэрь вспомнила что-то и вскочила:

— Братец Сян Жао, я вспомнила — у меня на огне суп! Надо бежать, а то выкипит!

С этими словами она поспешно ушла.

— Какой приятный аромат! Она так красива, — продолжала восхищаться Лю Ся.

— Ах, только слишком навязчивая.

— А разве это плохо? Разве мужчинам не нравится, когда к ним льнут такие прекрасные девушки?

Сян Жао вскочил и замахал руками:

— Госпожа Жу Юэ, вы неправильно поняли! Я вовсе не из тех, кто позволяет себе вольности!

Лю Ся прищурилась и про себя подумала: «Притворщик».

— Ладно, простила. Вы же не простой смертный, как можно сравнивать вас с обыкновенными людьми? Не волнуйтесь, садитесь.

Она не осмелилась сказать это вслух — всё-таки ей ещё нужна его помощь. Когда Сян Жао снова сел, она заговорила умоляюще:

— Шэньцзюнь, вы так могущественны… Не поможете ли вы мне с одной просьбой?

— Говорите! Даже если придётся идти сквозь огонь и воду, я выполню вашу просьбу!

— Не говорите так серьёзно. Просто… Бай Цзэ сейчас тяжело ранен. Не могли бы вы узнать, какое божество его спасло?

Сян Жао немного помедлил, но согласился:

— Хорошо. Я прикажу своим слугам быть внимательными. А вы, госпожа Жу Юэ, пока оставайтесь здесь и ждите новостей.

— Спасибо вам.

Лю Ся чувствовала, как время уходит, и не знала, успеет ли она дождаться встречи с Бай Цзэ…

Ху Мэйэрь вернулась в свою пещеру и направилась прямо к комнате, где у входа стояли несколько маленьких лисиц.

— Вернулась хозяйка! — хором сообщили они на лисьем языке, увидев её.

Ху Мэйэрь присела рядом и спросила на том же языке:

— Он хоть раз просыпался?

Две лисицы покачали головами.

Тогда она тихонько открыла дверь и вошла.

Это была её спальня, наполненная её собственным ароматом. Посреди комнаты стояла кровать, застеленная белоснежной лисьей шкурой, — изящная и роскошная. На ней лежал раненый юноша с бледно-голубыми волосами, изысканными чертами лица и высокой, стройной фигурой.

Ху Мэйэрь всегда считала своего братца Сян Жао самым красивым мужчиной на свете, но этот божественный воин, сражавшийся прошлой ночью с Цюньци, открыл ей глаза: оказывается, бывают и более прекрасные мужчины!

Она села рядом с ним и, глядя на его совершенное лицо, задумалась:

http://bllate.org/book/10610/952217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода