× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Bringing Warmth to the Darkened Villains [Quick Transmigration] / Дарю тепло очернённым антагонистам [Быстрое переселение]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она резко прижала ладонь к груди и, сверкнув на него глазами, прорычала:

— Ты чего?!

Жун Чэнь вздрогнул от её неожиданного жеста. Он оцепенело смотрел на неё, и в его чёрных, как тушь, глазах мелькнуло замешательство.

Спустя мгновение он низким голосом произнёс:

— Разумеется, лечу твои раны.

Лечить раны?

Цинь Няньнянь крепче стиснула пальцы на своей одежде. Её прекрасные лисьи глаза сердито заморгали, и она уставилась на него, надувшись от возмущения.

— Какие ещё раны требуют раздеваться?

Она замолчала на секунду, затем с подозрением уставилась на него и рявкнула:

— Ты что, строишь мне козни? Хочешь воспользоваться моей слабостью и получить преимущество?

...

Увидев, что Цинь Няньнянь всё ещё способна так бодро и дерзко с ним перепалывать, Жун Чэнь почувствовал, как напряжение в груди постепенно спадает.

Услышав её наглые слова, он закатил глаза, а затем фыркнул с насмешкой:

— Прости, но я не испытываю влечения к мужчинам. Даже если бы и испытывал — ты бы меня не заинтересовал. В нашей секте Цинлин таких мужчин хоть пруд пруди.

С этими словами он окинул её взглядом с головы до ног, оценивая её хрупкое телосложение, и не удержался от презрительного смешка:

— Да выдержишь ли ты вообще какие-то нагрузки в таком теле?

Он скривил губы в холодной усмешке, явно выражая презрение.

В свои двадцать лет, каким бы зрелым ни казался человек, в нём всё равно теплилась юношеская горячность и импульсивность.

Молодые люди часто позволяют себе такие шутки. Жун Чэнь, с детства окружённый исключительно мужчинами, давно привык к подобному.

Хотя раньше он лишь слушал, сейчас впервые сам решил кого-то подразнить.

Заметив, как глаза Цинь Няньнянь расширились от изумления и обиды, Жун Чэнь ещё шире улыбнулся. В этот момент он вдруг понял, в чём прелесть дразнить других.

Пока она ошеломлённо застыла, он резко оттолкнул её руку от ворота одежды и брезгливо бросил:

— Вы же оба мужчины — чего прикрываешься? У всех одинаково, нечего там смотреть.

Возможно, потому что они только что вместе пережили смертельную опасность, а может, из-за знакомого аромата, исходящего от неё, — но сейчас Жун Чэнь вёл себя с ней куда дружелюбнее, чем со своими собственными учениками из секты Цинлин.

Однако от его беспрерывных колкостей лицо Цинь Няньнянь под его взглядом покраснело от щёк до самых ушей.

Из-за раны её защитный барьер исчез, и теперь её черты были полностью открыты взгляду Жун Чэня.

Глядя на её белоснежное, изысканное лицо, он невольно восхитился.

За всю свою жизнь, кроме тех божественных «цветочных рулетов», он никогда не видел мужчину такой красоты.

Разумеется, женщин такой красоты тоже не встречал!

Не отрывая глаз от её лица, он невольно пробормотал:

— Надо признать, для мужчины ты чертовски хорош собой.

Едва эти слова сорвались с его губ, как он тут же добавил, не давая ей возгордиться:

— Но какой толк от такой красоты мужчине? Лучше бы ты занялся боевыми искусствами и укрепил тело. Ты слишком худой — набери немного мышечной массы, стань покрепче.

Наблюдая за тем, как он без умолку болтает, Цинь Няньнянь вдруг увидела перед собой того самого малыша, который когда-то крутился вокруг неё, постоянно что-то лопотавшего.

Её взгляд дрогнул, и она на миг отвлеклась.

Воспользовавшись этим, Жун Чэнь вновь схватил её за ворот рубашки. Когда она опомнилась, он уже начал действовать.

В панике она попыталась прикрыться, но он был слишком силён — прежде чем она успела поднять руки, он резко дёрнул за одежду.

Цинь Няньнянь вскрикнула:

— Нет…

Но было уже поздно. Раздался звук рвущейся ткани — её белоснежная рубашка, пропитанная кровью, в следующее мгновение была грубо разорвана в клочья, обнажив под ней алый лифчик с вышитыми цветами сливы…

Как лисий дух, Цинь Няньнянь обладала всеми соответствующими достоинствами.

Её фигура была соблазнительно изогнута и совершенна, но из-за удобства она всегда носила просторные одеяния. Теперь же, когда одежда была разорвана, вся её соблазнительная форма предстала перед мужчиной во всей красе.

Жун Чэнь остолбенел.

В пещере было холодно, и у Цинь Няньнянь по коже побежали мурашки. Она дрожащим движением съёжилась, и от этого движения мягкие округлости под лифчиком с цветами сливы задрожали.

...

Ей вдруг совершенно расхотелось выполнять задание. В эту секунду ей было так неловко, что она готова была вырыть себе могилу прямо здесь и навсегда уйти в вечный сон…

Когда она уже чувствовала себя на грани полного унижения, в уголке глаза заметила, что мужчина всё ещё застыл в оцепенении, словно окаменевший истукан.

Цинь Няньнянь, пылая от стыда, резко протянула руку и зажала ему глаза.

— Ты ещё смотришь!!!

Только тогда Жун Чэнь очнулся. Он резко отвёл взгляд в сторону, и всё его лицо, как варёный рак, стало багрово-красным.

Он запнулся, пытаясь оправдаться:

— Я… я не нарочно… правда! Поверь мне!

С этими словами перед его внутренним взором вновь возникли её израненные плечи, и он невольно бросил косой взгляд.

— У тебя много ран… Может, тебе… помочь обработать их?

Цинь Няньнянь, опершись на руку, села прямо и покачала головой:

— Дай мне лекарство, я сама.

Её раны выглядели страшно, но на самом деле были лишь поверхностными — внутренние органы не пострадали.

Правда, даже такие царапины причиняли адскую боль: малейшее движение отзывалось жгучей мукой по всему телу.

Услышав это, Жун Чэнь поспешно вытащил из-за пояса баночку с мазью «Цзиньчанъяо» и бросил ей.

Она приняла сосуд и начала аккуратно наносить мазь на раны.

Жун Чэнь сидел к ней спиной, но в ушах звенели её приглушённые стоны. От этих звуков перед его глазами снова возникал её испуганный взгляд и соблазнительные изгибы тела.

Его лицо вновь залилось краской.

Чтобы разрядить обстановку, он быстро принял позу для медитации и начал циркулировать энергию по меридианам.

Спустя некоторое время его лицо посветлело. Он всегда считал себя человеком, равнодушным к плотским искушениям, но, узнав, что она женщина, почувствовал странное облегчение — будто ожидал этого всё время.

Когда он уже почти успокоился, за спиной раздался мягкий, чуть дрожащий голос:

— Жун Чэнь, всё же помоги мне… На спине раны — я не вижу их.

Она обернулась и увидела, что сидящий перед ней мужчина напряжённо выпрямил спину, будто деревянный.

Цинь Няньнянь не удержалась и рассмеялась, увидев его растерянность.

— Кто же только что сыпал такими грубыми шуточками? А теперь вдруг стесняешься?

С этими словами она ткнула пальцем ему в затылок. Голова Жун Чэня качнулась в сторону, и теперь покраснели не только его щёки, но и уши до самых мочек.

— Кто стесняется? Не говори глупостей! Просто я…

Просто…

Он и сам не знал, как объяснить.

Когда Цинь Няньнянь насмеялась вдоволь, она похлопала его по плечу:

— Ладно, ладно, не буду смеяться. Помоги уже обработать спину — больно же!

Услышав, что ей больно, Жун Чэнь медленно повернулся. Но даже обернувшись, он упорно смотрел в сторону — на стену пещеры, ни в коем случае не на неё.

Цинь Няньнянь закатила глаза:

— Ты уверен, что сможешь так точно найти раны и правильно нанести мазь?

...

Гортань Жун Чэня судорожно дрогнула.

— Так что делать?

Цинь Няньнянь одной рукой прижала к груди остатки одежды, а другой решительно схватила его за подбородок и развернула лицом к себе.

— Смотри внимательно и мажь.

Жун Чэнь, насильно повёрнутый к ней, уставился на её спину. Увидев множество глубоких ран от укусов, он нахмурился.

Она получила эти раны, спасая его. От этой мысли он взял баночку с мазью и начал аккуратно, с невероятной осторожностью наносить лекарство на каждую рану.

Когда он закончил, его собственная одежда уже промокла от пота.

— Готово.

Он убрал баночку и снова перевёл взгляд на стену.

Цинь Няньнянь подняла изорванную рубашку, которую разодрали демоны, и нахмурилась.

Пока она размышляла, как быть с одеждой, перед ней появилась рука, протягивающая серо-зелёный халат.

Она удивлённо взглянула на него. Жун Чэнь прикрыл рот кулаком и слегка кашлянул:

— Надень пока мой. Потом, когда выберемся, переоденешься.

Под халатом у него оставалась белая нижняя рубашка. Цинь Няньнянь взглянула и спокойно приняла одежду, накинув её на себя.

— Спасибо!

Она легко поблагодарила, и Жун Чэнь тихо ответил:

— Если уж благодарить, то мне следует благодарить тебя.

Мужчина раздувал тлеющий уголёк. Слабый свет отражался в его красивых чертах, и искры плясали в его тёмных глазах.

Его фигура была высокой и стройной. Сейчас он сидел, согнув колени, и после недавней схватки его волосы слегка растрепались. Две пряди упали на лоб и колыхались на лёгком сквозняке. Длинные ресницы опустились, отбрасывая тень на скулы.

Помолчав немного, он вдруг повернулся к Цинь Няньнянь и спросил:

— Почему ты спасла меня?

С течением времени тьма постепенно рассеялась. Солнечные лучи пробились сквозь древние кроны и пятнами легли на толстый слой опавших листьев.

Рассвело.

В пещере стало чуть теплее. Капли воды размеренно стучали где-то вдалеке — неизвестно, откуда они берутся и куда стекают.

Цинь Няньнянь плотнее запахнула на себе этот просторный серо-зелёный халат. Её белые пальцы коснулись вышитого на воротнике живого, как настоящее, журавля.

Она опустила глаза и долго смотрела на птицу.

Затем тихо спросила:

— Все эти годы… тебе было удобно в секте Цинлин?

Её голос был мягким, но в нём чувствовалась интимная, почти родственная близость.

Жун Чэнь настороженно обернулся и пристально посмотрел на неё:

— Я вырос в секте Цинлин, так что, конечно, привык. Но твой вопрос звучит странно… Неужели ты раньше знала меня?

Его глаза потемнели. Эта внезапно появившаяся женщина вызывала у него сильное любопытство.

Обычно он не искал лишних проблем. Если бы раньше встретил кого-то загадочного и непонятного, он бы держался подальше.

Но сейчас ему хотелось разгадать всё, что связано с Цинь Няньнянь…

Почему она снова и снова появляется рядом с ним? Почему она ведёт себя так, будто отлично его знает?

Неужели они встречались до того, как он попал в секту Цинлин?

Заметив его недоумение, Цинь Няньнянь лукаво улыбнулась. Она поправила халат и удобно прислонилась к стене пещеры.

Затем повернулась к нему, лениво приподняв свои соблазнительные лисьи глаза, и мягко произнесла:

— Ты правда ничего не помнишь из детства?

Услышав упоминание о детстве, Жун Чэнь нахмурился. На его красивом лице отразилось усилие.

Он пытался вспомнить, но в памяти всплывали лишь события после десяти лет.

Всё, что было раньше, вызывало лишь острую головную боль и раздражение.

Он крепко зажмурился, пытаясь справиться с нарастающим беспокойством.

Цинь Няньнянь, сидевшая рядом, заметила, что его дыхание сбилось. Он провёл рукой по голове, чтобы прийти в себя, и хрипло спросил:

— Значит, ты действительно знала меня?

Он обернулся, и его взгляд стал пронзительным, почти угрожающим.

Но для Цинь Няньнянь он навсегда останется тем самым малышом с соплями на лице. Увидев его серьёзную мину, она мягко улыбнулась — настолько прекрасно, что дух захватывало.

— Конечно, знала. Просто ты забыл меня.

Она смотрела прямо в его глаза. Её густые ресницы слегка дрожали, а светло-карие зрачки, словно завораживающие, постепенно успокаивали его тревогу.

Он будто околдованно смотрел на неё.

Жун Чэнь знал, что не должен так пристально разглядывать женщину — особенно такую прекрасную и соблазнительную, — но не мог совладать с собой.

Холодный ветерок в пещере нес с собой аромат травы и сырой земли, но среди них он уловил знакомый запах, от которого его взгляд стал тёмным.

— Откуда у тебя этот аромат?

Аромат?

Цинь Няньнянь не поняла его. Она принюхалась к себе, но ничего не почувствовала.

Заметив её жест, Жун Чэнь на миг омрачился от разочарования.

Видимо, он ошибся. Этот успокаивающий запах он ощущал только у старшей сестры Юнь.

http://bllate.org/book/10605/951751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода