× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Attending the Parent-Teacher Meeting for My Wife / На родительское собрание за жену: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Цинсюэ только об этом и думала, как уже оказалась перед Ли Жуоюй с палкой в руке и занесла её, чтобы ударить. Но та внезапно выставила ногу и пнула её прямо в живот.

От боли Шан Цинсюэ мгновенно схватилась за живот.

Остальные девушки уже не могли остановиться, но Ли Жуоюй отступала назад и одновременно размахивала палкой — один удар пришёлся по пояснице первой из них, и в рощице раздался пронзительный крик.

Следом прозвучали ещё несколько ударов, и стоны одна за другой сливались в единый хор боли.

Ли Жуоюй отступила на несколько шагов, крепко сжала палку и крикнула:

— Кто ещё посмеет подойти — будет так же, как они!

Она ткнула палкой в сторону тех, кто уже корчился на земле, прижимая руки к пояснице и стонавших от боли.

Остальные замялись, переглядываясь и крепче сжимая свои палки. Без предводителя никто не решался сделать шаг вперёд.

Всего мгновение прошло, а половина их уже лежала на земле, истошно вопя. Не бояться было невозможно — особенно для таких девчонок, которым едва исполнилось восемнадцать–девятнадцать лет.

Ли Жуоюй холодно указала на колеблющихся:

— Ты, ты, ты и ты — убирайтесь прочь.

Неизвестно, испугал ли их ледяной тон и напористость Ли Жуоюй, но девушки начали пятиться назад и уже собирались уйти, как вдруг распростёртая на земле Шан Цинсюэ рявкнула:

— Посмотрю, кто осмелится уйти!

Её окрик заставил остальных замереть на месте.

Как раз в это время на школьном дворе было полно студентов: ведь шёл перерыв на обед. Особенно много любопытных собралось у опушки рощицы — якобы перекусывали, но на самом деле наблюдали за разгорающейся дракой.

Ли Жуоюй прищурилась и снова пнула Шан Цинсюэ ногой.

— Кто тебе разрешил орать?

От нового удара та завопила:

— Ли Жуоюй, ты сука! Да пошла ты к чёртовой матери! Если уж взялась, так добей меня до конца! А нет — тогда я сама тебя прикончу, как только встану!

Кричала она так громко, что голос даже сорвался.

Но Ли Жуоюй не испугалась:

— Добивайся! Пока я жива, тебе придётся ходить калекой!

Подростки в этом возрасте часто полагаются лишь на слова. И Шан Цинсюэ, и Ли Жуоюй были именно такими.

На самом деле ни одна не могла убить или покалечить другую.

Потому что в этот момент со стороны входа на школьный двор побежали школьные администраторы.

Издалека они уже кричали:

— Эй, вы там что делаете?!

И, надувая животы, спешили к месту происшествия.

Как только увидели администрацию, все зеваки мгновенно рассеялись, отбежав подальше, чтобы наблюдать со стороны. Те несколько девушек, что ещё стояли рядом, тоже растворились в толпе.

Тайком сбежали и Ли Жуоюй с Ван Юйэр.

В рощице остались лишь пять–шесть девчонок, корчившихся от боли и прижимавших руки к пояснице.

Но беглецы знали: от школы не уйдёшь. Едва Ли Жуоюй после обеда прилегла в общежитии, как её разбудили.

Она потёрла глаза и увидела над собой учителя Чжана с лицом, чёрным, как у Бао Гуна. Он беззвучно произнёс: «Выходи».

В кабинете завуча тот сидел, нахмурившись, будто готов был в любой момент ударить Ли Жуоюй.

Но она его не боялась и снова объяснила:

— Шан Цинсюэ сама начала. Я просто защищалась.

Завуч смотрел на неё, как на дуру, и не верил ни слову.

— Ты думаешь, мы все идиоты? Если бы они напали на тебя, почему сейчас в больнице лежат не ты?

— Я же сказала — защищалась!

— Хватит нести чушь! Кто ещё участвовал в этой драке, кроме тебя?

Ли Жуоюй уже теряла терпение:

— Вы же сами видите — все остальные сейчас в больнице.

Про себя она уже тысячу раз назвала этого завуча придурком.

Администрация просто не верила, что хрупкая девчонка вроде Ли Жуоюй смогла одолеть пятерых и даже четверых положить в больницу с серьёзными травмами. Они требовали назвать сообщников.

Хотя всё, что она говорила, было правдой, ей не верили. Ли Жуоюй чувствовала полное отчаяние.

— Да я совсем одна! Я просто сидела на школьном дворе и ела, как вдруг Шан Цинсюэ с подружками окружили меня и решили избить. А я их сама отбила.

— С чего бы им без причины нападать на тебя? Наверняка ты сама виновата!

— …

Ли Жуоюй чуть не рассмеялась от абсурда.

— Почему обязательно я виновата, а не они? Может, и вы, руководство, не без греха?

— Что ты сказал?! — завуч хлопнул ладонью по столу и вскочил, широко раскрыв глаза, будто собирался проглотить её целиком.

— Вы сразу обвиняете меня, даже не разобравшись! Разве не мне должно быть злиться? Хотите знать, была ли я одна — проверьте видеозаписи! А почему меня избивали — спросите у них самих!

Толстяк не ожидал такой наглости. Обычно даже самые закоренелые хулиганы в этом кабинете сразу съёживались.

Он на секунду растерялся, а потом разозлился ещё больше. Встав за столом, он тыкал пальцем в Ли Жуоюй:

— Ты смеешь перечить учителю?! Совсем забыла, что такое уважение к старшим! Всё, что ты выучила за эти годы, пошло прахом! Звони родителям — пусть немедленно приходят в школу!

В отличие от него, Ли Жуоюй оставалась совершенно спокойной:

— У меня нет родителей. Мне уже восемнадцать, я совершеннолетняя. Все вопросы — ко мне.

Она уже заранее знала, чем всё закончится. Ей было всё равно.

Ну и ладно, всё равно не хотела учиться дальше.

Учёба ей не давалась, каждый день в школе — просто потеря времени. Раньше старик Ли хоть как-то уговаривал и заставлял терпеть, но теперь его уже нет в живых.

Она так обеднела, что порой не могла позволить себе даже поесть. Какое уж тут обучение!

Возможно, из-за безденежья и несправедливого обвинения Ли Жуоюй стала ещё более упрямой и даже немного одержимой.

Она понимала: если бы просто промолчала, всё бы обошлось — максимум пришлось бы заплатить за лечение и получить очередное строгое взыскание.

Но молчать она не хотела. Возможно, именно в этом возрасте так хочется отстаивать свою правоту — неважно, что скажут другие, всё равно чувствуешь, что не виновата.

Как и ожидалось, её вызвали собрать вещи и уйти из школы.

Перед уходом Ли Жуоюй бросила через плечо:

— Дебил.

От этих слов толстяк чуть не разнес стол.

Ли Жуоюй насвистывая вышла из кабинета завуча, делая вид, что ей всё нипочём.

Раз уж её исключили, то и стесняться нечего.

В классе как раз была тихая часовая пауза, но она просто распахнула дверь и вошла. Многие подняли головы, глядя на неё.

Она будто не замечала взглядов и направилась к своей парте, начав собирать вещи.

На самом деле собирать было почти нечего — только куча учебников, на которые она потратила немало денег. Поэтому решила забрать их: даже на макулатуру сдать — и то несколько юаней вернуть можно.

Шум разбудил Ван Юйэр. Та села и, глядя на Ли Жуоюй, растерянно спросила:

— Ты что делаешь?

Ли Жуоюй тихо ответила:

— Собираю вещи. Меня исключили.

Голос её был тихим, но в тишине класса многие всё равно услышали.

Сзади послышались приглушённые смешки.

Ли Жуоюй резко обернулась и сверкнула глазами.

Го Фэй с подружками прикрывали рты, хихикая. Но когда Ли Жуоюй на них глянула, Го Фэй даже ответила тем же взглядом.

Ли Жуоюй рассмеялась — от злости:

— Го Фэй, я ведь только что отправила Шан Цинсюэ с компанией в больницу. Хочешь — перед уходом и тебя туда уложу.

Она демонстративно размяла запястья, слегка наклонила голову и смотрела на Го Фэй с кривой, зловещей улыбкой.

От этой наглой фразы лицо Го Фэй мгновенно побледнело.

Ли Жуоюй и так кипела от злости, а та сама лезла под горячую руку.

В этот момент с кафедры раздался ледяной женский голос:

— Ли Жуоюй, выходи немедленно.

Учитель Чжан стояла на возвышении, скрестив руки на груди и явно собираясь устроить разнос.

Ли Жуоюй сначала не хотела выходить — раз уж её всё равно исключают, зачем слушать очередные нотации? Кто кому что должен?

Возможно, злость затмила разум, и ей показалось, что весь мир бессилен перед ней.

Но всё же вышла — хотела уточнить, вернут ли ей пятьсот юаней, что она заплатила за учебные материалы на прошлой неделе. Ведь сами материалы ещё не выдали.

В учительской было тихо.

В огромном классе остались только она и учительница.

— Ли Жуоюй, скажи мне честно — что именно случилось? Если скажешь правду, я гарантирую, что тебя не исключат.

Ли Жуоюй тяжело вздохнула и повторила то же, что и глупому завучу.

И снова увидела на лице учительницы выражение недоверия.

— Но почему именно тебя выбрала вся эта компания? Даже если Шан Цинсюэ против тебя, то Го Фэй? Почему каждый раз, когда возникает конфликт, ты в центре событий?

Ли Жуоюй нахмурилась — ей уже надоело, что учительница копается в прошлом.

Без раздумий она вытащила телефон, открыла альбом и показала учительнице фотографии.

На экране были снимки постели, усыпанной землёй и мусором.

Увидев это, учитель Чжан нахмурилась и больше ничего не сказала.

Через минуту она набрала номер.

Звонок был Цзян Сичэню. Ли Жуоюй попыталась помешать, но не успела.

Она стояла рядом и слушала, как учительница подробно пересказала всё происшедшее. На том конце провода что-то ответили.

Учитель Чжан всё время кивала, пока не повесила трубку.

Повернувшись к Ли Жуоюй, она сказала:

— В ближайшие дни продолжай ходить на занятия. Твой дядя сказал, что скоро вернётся.

— Но завуч заявил, что меня уже исключили.

— Это тебя не касается. Иди в класс и учись. Все вопросы решим, когда твой опекун приедет.

Она спросила, глядя на телефон учительницы:

— Учитель Чжан, а откуда у вас номер моего дяди?

Этот вопрос давно её мучил.

В прошлый раз, когда её и Го Фэй вызывали к директору, она тоже хотела спросить.

Тогда она даже не знала номера Цзян Сичэня и точно не звонила ему, но на следующий день он уже был в школе.

Позже она поняла, что сама виновата, и так и не решилась у него спросить.

— Твой дядя Цзян лично приходил в школу две недели назад, интересовался твоими успехами и оставил свой номер. Сказал звонить ему по любым вопросам, касающимся тебя.

С этими словами учительница нетерпеливо выгнала её из кабинета, велев вернуться в класс и больше не устраивать скандалов.

Однако Ли Жуоюй просидела в классе всего два урока.

За школьными воротами появилась группа грозных мужчин с палками и дубинками.

Охранник в будке, спокойно пивший чай, так испугался, что сразу позвонил в администрацию и выбежал наружу.

— Эй, вы кто такие?

По виду было ясно — с такими лучше не связываться.

Главарь группы с размаху ударил палкой по железным воротам и проревел:

— Мы ищем одну Ли Жуоюй!

Откуда охраннику знать, кто такая Ли Жуоюй среди сотен учеников?

Он нахмурился и замахал руками:

— Нет здесь такой! В школе нет Ли Жуоюй!

— Как это нет?! Моя дочь сказала, что именно Ли Жуоюй избила её и положила в больницу! Открывайте, нам нужно войти!

Да уж, с таким вооружением их в ворота не пустят.

В этот момент охранник заметил, как к воротам быстро идут завуч и директор.

— Эй, вы вообще кто? — раздражённо спросил завуч.

Увидев учителей, родитель немного сбавил тон:

— Здравствуйте, руководство. Мы ищем девушку по имени Ли Жуоюй.

Директор, увидев палки в их руках, нахмурился:

— Зачем она вам?

— Эта Ли Жуоюй избила мою дочь до госпитализации. Мы пришли требовать справедливости!

Завуч усмехнулся. Будучи в прошлом сотрудником вооружённой полиции, он прекрасно понимал, что значит «требовать справедливости» в устах таких людей.

— Мы обязательно разберёмся и дадим вам ответ. Но как родители вы не должны устраивать беспорядки в школе. Ведите себя разумно.

— Мою дочь в больнице держат, а ты мне про разум?! — мужчина явно вышел из себя и начал колотить палкой по воротам, гремя металлом.

Но завуч загремел ещё громче:

— Продолжите — и мы вызовем полицию! Это учебное заведение, здесь учатся несовершеннолетние! Если вы с оружием ворвётесь на территорию — это уголовное преступление! Готовьтесь к тюрьме!

http://bllate.org/book/10609/952144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода