× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Drawing a Boyfriend for Myself / Нарисую себе парня: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Сянь некоторое время растерянно застыла, а потом с обиженным видом отправилась к Шэнь Линъэ.

— Гэгэ, я хочу уволиться.

— ...

— Почему ты хочешь уволиться?

— Мне всё время кажется, что тот господин Шэнь, о котором ты говорил, странный. У меня от него плохое предчувствие.

— Господин Шэнь — хороший человек.

— Не думаю. Возможно, тебя обманули.

— .

Тем временем Шэнь Линъэ в Минчэне начал размышлять, не перегнул ли он палку. Он открыл почту, выбрал получателем Belle и отправил новое письмо:

S: Достаточно двух стихотворений, а не четырёх. И они не обязаны быть любовными.

Belle: Принято.

Шэнь Линъэ некоторое время пристально смотрел на эти два холодных слова и подумал, что, возможно, задание напугало девушку. После недолгих размышлений он решил на следующей неделе дать ей другое поручение.

В пять часов Вэнь Сянь собралась домой. У Чжо Сяншуан ещё оставались дела, и, попрощавшись с ней, Вэнь Сянь спустилась вниз. Додо и водитель уже ждали её на парковке.

Сев в машину, Додо, как обычно, спросила, как прошёл день на работе. Однако она особо не волновалась: ведь Вэнь Сянь находилась на территории, принадлежащей Шэнь Линъэ, и никто не посмел бы обидеть её.

Услышав вопрос, Вэнь Сянь нахмурилась и тихо пробурчала:

— Додо, я подозреваю, что этот Шэнь Линъэ — большой извращенец. Его задания такие странные.

Додо: ...

«Что же натворил молодой господин?» — подумала она и неуверенно произнесла:

— Наверное, вы ошибаетесь. В Минчэне нам рассказывали, что молодой господин Шэнь — один из немногих в кругу, кто не ведёт себя безобразно. К тому же он прекрасен лицом и богат. Сколько девушек из высшего общества Минчэня мечтают выйти за него замуж! Но все эти годы господин Шэнь остаётся холостым.

Вэнь Сянь потерла подбородок и логично предположила:

— А вдруг у господина Шэня есть какая-то скрытая болезнь? Например, он... ну, понимаешь...

— Кхе-кхе-кхе!

Не успела она договорить, как рядом раздался громкий приступ кашля. Додо покраснела и испуганно взглянула на неё. Вэнь Сянь недоумённо посмотрела ей в глаза.

Она лёгкими похлопываниями погладила Додо по спине:

— Ты в порядке, Додо? Подавилась?

Додо помахала рукой. Немного придя в себя, она спросила:

— Госпожа, почему вы так решили?

Тогда Вэнь Сянь подробно рассказала Додо обо всём, что случилось за день. Когда Додо услышала, что господин Шэнь просил Вэнь Сянь присылать ему аудиозаписи с чтением любовных стихов, она тоже на мгновение опешила.

«Молодой господин, похоже, слишком торопится», — подумала Додо.

Теперь госпожа решит, что молодой господин... ну, вы поняли.

Дома Вэнь Сянь сразу пошла мыть руки и ужинать. После ужина ей нужно было идти на занятия в художественную студию. Пока она ела, Додо воспользовалась моментом и доложила Шэнь Линъэ о распорядке дня Вэнь Сянь.

[Додо]: Молодой господин, сегодня госпожа встала в семь тридцать, на завтрак выпила стакан молока и съела бутерброд. На обед вместе с новой коллегой поела французскую кухню. В пять часов госпожа вернулась домой, и к этому времени её полдник уже был съеден. В пять десять госпожа сделала логичное предположение, что у вас, возможно, есть скрытая болезнь. Сейчас госпожа ужинает дома.

[Шэнь Линъэ]: ?

[Шэнь Линъэ]: Уменьши количество сладостей. Не позволяй ей есть столько конфет.

[Шэнь Линъэ]: Какая у меня скрытая болезнь?

[Додо]: Госпожа сказала, что вы... ну, вы понимаете.

Шэнь Линъэ, которому два дня подряд говорили одно и то же: ...

Он нахмурился и долго смотрел на слово «непонятно». Глубоко внутри он почувствовал, что решение изменить задание через электронную почту было ошибкой. Он решил, что завтра утром в офисе увеличит количество стихотворений с двух до пяти.

Вэнь Сянь даже не подозревала, с чем ей предстоит столкнуться завтра на работе.

После ужина Вэнь Сянь взяла персик и уже собиралась устроиться на диване, как вдруг увидела, что Додо спускается по лестнице с её художественной сумкой. Вэнь Сянь тут же опустила голову и печально вздохнула.

Её художественные навыки достигли совершенства — зачем же ей терпеть такие муки?

Когда Додо затащила её в машину, Вэнь Сянь попыталась сопротивляться.

[Вэнь Сянь]: Гэгэ, после курса рисования я больше учиться не буду! Ни цветными карандашами, ни китайской живописью!

[Шэнь Линъэ]: Нет. Я хочу воспитать из тебя художницу.

[Вэнь Сянь]: Я не хочу быть художницей.

[Шэнь Линъэ]: Ты — гений.

[Вэнь Сянь]: Гении не ходят на занятия. Я не хочу учиться.

[Вэнь Сянь]: Гэгэ, мне так тяжело, уууу...

[Шэнь Линъэ]: Тогда не ходи.

Шэнь Линъэ изначально хотел немного подразнить Вэнь Сянь, но, услышав, что ей тяжело, сразу смягчился. Ей и так пришлось многое пережить за эти годы.

Вэнь Сянь, которая просто капризничала, удивилась: если бы он продолжал настаивать, ей было бы легче, но теперь, когда он внезапно передумал, она почувствовала стыд — ведь он тратит деньги, чтобы отправить её на занятия, а она ведёт себя как избалованная девчонка.

Она надула губы и, опустив глаза, начала извиняться.

[Вэнь Сянь]: Гэгэ, я просто так сказала. Я могу ходить на занятия, мне не тяжело.

[Шэнь Линъэ]: Если не хочешь учиться — не ходи, милая.

[Вэнь Сянь]: Я хочу учиться!

[Вэнь Сянь]: Если я не пойду на занятия, мой маленький сосед по парте точно будет плакать, ууу!

[Вэнь Сянь]: Кстати, Гэгэ, этот мой маленький сосед по парте очень похож на тебя.

[Шэнь Линъэ]: ?

[Шэнь Линъэ]: Вэнь Сянь, ты вообще человек? Даже младших школьников не щадишь?

[Вэнь Сянь]: ???

И вот, только что мирно беседовавшие, они вдруг начали ссориться. Вэнь Сянь до самого начала занятия яростно стучала по экрану телефона, и в итоге всё закончилось её сообщением: «Я больше не буду с тобой разговаривать!»

Это сообщение она отправила голосовым. Закончив, она поставила чат с Шэнь Линъэ на беззвучный режим и, входя в здание, сердито сказала Додо:

— Больше никогда не рассказывай ему, чем я занимаюсь! И не передавай ему мои слова! Иначе я тоже перестану с тобой разговаривать!

Додо: ...

Какая несправедливость! За что ей такое наказание?

В это время Шэнь Линъэ сидел в частной комнате ресторана. Атмосфера была дружелюбной, пока вдруг из его телефона не раздался звонкий, капризный женский голос: «Я больше не буду с тобой разговаривать!»

В комнате воцарилась тишина. Все ошеломлённо уставились на Шэнь Линъэ.

Шэнь Линъэ, который думал, что включил громкую связь, но ошибся: ...

Через мгновение все вспомнили фотографию, которая вчера распространилась по сети, и, переглянувшись, с понимающим видом спросили:

— Линъэ, когда приведёшь её показать нам?

Шэнь Линъэ сохранял невозмутимое выражение лица, но в его тёмных глазах мелькнула нежность. Он сменил позу и спокойно сказал:

— Она как маленький котёнок — очень капризна. Подожду, пока уговорю её.

Собеседник и не ожидал, что Шэнь Линъэ ответит — это было равносильно признанию.

Тишину в комнате сменил шум. Никто не осмеливался спрашивать Шэнь Линъэ напрямую, но здесь же сидел Чи Янюй! В мгновение ока вокруг него собралась толпа.

А Шэнь Линъэ взглянул на часы и, увидев, что у Вэнь Сянь как раз началось занятие, прекратил писать ей.

Занятия Вэнь Сянь проходили с семи до девяти вечера. Ровно в девять Шэнь Линъэ вернулся домой. Перед уходом ему снова влили несколько бокалов вина, и, сев в машину, он принялся донимать Вэнь Сянь сообщениями.

[Шэнь Линъэ]: .

[Шэнь Линъэ]: Ответь мне.

[Шэнь Линъэ]: Вэнь Сянь.

[Шэнь Линъэ]: Сяньсянь.

[Шэнь Линъэ]: Я виноват.

[Шэнь Линъэ]: Извиняюсь. Ты — человек.

Вэнь Сянь в это время была слишком занята, чтобы обращать внимание на Шэнь Линъэ. Она обсуждала технику рисования со своим хмурым малым за партой, Гун Янем, а Додо стояла рядом с потемневшим лицом, слушая их диалог.

— Ты понимаешь, что такое этюд? Бэкон говорил, что искусство — это человек и природа. Ты это понимаешь?

— Разве я не училась в школе?

— Похоже, нет.

— Куда учитель сказал ехать на этюды?

— В соседний Минчэн, рисовать море.

— В Лицэне разве нет моря?

— Наверное, у них совместный проект. На два дня и одну ночь.

— Я не хочу ехать в Минчэн. Можно не участвовать?

— Почему ты не хочешь ехать в Минчэн?

— Не скажу тебе.

— Хмф, мне и не интересно.

С этими словами они развернулись и пошли каждый своей дорогой. Вэнь Сянь сердито сказала Додо:

— Додо, не смей рассказывать Гэгэ, что я еду в Минчэн! Иначе я перееду обратно домой!

Додо с досадой ответила:

— Хорошо, госпожа.

Вэнь Сянь села в машину и даже не посмотрела на телефон. Она была вне себя от злости: Шэнь Линъэ поссорился с ней, а теперь и этот мальчишка, похожий на него, тоже с ней спорит. Сегодня она ссорилась со всеми подряд.

Ни одна из них не заметила, как на другой стороне дороги, в темноте, стояла чёрная машина. Из неё человек сделал несколько фотографий Вэнь Сянь, а также Гун Яня и Додо.

А Шэнь Линъэ, совершенно не подозревая, что его чат заглушили, всё ещё хмурился, глядя на экран телефона.

В это время Вэнь Сянь уже должна была закончить занятия. Почему она не отвечает?

Автор хотел сказать:

Разве ты сам не понимаешь, почему она не отвечает?!


Я вернулся!

В следующем месяце добавлю главы! Первые пять дней месяца — по пятнадцать тысяч слов в день!

Завтра обновление в шесть часов вечера!!! По четвергам всегда в шесть! В другие дни — в двенадцать!

Ухожу! Люблю вас! Целую-целую-целую!

До десяти часов Шэнь Линъэ так и не получил ответа от Вэнь Сянь. Он позвонил ей — никто не брал трубку. Тогда он набрал номер Додо. Та ответила лишь спустя некоторое время.

Шэнь Линъэ нахмурился:

— Где Вэнь Сянь?

Додо, стоя у лестницы и тайком поглядывая на Вэнь Сянь, которая весело играла на полу с Вэнь Сяньсянь, тихо ответила:

— Молодой господин, госпожа сказала, что сегодня не хочет с вами разговаривать. И пока она не успокоится, я не должна передавать вам информацию о ней.

Шэнь Линъэ помолчал:

— Пусть возьмёт трубку. Скажи, что мне нужно с ней поговорить.

Додо: ... Попробую, но не уверена, что получится.

Шэнь Линъэ: ...

Он с досадой провёл рукой по бровям. Неужели он слишком балует эту малышку? Теперь она совсем забралась ему на голову. Подумав немного, Шэнь Линъэ решил извиниться перед Вэнь Сянь.

Он признал: эта малышка теперь его божество, и её нужно уговаривать.

Додо подошла к ковру и присела на корточки. Вэнь Сянь как раз играла с Вэнь Сяньсянь в игру «дай лапку».

— Госпожа, господин очень беспокоится, что вы не отвечаете на звонки. Может, вы...?

Вэнь Сянь резко повернулась к Додо и, широко раскрыв глаза, сердито воскликнула:

— Додо, чью сторону ты держишь?! Я же с ним ссорюсь! Если он скажет «ответь мне» — и я сразу отвечу, разве это не унизительно для меня?

Додо: ...

Боясь, что Шэнь Линъэ пострадает из-за неё, Додо решила поддержать Вэнь Сянь:

— Вы совершенно правы, госпожа! На этот раз господин действительно зашёл слишком далеко! Вы ни в коем случае не должны с ним разговаривать!

Стоявший неподалёку управляющий: ...

Их молодой господин и правда несчастлив.

Хотя Вэнь Сянь и заявила, что не будет разговаривать с Шэнь Линъэ, после душа она с сомнением посмотрела на телефон, лежащий на подушке. Прижав к себе своего пушистого котёнка Цюйцюй, она пробормотала:

— Цюйцюй, как думаешь, посмотреть, что он мне написал?

Цюйцюй лизнул лапку:

— Мяу-мяу-мяу?

Вэнь Сянь посмотрела на котёнка и вздохнула:

— Раз ты за него ходатайствуешь, я хотя бы взгляну.

Она взяла телефон и открыла чат с Шэнь Линъэ. Последнее сообщение от него пришло три минуты назад — это была картинка.

Вэнь Сянь: ...

Этот негодяй снова держал Цзаньцзаня за шкирку и тащил на кухню!

Вэнь Сянь немедленно позвонила ему по видеосвязи. Тот почти мгновенно ответил. Шэнь Линъэ уже вернул Цзаньцзаня в корзинку и теперь смотрел в экран телефона.

Вэнь Сянь недовольно сказала:

— Гэгэ, ты опять используешь Цзаньцзаня, чтобы шантажировать меня.

Шэнь Линъэ спокойно ответил:

— Главное, что работает.

Вэнь Сянь: ...

Нахмурившись, она тихо проворчала:

— Зачем ты меня искал? Мне пора спать. Завтра на работе мне снова придётся искать любовные стихи для того извращенца. Разве он не холостяк? Зачем ему любовные стихи?!

Извращенец Шэнь Линъэ: ...

http://bllate.org/book/10603/951580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода