× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fans Urge Marriage Every Day / Фанаты каждый день требуют свадьбы: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнечный свет медленно разливался по земле, и в воздухе всё отчётливее ощущалась жара. Юй Вэй машинально направилась домой, но едва подошла к двери, как Лу Юйчэн — весь утро колебавшийся — снова окликнул её.

Настроение у неё сегодня было отличное, и она не удержалась от шутки:

— Целое утро молчал… Наконец-то решился сказать?

Лу Юйчэн не был настроен на поддразнивания. Он потер пальцы и спросил:

— Как тебе кажутся эти дни?

Юй Вэй, всегда настороженная и проницательная, тут же поняла, куда клонит разговор, и сразу сбросила улыбку:

— Я пойду домой.

Он знал: она всё поняла. И больше не стал тянуть. Слова, над которыми он бился с самого утра, наконец вырвались наружу:

— Ты ведь не хочешь вступать в отношения?

Он загородил ей дорогу.

Юй Вэй чуть приподняла веки и взглянула на него без особой эмоции, но всё же ответила:

— Да.

Лу Юйчэн заранее знал, что она так ответит, но внутри всё равно не находилось нужных слов. Он помедлил, видя, что Юй Вэй уже начинает терять терпение, и тогда просто решился:

— Тогда… ты не хочешь меня содержать?

Он запнулся, но продолжил:

— Ты всё ещё одна, а я буду твоим содержанцем. Когда тебе хорошо — согрею тебе постель, когда плохо — просто прогонишь меня.

Закрыв глаза, он выдавил последнюю фразу:

— Ты можешь жестоко со мной обращаться!

Юй Вэй изумлённо уставилась на него.

Авторские комментарии:

【Дневник Лу перед сном】

После того как я прославился, постоянно выкапывают моё прошлое.

Мне не нравится вспоминать те времена и использовать их, чтобы вызывать чужое сочувствие.

Говоря цинично, мне совершенно всё равно, что обо мне думают другие.

Единственный человек, который для меня важен, — это она, и я не хочу, чтобы ей из-за этого было больно.

【Дневник Лу перед сном】

Эти стыдливые реплики…

Я всё-таки произнёс их вслух.

Я не нарушил свой образ.

Просто слишком много прочитал фанфиков.

【Дневник Лу перед сном】

Не могу удержаться — хочу написать ещё немного.

Шэнь Чжэн может без стыда участвовать в одном шоу с Вэйвэй.

Бай Хэйжэнь может без стыда лезть к Вэйвэй и делать милые глазки.

Ху Яту может без стыда заставить Вэйвэй участвовать в программе, ссылаясь на старые обязательства.

Так почему же я не могу покраснеть и попросить Вэйвэй взять меня на содержание?

После слов Лу Юйчэна Юй Вэй долго молчала.

Уши Лу Юйчэна покраснели, но, видя, что Юй Вэй по-прежнему холодна, он торопливо добавил:

— Или тебе нужен испытательный срок?

— Нет… — вырвалось у неё, но голос прозвучал хрипло. Она слегка кашлянула и повторила: — Не нужно.

Она имела в виду, что испытательный срок не требуется, но Лу Юйчэн явно понял это как отказ. Его лицо исказилось от разочарования, и он жалобно посмотрел на неё:

— Даже на содержании быть нельзя? У меня ведь много талантов…

Юй Вэй не вынесла его жалобного вида и, словно утешая, бросила:

— Я подумаю.

Глаза Лу Юйчэна тут же засияли.

Из-за этой сумбурной идеи Юй Вэй весь день была рассеянной. Как только мысли освобождались, она вновь и вновь вспоминала выражение его лица, когда он произнёс: «Возьми меня на содержание».

Как такой тридцатилетний мужчина может быть таким несерьёзным и задавать такие постыдные вопросы? — ворчала она про себя, но всё равно продолжала размышлять об этом предложении.

Содержать его ради развлечения… в общем-то, неплохая идея.

Нет-нет…

Тут же возникал другой голос: «Он же не нуждается в деньгах». Но следом появлялся третий: «Ведь это же взаимовыгодно…»

Юй Вэй никогда раньше не была так озадачена.

Возможно, вчерашняя встреча с Ху Яту напомнила ей прежнего Лу Юйчэна, и теперь она не могла остаться к нему безразличной.

«Ведь это всего лишь содержание, — шептал внутренний голос. — Не роман же. Чего ты боишься?»

В голове вдруг прозвучал соблазнительный, низкий голос Лу Юйчэна:

— Ты можешь считать меня игрушкой, которую можно в любой момент выбросить. Зови — приду, прикажи уйти — уйду. Делай со мной всё, что захочешь. К тому же я умею рассказывать сказки на ночь, петь колыбельные… даже стриптиз немного знаю…

Юй Вэй закрыла лицо руками и прошептала сквозь зубы: «Бесстыдник!»

***

Лу Юйчэн целый день томился дома в ожидании.

Когда эта мысль впервые пришла ему в голову, он был так потрясён, будто все его души и духи пробудились. Сразу же он начал корить себя: «Откуда у меня такие привычки?»

Ответ пришёл сам собой: из фанфиков.

Только теперь он вспомнил, что недавно действительно читал несколько фанфиков про индустрию развлечений и содержание, хотя там всё было наоборот: в реальности именно благородный учитель Лу просил взять его на содержание.

Но он, настоящий мужчина, решил, что детали не важны — главное, чтобы у них с Юй Вэй появились более близкие отношения.

К тому же ведь говорят, что активные «щенки» и «котики» особенно нравятся девушкам.

Разве Бай Синьчэн не лучший тому пример?

Лу Юйчэн ждал весь вечер. На следующее утро, когда он ещё спал, раздался звонок. Он взял трубку — и услышал голос Юй Вэй:

— Если свободен, зайди ко мне. Нам нужно обсудить то, о чём ты говорил вчера.

Лу Юйчэн мгновенно проснулся и буквально подскочил с кровати. Он стремглав бросился в ванную чистить зубы и умываться. Ещё никогда он не собирался так быстро.

Через десять минут Юй Вэй вынесла из кухни два стакана воды. Лу Юйчэн уже сидел на диване. Когда он только вошёл, дышал тяжело, но теперь внешне казался спокойным — только руки время от времени сжимались в кулаки и разжимались, выдавая его волнение.

Юй Вэй поставила стаканы на стол и села на другом конце дивана, удобно устроив на коленях подушку:

— Ты… понимаешь, что такое содержание?

Лу Юйчэн помолчал:

— Понимаю.

— Ты серьёзно относишься к словам, сказанным вчера?

— Конечно. — Он добавил с особой торжественностью: — Очень серьёзно.

Юй Вэй, казалось, немного расслабилась, но тут же снова стала невозмутимой:

— Я тоже всё серьёзно обдумала и приняла решение.

Лу Юйчэн не отводил от неё взгляда, губы невольно сжались в тонкую линию.

Юй Вэй не стала томить его:

— Хорошо. Но нам нужно подписать договор, где будут чётко прописаны обязанности и права обеих сторон.

Лу Юйчэн явно перевёл дух:

— Без проблем.

В его голосе звенела радость и нетерпение — совсем не похоже на человека, который только что «продал» себя.

— Тогда давай обсудим условия, — сказала Юй Вэй, устраиваясь на ковре у журнального столика. Она взяла лист А4, который заранее приготовила, и уверенно написала сверху: «Договор содержания», затем обозначила стороны: «Сторона А» и «Сторона Б».

Лу Юйчэн тут же пересел с дивана и присел рядом, наблюдая, как она пишет.

— Если ты подпишешь этот договор, я готова платить тебе пять миллионов в месяц. Если будешь хорошо себя вести, подарю машину, квартиру и прочие бонусы, — сказала Юй Вэй совершенно спокойно. Эти условия она продумала всю ночь и даже проверила, сколько у неё на счетах. За годы она скопила немало, и если они поладят, вполне могла содержать его дольше.

Лу Юйчэн был поражён. Он посмотрел на неё пару секунд, потом взял другой карандаш и зачеркнул несколько нулей:

— Пятьдесят тысяч будет достаточно…

За такие деньги он сможет жить до конца жизни…

Юй Вэй прижала его руку:

— Не надо считать это много. Твои обязанности займут почти всё твоё время, и ты не сможешь брать новые проекты. Это компенсация.

Лу Юйчэн упрямо хотел снова зачеркнуть нули, но Юй Вэй швырнула ручку:

— Тогда не будем и говорить!

— Подожди, я же…

— Ты что, считаешь, что я не потяну? — сердито спросила она.

Лу Юйчэн замолчал и покорно опустил голову:

— Просто… я не ожидал, что в твоих глазах я стою так дорого.

Юй Вэй почувствовала странную горечь в груди. Она не стала развивать эту тему и начала перечислять его обязанности.

— Первое: каждый день ты должен говорить мне «прости».

Лу Юйчэн внезапно поднял голову, но Юй Вэй продолжила:

— Даже если у тебя будут железные доводы, всё равно. Ведь это ты первым ушёл. У тебя есть возражения?

— Нет.

— Второе: без веской причины ты должен являться по первому зову.

— Без проблем.

— Третье: ежедневно сообщать мне распорядок дня, подробно, как сочинение на восемьсот иероглифов.

— С удовольствием.

— Четвёртое: теперь ты мой человек, поэтому должен держаться подальше от всех женщин. Что у тебя в голове — не контролирую, но телом ни с кем больше не спать.

Лу Юйчэн согласился без возражений, но добавил:

— И в мыслях, и в теле я люблю только тебя. Все эти годы я ни с кем не был. Все мои оргазмы были только благодаря тебе.

Юй Вэй не обрадовалась этим словам. Она резко стукнула ручкой по столу:

— Ты что, не мастурбируешь?

— Ну… — тихо пробормотал он, — но даже тогда я думаю о тебе…

Получается, всё равно благодаря тебе.

Юй Вэй не нашлась, что ответить. С каменным лицом она продолжила диктовать пятый, шестой и ещё несколько пунктов, пока не дошла до десятого. Перечитав всё, она спросила:

— Последний вопрос: есть ли у тебя возражения?

У Лу Юйчэна действительно возникло одно:

— А… какие требования к интимной жизни? — произнёс он с лёгким смущением, ведь обычно в обществе он держался сдержанно. Но, сказав это, сразу почувствовал облегчение: «Ведь ничего постыдного в этом нет». — Сколько раз в неделю? Есть ли предпочтения по месту или одежде? Например, нужны ли мне какие-нибудь костюмы…

Пока он перечислял, Юй Вэй на мгновение растерялась. Об этом она вчера не подумала.

Но отступать было поздно. Она выпрямила спину и чётко написала:

— Частота, место и вариации определяются мной.

Хотя детали были неясны, Лу Юйчэн остался доволен и замолчал. «Похоже, я слишком выгодно устроился в этом договоре!» — подумал он, взял лист и сам дописал несколько пунктов.

Пока писал, пояснял вслух:

— Все домашние дела и три приёма пищи в день — на мне.

— Что бы ты ни попросила — я не имею права отказывать.

— Я не могу лгать тебе.

— Каждый вечер — поцелуй на ночь.

— Всё-таки ты заплатила за меня, так что не должна остаться в проигрыше…

Юй Вэй смотрела на его рвение и не могла понять, кто на самом деле выигрывает от этого договора. Лу Юйчэн, пылкий и увлечённый, быстро поставил свою подпись и стал ждать, когда Юй Вэй подпишет свою. После того как она подписала, он услышал:

— Наши отношения должны оставаться в тайне. Для всех я по-прежнему одна, а ты — просто мой содержанец…

Лу Юйчэн тут же подхватил:

— Да, твоя маленькая игрушка! Ясно, я никому не проболтаюсь.

Юй Вэй не нашлась, что ответить.

Теперь, когда она стала его содержательницей, нужно было вести себя соответственно. Она приказала:

— Пришли мне своё расписание.

— Сейчас я в отпуске, работы нет, — ответил Лу Юйчэн, отлично помнивший детали. — Хотя под конец года начнётся рекламная кампания фильма, и тогда будет занятно. А пока могу быть с тобой — куда ты, туда и я.

Юй Вэй не ожидала, что он так долго отдыхает:

— Ты совсем не работаешь?

— Работаю! — Лу Юйчэн указал на договор. — Вот она, работа! Пять миллионов в месяц!

— Хорошо, — сказала Юй Вэй. — Твоя первая задача — обед. Готовь.

Она отправилась наверх, чтобы положить договор в сейф своего кабинета, а потом вернулась в спальню досыпать. Из-за этой глупой бумажки она всю ночь не спала.

Сон был тревожным. Во сне она почувствовала, что кто-то приближается. На мгновение забыв, что в доме теперь живёт ещё один человек, она резко открыла глаза — и увидела лицо Лу Юйчэна, который всё ближе и ближе наклонялся к ней.

Он вздрогнул и выпрямился:

— Я как раз хотел разбудить тебя к обеду.

http://bllate.org/book/10541/946408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода