— Яньянь, если на борту что-то понадобится — обращайся к стюардессе. И не забудь вечером позвонить маме, — с редкой для неё нежностью напомнила Си Цзыжун.
— Хорошо, мама, не волнуйся, — послушно кивнула Чэнь Янь.
Вскоре коллега Си Цзыжун, о котором та упоминала, наконец появился.
— Цзыжун! — раздался звонкий голос, и к ним подошёл высокий, крепко сложенный молодой человек, выглядевший моложе Си Цзыжун лет на пять.
Глаза Си Цзыжун загорелись. Она взяла дочь за руку и подняла её с места.
— Яньянь, познакомься: это дядя Сюй Чэнъэнь.
Чэнь Янь заметила, что на лице матери впервые за долгое время расцвела искренняя улыбка.
— Здравствуйте, дядя.
— Привет, Яньянь, — ласково улыбнулся Сюй Чэнъэнь и потрепал её по голове.
Чэнь Янь инстинктивно отшатнулась — ей было неприятно, когда чужие прикасаются.
Сюй Чэнъэнь смутился. Си Цзыжун сердито взглянула на дочь.
Чэнь Янь опустила голову.
Скоро настало время посадки. Попрощавшись с матерью, Чэнь Янь одна прошла контроль и скрылась за дверью с рюкзаком за спиной.
Чэнь Янь летела в Гуанчжоу не впервые. В прошлый раз она была там летом после выпускных экзаменов в средней школе. Честно говоря, если бы не возможность увидеть отца, она бы вовсе не захотела туда ехать. Жить в доме отца в Гуанчжоу всегда казалось ей вторжением в жизнь тёти Ци и Лань Юйжань — там она никогда не чувствовала себя так свободно, как дома.
В самолёте Чэнь Янь немного поспала, потом поела ужин, который раздавали стюардессы, и, увидев, что до прилёта осталось ещё полчаса, достала из сумки книжку в неразорванной упаковке. Это был маленький томик размером с ладонь. Накануне вечером Цзи Юньфэн, уходя из её дома, вынул его из кармана и вручил как прощальный подарок, купленный в книжном магазине торгового центра. Он настоятельно просил не открывать его до полёта. Тогда Чэнь Янь даже немного растрогалась.
Ей было очень любопытно, что это за книга. Распечатав обёртку, она перевела взгляд на обложку и вдруг увидела три крупных слова:
«Цзинь Пин Мэй»!!!
И даже в сокращённой версии???
Раньше, бывая в книжных магазинах, Чэнь Янь всегда игнорировала подобные издания.
Она знала, что внутри — такие вещи, от одной мысли о которых становится жарко. А теперь эта книга оказалась у неё в руках, да ещё и от парня! Лицо Чэнь Янь вспыхнуло, руки тоже стали горячими. Она поспешно засунула книгу обратно в сумку и застегнула молнию. Тут же она почувствовала странный взгляд со стороны.
Рядом сидела пожилая женщина, и по её глазам Чэнь Янь прочитала: «Девчонка, тебе ещё рано читать такую ерунду».
От этого взгляда Чэнь Янь захотелось прыгнуть с парашютом прямо из самолёта.
Цзи Юньфэн, нам нужно серьёзно поговорить! Зачем ты подарил мне такую книгу?!
Через полчаса самолёт приземлился в аэропорту Байюнь.
Чэнь Янь отключила режим полёта на телефоне. Там было несколько пропущенных звонков от отца. Сойдя с трапа, она сразу ему перезвонила.
— Яньянь, папа уже ждёт тебя у выхода. Ты помнишь, как оттуда выйти?
— Конечно, папа, я знаю дорогу, — ответила Чэнь Янь, катя чемодан одной рукой и прижимая телефон к уху другой. Добравшись до зала встреч, она услышала в трубке радостный возглас Чэнь Цзюньтао:
— Яньянь! Папа тебя видит! Я машу тебе! Видишь?
Чэнь Янь огляделась среди толпы встречающих и наконец заметила высокую фигуру отца — почти двухметрового — над головами людей. Он энергично махал рукой и громко звал её по имени.
Чэнь Янь ускорила шаг, колёсики чемодана громко стучали по полу.
Выбежав из зала, она бросилась отцу в объятия:
— Папа, Яньянь так соскучилась!
— И я по тебе скучал! Ты так выросла и стала ещё красивее! — Чэнь Цзюньтао внимательно разглядывал дочь, с которой давно не виделся.
На его лице читалась искренняя нежность, в глазах блестели слёзы — и у Чэнь Янь тоже навернулись слёзы.
Они обнялись.
В этот момент раздалось презрительное фырканье.
Чэнь Янь обернулась и увидела рядом с отцом девушку. Та была безупречно одета, очень красива и излучала уверенность и высокомерие.
Кажется, где-то она её уже видела.
— Ой, я так разволновался, совсем забыл про Юйжань! — воскликнул Чэнь Цзюньтао, отпуская дочь. — Яньянь, это твоя сестрёнка Юйжань. Вы ведь больше двух лет не виделись. Теперь сможете хорошенько повидаться.
Так это дочь тёти Ци — Лань Юйжань. Неудивительно, что она показалась знакомой.
Чэнь Янь улыбнулась и искренне сказала:
— Юйжань, давно не виделись! Ты такая красивая!
— Хм, — Юйжань лишь слегка приподняла подбородок.
Чэнь Янь понимала: Лань Юйжань относится к тому типу девочек, как Шу Би или Сян Лин — избалованные принцессы, для которых высокомерие — часть образа.
Поэтому поведение Юйжань её не удивило.
Чэнь Цзюньтао всё видел, но ничего не мог сказать. Сейчас он достиг успеха в бизнесе благодаря поддержке семьи своей новой жены, а Юйжань — дочь Ци Янь от предыдущего брака. В обычной ситуации он не имел права вмешиваться в её воспитание. Ему потребовалось немало времени и усилий, чтобы уговорить Ци Янь согласиться на то, чтобы Чэнь Янь погостила у них.
После аэропорта они сели в машину. Чэнь Цзюньтао жил в районе Тяньхэ — одном из самых оживлённых мест Гуанчжоу.
В машине Чэнь Янь и Лань Юйжань сидели на заднем сиденье, а Чэнь Цзюньтао вёл. Чэнь Янь нервно теребила пальцы — Юйжань всё время болтала по телефону с подругой и даже не смотрела в её сторону. Иногда раздавались короткие звуки уведомлений.
— Собачка, когда начнутся каникулы, соберёмся? — записала Юйжань голосовое сообщение.
Сразу пришёл ответ. Юйжань, не надевая наушники, включила громкую связь.
Из динамика раздался звонкий женский голос:
— Конечно! В эту пятницу у Чэнь Шао и Лун Шао вечеринка в караоке. Обязательно приглашу тебя!
— Правда? Отлично! Только не забудь!
— Уж точно! Подружки делятся всем — такое событие без тебя не представляю!
— Ола, люблю тебя!
Закончив разговор, Юйжань снова уткнулась в телефон и начала что-то набирать, ни на секунду не прекращая печатать.
Чэнь Цзюньтао, боясь, что дочери скучно, завёл разговор:
— Яньянь, смотри в окно! Видишь «Маленькую талию»?
Чэнь Янь посмотрела наружу. Знаменитая гуанчжоуская телебашня «Сяоманьяо» была совсем рядом, переливаясь разноцветными огнями.
Глаза девочки загорелись:
— Красиво!
Чэнь Цзюньтао продолжил:
— Тётя Ци узнала, что ты приезжаешь, и специально приготовила тебе ужин. Поэтому сегодня нас встретили только я и Юйжань.
— Спасибо тёте, пусть не утруждается, — вежливо ответила Чэнь Янь.
На самом деле она уже поела в самолёте и не чувствовала голода.
Немного погодя машина въехала в элитный жилой комплекс. Увидев свет фар во дворе, Ци Янь сняла фартук и вышла встречать гостью.
— Яньянь, иди скорее! Посмотрю, как ты выросла! В прошлый раз ты была мне по плечо! — сияя, воскликнула она. Женщине было за сорок, но она отлично сохранилась и выглядела моложе своих лет — трудно было поверить, что у неё семнадцатилетняя дочь.
— Здравствуйте, тётя Ци, — Чэнь Янь вышла из машины и вежливо поклонилась.
— Ну, заходи, заходи скорее!
Ци Янь взяла её за руку и повела в дом. Её тёплый приём немного рассеял неловкость Чэнь Янь.
Лань Юйжань тем временем уже зашла внутрь и даже не обернулась.
Ци Янь смущённо пояснила:
— Прости, Яньянь, Юйжань у меня избалованная. Не обижайся, у неё такой характер.
— Ничего страшного, она просто очень уверенная в себе, — мягко ответила Чэнь Янь.
Действительно, очень уверенная.
Войдя в дом, Юйжань сразу уселась за стол и нетерпеливо проворчала:
— Ну когда же ужин? Умираю с голоду!
— Какой голод? Разве ты не на диете? — укоризненно произнесла Ци Янь.
— Диета — по настроению! Сегодня плохое настроение — не буду худеть! — буркнула Юйжань.
От такого тона Чэнь Янь стало не по себе. Чэнь Цзюньтао, заметив это, тихо похлопал дочь по спине:
— Не переживай, Яньянь. Завтра папа возьмёт выходной и сводит тебя в Чанлун. Хорошо?
Чэнь Янь не хотела доставлять отцу лишние хлопоты и старалась сохранять улыбку. Вдруг она вспомнила:
— Ах да! Папа, тётя Ци, я вам привезла подарки!
— Правда? Покажи! — обрадовался Чэнь Цзюньтао.
Чэнь Янь достала из чемодана покупки, сделанные накануне в торговом центре, и вручила их отцу и мачехе.
Оба были довольны и хвалили её за внимание.
Последний подарок Чэнь Янь осторожно протянула Юйжань:
— Юйжань, это для тебя.
Юйжань величественно взяла пакет, медленно вытащила оттуда платье, бросила на него один равнодушный взгляд и швырнула на соседний стул:
— Я ношу только бренды.
Подарок, за который Чэнь Янь отдала почти все свои карманные деньги, был встречен с таким презрением, что у неё сжалось сердце. Хотя вещи и не были дорогими, она старалась выбрать лучшее из возможного.
Увидев расстроенное лицо дочери, Чэнь Цзюньтао не выдержал:
— Лань Юйжань! Ты хотя бы прояви элементарное уважение к старшей сестре!
— Она мне не родная сестра! — всё так же надменно ответила Юйжань.
Эти слова больно ранили Чэнь Цзюньтао.
— А ты мне не родная дочь! Но разве я плохо к тебе отношусь? Твоя сестра приехала впервые за долгое время — не можешь ради меня вести себя прилично?!
Юйжань, уязвлённая тем, что на неё повысили голос (даже мать никогда так не делала), вскочила с места и закричала:
— Ты смеешь на меня кричать?!
— Хватит! — громко хлопнула ладонью по столу Ци Янь. — Все садятся за стол! Сейчас же!
Ссора между мужчиной и девушкой прекратилась. Можно представить, насколько напряжённым было это ужин.
Чэнь Янь и так не голодна была, а теперь ещё и настроение испортилось окончательно. Этот ужин стал, пожалуй, самым невкусным в её жизни.
После еды она ушла в комнату, которую для неё подготовила Ци Янь, и только тогда смогла перевести дух.
Ей хотелось домой. Прямо сейчас.
В этой обстановке она не знала, чем заняться. В багаже у неё были лишь несколько вещей, пара книг и ноутбук. Разобрав вещи и убедившись, что уже поздно, Чэнь Янь вышла попрощаться с отцом и мачехой, переоделась в пижаму и отправилась в ванную. Вернувшись в комнату, она долго не могла уснуть.
Её тревожили мысли: а что, если мама тоже заведёт парня и у них родится ребёнок? Останется ли у неё хоть кто-то, кто будет её любить?
В этот момент в памяти всплыли слова Цзи Юньфэна, сказанные полушутливо:
«Я буду заботиться о тебе».
Она знала: этот парень справедливый, всегда поддерживает друзей. Наверное, он сказал это просто как друг.
Хотя неизвестно, насколько он был искренен, эти слова показались ей особенно тёплыми.
Но тут же она вспомнила про ту неприличную книгу — и образ Цзи Юньфэна как доброго юноши мгновенно рухнул. Он просто хулиган!
Не в силах уснуть, она взяла телефон. В групповом чате «Цинъюань» давно мигали новые сообщения. Чэнь Янь открыла переписку.
http://bllate.org/book/10535/946000
Готово:
