× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fans Urge Marriage Every Day / Фанаты каждый день требуют свадьбы: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же она ещё и болтунья — за этот год столько всего случилось, что и за неделю не пересказать.

Поэтому она снова села за руль и поехала на кладбище.

Погода была прохладной. Юй Вэй засунула руки в карманы, держала спину прямо, и шагала легко, будто её ноги касались невидимых нот, выстукивая живой, почти танцующий ритм.

Внезапно она остановилась. Взгляд зацепился за чёрную фигуру вдали. Сознание ещё не успело сообразить, что происходит, как она уже юркнула за дерево у обочины.

Прислонившись к стволу, Юй Вэй продолжала прокручивать в голове только что увиденное.

Это был Лу Юйчэн.

Он был одет в чёрное пальто, отчего казался ещё выше и стройнее — сдержанно элегантным, спокойным и благородным. Даже на расстоянии она не могла удержаться от восхищения. И дело даже не в лице: фигура у Лу Юйчэна была безупречной — настоящая вешалка для одежды. А в длинном пальто его обаяние удваивалось.

Но почему он здесь?

Юй Вэй не находила ответа.

Всё утро Лу Юйчэн провёл у надгробия, а Юй Вэй всё это время простояла за деревом. Она смотрела издалека, засунув руки в карманы, и недоумевала: как он может так долго разговаривать с её мамой?

Когда он наконец ушёл, Юй Вэй медленно вышла из-за дерева. Молча подойдя к тому же месту, что и вчера, она положила перед надгробием два букета лилий.

Лилии были любимыми цветами её матери.

Юй Вэй тихо опустилась на землю и машинально пробормотала:

— Это он впервые пришёл к вам в этом году? Или… он приходит сюда каждый год?

Ответа на этот вопрос у неё не было.

Столько лет она ни разу не приходила сюда на следующий день после поминок.

Именно поэтому, увидев Лу Юйчэна в своём жилом комплексе, она ничуть не удивилась.

Заведя машину и въехав во двор, она сразу заметила впереди медленно идущую чёрную фигуру. Спина — та же самая: прямая, немного суровая. Он шёл не спеша, засунув руки в карманы; пальто удлиняло его ноги, делая силуэт ещё более эффектным.

Было видно, что район ему незнаком: он оглядывался по сторонам, иногда останавливался, чтобы рассмотреть чужие дворики.

Юй Вэй не знала, узнал ли он адрес или догадался сам, но была уверена в одном: даже если он знает, что она живёт в этом комплексе, конкретного подъезда он не знает.

Она нажала на газ, и машина пронеслась мимо него с рёвом.

Весь день она никуда не выходила.

После ужина её начало тревожить беспокойство: желание выйти на улицу и нежелание сделать это сменяли друг друга. Она часто задумчиво смотрела в окно, гадая, бродит ли он до сих пор где-то по двору.

Это вполне в его духе.

Раньше он частенько слонялся по её университетскому кампусу — из десяти раз удавалось встретить её дважды. Даже с таким шансом он всегда с энтузиазмом отправлялся туда.

С наступлением темноты Юй Вэй долго колебалась, но всё же не вышла. Она думала: если он не найдёт её, то уйдёт.

В ту ночь она не спала. Смотрела в потолок и вынуждена была признать: Лу Юйчэн всё ещё влияет на неё.

В Х-городе она честно рассказала ему всё, что чувствует, и хотела расстаться по-хорошему, больше не общаясь. Так она и сделала. Но когда именно они снова начали разговаривать?

Видимо, всё изменилось во время их второй поездки.

С тех пор, вне зависимости от её желания, Лу Юйчэн снова начал входить в её жизнь.

Теперь у неё каждый день был напарник на пробежке, на улице она постоянно «случайно» встречала его, у калитки её двора ежедневно лежал свежий букет роз, а когда она отдыхала во дворе, кто-то часто разговаривал с ней через забор.

Казалось, началась спокойная и размеренная жизнь.

Юй Вэй старалась жить активно: каждый день загорала на солнце, ставила себе новые цели, занималась полезными делами. Она также упорно старалась относиться к Лу Юйчэну как к обычному другу — не принимала розы, избегала двусмысленностей.

Правда, только когда ей было хорошее настроение.

А Лу Юйчэн тем временем тоже менялся.

Между ними лежал разрыв в восемь лет, и Лу Юйчэн долго не мог найти правильный способ общения с Юй Вэй. Теперь, когда между ними установилась хоть какая-то лёгкость, он постоянно подстраивался под неё, адаптируя своё поведение.

Это приносило плоды.

По крайней мере, теперь, когда он звал её через забор, чаще всего получал ответ.

Кроме того, у него появились и другие перемены.

С тех пор как у него появился фанатский суперчат «Пара Лу и Юй», время, проводимое им в интернете, резко возросло. Сначала атмосфера в суперчате была очень дружелюбной: все участники знали друг друга и объединились общей целью — создавать «фанфики» ради годового бонуса для босса Лу.

Но вскоре кто-то обнаружил этот чат, и спокойствие мгновенно нарушилось.

Как главный автор контента, Лу Юйчэн подвергся нападкам: множество людей писали комментарии под его постами в вэйбо, называя его сумасшедшим и спрашивая, как он вообще может любить такую «ересь»!

Его обвиняли в том, что он пытается приклеиться к славе Лу Юйчэна, анализировали, насколько Юй Вэй и Лу Юйчэн не подходят друг другу, и просто оскорбляли его за глупость…

Лу Юйчэн разозлился не на шутку. Особенно потому, что в реальной жизни дела шли неважно, и он лишь искал немного «сладости» онлайн — а тут ещё и специально приходят его оскорблять!

Хуже всего было то, что многие из тех, кто его ругал, были его собственными фанатами! На их страницах последний пост — восторженные комплименты его внешности, а следующий — яростные нападки в чате «Пара Лу и Юй»!

Лу Юйчэн немедленно набрал Цзян Цзялуна:

— Меня оскорбляют! Ответь мне честно: купишь мне ботов или нет?

Цзян Цзялунь, совершенно ошарашенный:

— …

Конечно, нашлись и те, кто поддерживал «Пару Лу и Юй».

Так Лу Юйчэн познакомился с одной девушкой по нику «Лунь Бао». В её списке подписок были и он, и Юй Вэй — видимо, весьма осведомлённая фанатка.

Эта девушка по имени «Лунь Бао» не только защищала Лу Юйчэна от нападок, но и научила его, как правильно отвечать на оскорбления, передав ему весь свой опыт, накопленный в фанатских войнах. Вдвоём, усиленные нанятыми ботами, они успешно отбили атаку хейтеров.

Хотя, честно говоря, основная заслуга принадлежала ботам.

Суперчат снова обрёл покой.

Разобравшись с внешними врагами, «Лунь Бао» задумалась о развитии чата! Она использовала свои таланты и начала писать фанфики про «Пару Лу и Юй».

Так в суперчате появился первый автор фанфиков.

И так перед Лу Юйчэном официально открылись двери в новый мир.

Первый фанфик «Лунь Бао» был историей о том, как богач влюбляется в подопечную. В начале рассказа президент компании Лу Юйчэн запирает звезду Юй Вэй дома и надевает ей наручники, ограничивая её передвижение.

Когда Лу Юйчэн впервые это прочитал, он надолго замолчал — целых десять минут не мог вымолвить ни слова.

Потом не выдержал и написал «Лунь Бао» в личные сообщения:

— Заключение под стражу — это уголовное преступление! Разве это не слишком жестоко?

«Лунь Бао» ответила так, будто он чего-то не понимает:

— Это же художественное произведение! Не зацикливайся на деталях, главное — чтобы было приятно читать!

Проблема в том, что приятно не было! Лу Юйчэн ответил:

— Мне жалко Вэйвэй. Не хочу, чтобы её мучили.

«Лунь Бао»:

— Не волнуйся! Сначала помучаю Вэйвэй, потом тебя, Лу Лаосы! У меня уже готовы аварии, покушения, амнезия — сделаю так, что ты будешь визжать от страданий!

— …

Надо признать, хоть и жестоко, но читается отлично.

Лу Юйчэн стал ждать обновлений каждый день. Это совсем не похоже на чтение сценария: сюжет полон поворотов, логики почти нет, но зато невероятно захватывает. Когда он читал без особого напряжения, ему казалось, что «Лунь Бао» пишет просто великолепно.

Особенно когда он читал за рулём.

Эти части занимали даже больше места, чем основной сюжет! Описания поз бесконечны, локации для интима — самые разнообразные. Президент Лу, работающий как сверлильный станок; президент Лу, способный семь раз за ночь — всего этого было в избытке.

Когда Лу Юйчэн читал это, его охватывало странное, пикантное возбуждение.

Разум подсказывал, что семь раз за ночь для мужчины невозможно, но рука, листающая страницы, не могла остановиться.

Часто, читая, он чувствовал, как всё тело горит.

Как эта «Лунь Бао» так умеет писать!

Из-за этого днём, общаясь с Юй Вэй, Лу Юйчэн чувствовал себя неловко: ведь вчера в романе он «так сильно измотал» Юй Вэй, а сегодня она пробежала вокруг района целых шесть кругов! Он боялся, что она переутомится.

К счастью, в нём ещё оставался здравый смысл, и он с трудом сдерживался, чтобы не сказать ничего неприличного.

【Дневник Лу Лаосы перед сном】

Только что дочитал обновление «Лунь Бао». Президент Лу попал в аварию.

Моё настроение сложно описать. Обсудил с «Лунь Бао», она сказала, что это ещё не начало страданий, и посоветовала мне повысить ожидания!

Я долго молчал.

Видимо, она поняла, что мне не нравится такой сюжет, но менять его не собирается — хотя у неё всего один читатель.

Потом она предложила мне самому писать!

Мне показалось, что в этом есть смысл, и я сразу же начал.

В моей истории Вэйвэй — богатая наследница из знатной семьи, а я — бедный парень без поддержки.

Написав несколько глав, я вдруг почувствовал горечь.

И не знал, как продолжать дальше.

Утром, когда Юй Вэй бегала, она заметила, что Лу Юйчэн всё время косится на неё. Раньше он тоже иногда на неё поглядывал, но сегодня его выражение лица было особенно странным.

Когда у неё хорошее настроение, она иногда спрашивает, в чём дело. Но сегодня ей было не до этого — закончив пробежку, она сразу ушла домой.

Она почти не разговаривала.

Дома Юй Вэй как раз доела завтрак, когда Вань Цзе с Вэньвэнь пришли к ней. Она доела последний кусочек:

— Подождите десять минут, я переоденусь.

Сегодня у неё не было запланированной работы, но она согласилась участвовать в шоу, чтобы вернуть долг благодарности. К счастью, съёмки проходили в их городе, иначе Юй Вэй бы точно отказала.

По дороге Вань Цзе заметила, что у Юй Вэй плохое настроение, и, долго колеблясь, наконец сказала:

— Я знаю, тебе сейчас тяжело, но после съёмок этого шоу мы просто будем делать вид, что не знаем его.

Юй Вэй промолчала.

Тогда Вань Цзе рассказала всё, что узнала:

— Эти годы Ху Яту тоже жилось нелегко. Он певец, но за последние годы так и не выпустил ничего стоящего. Потом, чтобы свести концы с концами, стал ведущим. Шоу-то у него популярное, но он там не очень заметен, плохо ловит моменты для шуток. А недавно его контракт с программой вот-вот истекает, и, судя по всему, продлевать его не собираются. Поэтому он и обратился к нам.

— Мы участвуем в этом шоу, чтобы вернуть ему долг за ту помощь, которую он оказал тебе раньше. Сегодня на съёмках не обязательно быть с ним вежливой. Веди себя как обычно. Ведь теперь твой статус и положение совсем не такие, как раньше…

Раньше Юй Вэй не любила, когда кто-то упоминал это слово.

Её «раньше» никогда не было связано ни с чем хорошим.

Она начинала карьеру с конкурса талантов. Из-за своего напористого характера и слишком явного стремления к славе её с самого отбора начали отстранять. Лишь когда она вошла в двадцатку лучших и подписала контракт с агентством, ситуация немного улучшилась.

А потом, на этапе отбора пятерки лучших, в первом раунде был дуэт с приглашённым исполнителем. Тогда агентство назначило ей Ху Яту — как говорят, он даже отменил важное выступление ради этого. И, конечно, их выступление прошло блестяще.

Но…

Юй Вэй закрыла глаза. Её партнёром в том дуэте должен был быть вовсе не Ху Яту. Если бы Ху Яту не спел с ней, её дуэтным партнёром был бы её тогдашний парень — Лу Юйчэн.

Они долго готовились к этому выступлению, выбрали сложную, но очень романтичную песню.

Юй Вэй с Вань Цзе и Вэньвэнь приехали на телестудию. Персонал уже ждал их и проводил в гримёрную. Юй Вэй только-только уселась, как продюсер и ведущий Ли Син вместе с Ху Яту зашли «поприветствовать».

Юй Вэй широко улыбнулась Ли Сину и весело с ним болтала, полностью игнорируя Ху Яту. Тот же, стремясь показать Ли Сину, что именно он пригласил Юй Вэй, несколько раз пытался вклиниться в их разговор.

Ли Син, думая, что они друзья, вежливо хотел прервать свою беседу с Юй Вэй, но та относилась к Ху Яту крайне холодно. После нескольких таких попыток Ли Син понял: отношения между Юй Вэй и Ху Яту куда хуже, чем у обычных знакомых.

Одна — раскалённая звезда музыкальной индустрии, другой — ведущий третьего эшелона. В этом мире, где все гоняются за выгодой, выбор очевиден.

http://bllate.org/book/10541/946406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода