× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Bringing Warmth to the Darkened Villains [Quick Transmigration] / Дарю тепло очернённым антагонистам [Быстрое переселение]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну как? Что вообще произошло?

Зеркало Перерождений вновь вывело изображение:

— …Похоже, всё не так просто.

На экране маленький Жун Чэнь сжимался в комок посреди нескольких старших мальчишек, которые били и оскорбляли его.

В тот самый миг, когда камень со всей силы врезался ему в голову, Цинь Няньнянь чуть не бросилась в машину времени, чтобы вернуться в тот день и содрать шкуру с этих мерзавцев.

— Проклятье…

Эта секта Цинлин — разве это благородная школа? Это настоящий ад, где пожирают людей, не оставляя костей.

Пока она кипела от ярости, Зеркало Перерождений снова заговорило, и её сердце, уже сжатое болью, рухнуло в самую бездну.

— После этого случая объект пролежал в жару целый месяц. Если бы не твоё внутреннее ядро, он бы давно умер.

Оно помолчало несколько секунд и продолжило:

— Но даже выжив, ему не стало лучше. Очнувшись, он полностью потерял память — всё, что случилось до десяти лет, стёрлось.

Правда, кто-то из тех, кто знал его, в общих чертах рассказал ему о прошлом: например, что его родной городок был уничтожен демонами, а Предводитель секты взял его под своё крыло.

Но о Цинь Няньнянь никто не упомянул.

Раз никто не говорил об этом, он, естественно, ничего не помнил…

Услышав это, перед мысленным взором Цинь Няньнянь снова и снова возникал десятилетний Жун Чэнь, истекающий кровью и лежащий на снегу.

Она закрыла глаза, пытаясь успокоиться, а он молча стоял рядом, наблюдая за ней.

Именно в этот момент откуда-то донёсся голос:

— Жун Чэнь! Жун Чэнь, где ты?

К ним приближалась девушка в том же изумрудном халате, что и у него.

Как только Цинь Няньнянь увидела её, она сразу почувствовала, как он оживился и напрягся, словно влюблённый юнец, увидевший свою возлюбленную.

Цинь Няньнянь замерла. Почувствовав, что у девушки немалая сила, а в этом месте ей лучше не показываться, она исчезла за миг до того, как та подошла.

— Жун Чэнь!

Голос девушки звенел радостью. Она приподняла полы одежды, ловко избегая колючих веток на искусственных горках, и лишь на мгновение в её глазах мелькнуло раздражение.

Но стоит ей увидеть Жун Чэня — и лицо её вновь озарила невинная улыбка.

— Я тебя полдня искала! Так вот где ты прятался!

Её слова заставили Жун Чэня напрячься. Он растерянно смотрел на неё, и лишь спустя долгую паузу спросил:

— Сестра Юнь… ты меня искала?

Его глуповатый вопрос вызвал у Юнь Цихань смешок. Она прикрыла рот ладонью:

— Ты совсем глупый? Если бы я тебя не искала, зачем бы я звала тебя по имени?

Щёки Жун Чэня покраснели. Он помолчал, затем поднял на неё глаза и осторожно спросил:

— Сестра… Откуда ты знаешь моё имя?

Юнь Цихань — дочь Старейшины пещеры Юньхэ — всегда держалась особняком. Обычно она даже не удостаивала взглядом таких ничтожных учеников, как он, подметающих дворы.

А теперь не только заметила, но и запомнила его имя.

Под его пристальным взглядом она на миг отвела глаза, а потом вдруг улыбнулась и многозначительно произнесла:

— Конечно, знаю. Ведь я давно за тобой наблюдаю… Просто ты об этом не знал.

Слова Юнь Цихань словно парализовали Жун Чэня. Он застыл, не отрывая от неё глаз.

От такого пристального взгляда у неё по коже побежали мурашки. Она незаметно потерла руку и поспешила сменить тему:

— Ты сегодня отлично выступил на испытаниях. Я всё видела.

— Ничего особенного, — тихо ответил он, опустив уголки губ.

Юнь Цихань тут же подхватила:

— Какой же ты скромник! Я и не подозревала, что у тебя такая мощная сила! Неужели всё это время ты скрывал свои способности?

Она пристально вгляделась в его лицо, надеясь уловить хоть тень обмана.

Но Жун Чэнь нахмурился и спокойно объяснил:

— Я просто повторял базовые упражнения, как все старшие братья и сёстры. По сравнению с ними, мои движения — ничто.

Юнь Цихань вспомнила: да, техника, которую он использовал, действительно была основой секты Цинлин.

Хотя… когда он её исполнял, в ней чувствовалось нечто странное.

Но сейчас не время разбираться в этом. Вспомнив наставления отца, она снова улыбнулась и мягко спросила:

— Ученик Жун, ты сейчас свободен?

Жун Чэнь замер:

— Да… Сестра, тебе что-то нужно?

Юнь Цихань слегка покраснела и игриво сказала:

— Я так долго за тобой наблюдала, а поговорить нормально так и не получилось. Сегодня я испекла гуйхуа-пирожки. Пойдёшь ко мне в пещеру Юньхэ отведать?

Лицо Жун Чэня озарилось радостью. Он посмотрел на неё и медленно кивнул.

Увидев согласие, улыбка Юнь Цихань стала ещё шире.

Она развернулась и пошла вперёд по узкой тропинке, а он последовал за ней.

Лёгкий ветерок принёс с собой тонкий аромат…

Как только они скрылись из виду, Цинь Няньнянь снова появилась.

Она стояла там, где они только что были, и лицо её потемнело от гнева.

Зеркало Перерождений почувствовало её состояние и обеспокоенно спросило:

— Хозяйка, ты в порядке?

— В порядке? — фыркнула она. — Ты серьёзно? После такого зрелища я должна быть в порядке? Да я сейчас лопну от злости!

Не ожидала она такого! Считала себя не святой, но после встречи с этой Юнь Цихань поняла: по сравнению с ней она просто невинное дитя.

— Что теперь делать? — Зеркало тоже было озадачено и волновалось за неё.

Глядя на удаляющиеся фигуры, Цинь Няньнянь сузила глаза, и уголки её алых губ медленно изогнулись в усмешке.

— Что делать? Готовить холодец, конечно.

В её жизни не существовало слова «поражение». Если мягкое не действует — придётся применить силу. Посмотрим, кто кого переиграет!

С этими словами она взмахнула рукавом и исчезла.

*

Старейшина Юнь Сяо занимал второе место среди двенадцати старейшин, а первым был нынешний Предводитель секты.

После смены главенства должность Первого Старейшины осталась вакантной, и Юнь Сяо, чей стаж почти равнялся стажу Предводителя, переехал в самую великолепную резиденцию — пещеру Юньхэ, расположенную рядом с покоем Предводителя.

Вокруг пещеры Юньхэ росли редкие травы и обитали духовные звери. Пространство здесь было настолько обширным, что легко могло вместить тысячу учеников.

Это был первый раз за восемь лет, проведённых в секте Цинлин, когда Жун Чэнь входил во внутренние владения двенадцати пещер.

Внутренняя часть оказалась ещё великолепнее, чем он представлял. Каждая деталь интерьера поражала изысканностью, и он, выросший во внешнем дворе, был поражён до глубины души.

Заметив его восхищённый взгляд, Юнь Цихань с отвращением скривила губы, но ради задания отца сдержалась и мягко спросила:

— Ну как? Нравится?

Жун Чэнь не раздумывая кивнул:

— Очень! Здесь прекрасно.

Из-за сегодняшних испытаний в пещере Юньхэ царила тишина: кроме двух стражников у ворот, других учеников не было видно.

Это было даже к лучшему — Жун Чэнь любил покой.

Едва он произнёс эти слова, Юнь Цихань улыбнулась:

— Если нравится, почему бы не остаться здесь насовсем?

«Остаться?»

Его шаги замерли. Он с изумлением посмотрел на неё, пытаясь понять: шутит она или говорит всерьёз.

Увидев его растерянность, Юнь Цихань снова рассмеялась:

— Разве тебе не хочется каждый день тренироваться и сражаться вместе со мной?

Жун Чэнь поспешно замотал головой:

— Нет-нет, сестра! Я… я хочу! Очень хочу…

Его искренность вызвала у неё новый смех. Она больше не стала его дразнить, а взяла его за рукав и повела внутрь пещеры:

— Ладно, хватит болтать. Пойдём есть пирожки. Мои пирожки — не каждому дано попробовать!

Пока они вошли в пещеру Юньхэ, Цинь Няньнянь дежурила у входа.

Из-за защитного барьера она не могла войти, и чем дольше она ждала, тем сильнее нервничала.

Что там происходит? Эта фальшивая невинность явно замышляет что-то. Только Жун Чэнь проявил себя на арене — и она тут же подскочила к нему.

Цинь Няньнянь ни за что не поверила бы, что у неё нет скрытых целей.

Она просидела у двери так долго, что начала чувствовать себя окаменевшей. Наконец, Жун Чэнь вышел.

Юнь Цихань лично проводила его до выхода. Увидев её лицо, Цинь Няньнянь едва сдержалась, чтобы не броситься вперёд и не прикончить её на месте.

Но ради задания она стиснула зубы и удержалась.

Она последовала за Жун Чэнем обратно в его убогую хижину в самом дальнем углу секты.

Небо темнело. Вокруг хижины желтели сухие сорняки, оставляя лишь узкую протоптанную дорожку.

Подойдя к двери, Жун Чэнь остановился. Он обернулся и, глядя прямо в то место, где она пряталась, тихо произнёс:

— Зачем ты всё время следуешь за мной?

Его голос был приглушён, будто он намеренно приводил её в такие места, где их никто не услышит, словно инстинктивно зная: её существование должно оставаться в тайне.

Услышав это, Цинь Няньнянь перестала прятаться и появилась перед ним.

Увидев её, Жун Чэнь кивнул — как будто именно этого он и ждал.

— Говори, чего ты хочешь?

Цинь Няньнянь смягчилась, глядя на этого «малыша», выросшего в юношу.

— Что хотела Юнь Цихань?

У неё оставалось мало времени. Она не собиралась тратить его на таких, как Юнь Цихань.

Поэтому она спросила прямо, без обиняков.

Но Жун Чэнь нахмурился и холодно ответил:

— Это не твоё дело.

Эти четыре слова словно заноза вонзились ей в сердце. Она замерла, не в силах вымолвить ни слова.

Спустя некоторое время она тихо прошептала его имя:

— Жун Чэнь…

От одного лишь звука своего имени его глаза невольно наполнились слезами.

Он раскрыл рот, но так и не смог произнести ни звука…

Цинь Няньнянь печально улыбнулась.

Небо окончательно потемнело. Тысячи звёзд высыпали на чёрный бархат небес, мерцая в безмолвии.

Она машинально потянулась, чтобы погладить его по голове, но вдруг осознала: он теперь намного выше её.

Смущённо убрав руку, она опустила глаза, скрывая разочарование.

Он долго смотрел на неё, молча.

Наконец, она тихо сказала:

— Пещера Юньхэ — не лучшее место. Прежде чем принимать решение, хорошенько подумай.

Жун Чэнь широко распахнул глаза от удивления. Он ещё слишком юн, чтобы скрыть эмоции, и всё, что он чувствовал, было написано у него на лице.

Произнеся эти слова, Цинь Няньнянь подняла голову и посмотрела на ночное небо — такое чистое и ясное.

Давно ли она не видела такой красоты?

Вспомнив, как впервые в этом мире она лежала с маленьким Жун Чэнем в разрушенном храме и считала звёзды, она невольно улыбнулась.

— Ладно, не буду мешать. Я ухожу. Ты… береги себя.

Жун Чэнь, одетый в простую ученическую одежду, напряг всю свою силу, пытаясь сквозь туманный барьер разглядеть её черты, но снова и снова терпел неудачу.

Услышав, что она уходит, он вздрогнул и машинально ответил:

— Хорошо.

Он смотрел, как она исчезает — так же внезапно и загадочно, как появилась.

В том месте, где она только что стояла, Жун Чэнь вдруг почувствовал острую боль в груди. От боли он задохнулся и рухнул на колени.

http://bllate.org/book/10605/951744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода