× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sugar Nest / Сладкое гнездо: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«В прошлой жизни он наслаждался тем, что мучил жену, а в этой гоняется за ней сквозь адские муки»

В прошлой жизни Сянъян вступила в связь со своим кумиром Фу Цзычэном и забеременела. Услышав от него: «Я никогда тебя не любил», она потеряла всякую надежду. В день родов у неё начались осложнения, и она выбрала жизнь для своих двойняшек — мальчика и девочки — пожертвовав собственной. Тот самый упрямый и притворливый мужчина до конца дней сожалел об этом и так и не женился.

В этой жизни Сянъян ничего не помнила о прошлом. Она была семнадцатилетней старшеклассницей, страдающей неизлечимой болезнью и совершенно незаметной для окружающих. Чтобы выжить, ей пришлось пойти на шоу талантов и заработать на лечение. Однажды она обнаружила, что за ней следят трое странных людей.

Странный человек А — её бывший муж из прошлой жизни, Фу Цзычэн. Он вернулся в своё двадцатипятилетие — время, когда был на пике славы. В тот год их пути не пересекались: они были словно две параллельные линии. Но теперь он сам решил подойти к ней и стать её защитником.

Странный человек Б — дочь-близнец Сянъян из прошлой жизни, Фу Цзинцзин. Двадцатисемилетняя финансовая магнатка с состоянием в сотни миллиардов, чьим единственным увлечением стало тратить деньги на создание возможностей для воссоединения родителей.

Странный человек В — сын-близнец Сянъян из прошлой жизни, Фу Иньцянь. Вместе с сестрой он тоже попал в это время. Это был спецназовец с ярко выраженным материнским инстинктом и любимой фразой: «Посмеет кто-нибудь только тронуть мою маму!»

Сянъян была ошеломлена, оказавшись под покровительством сразу трёх таких влиятельных личностей…

Цзи Юньфэн, советую тебе не разбрасываться взглядами направо и налево.

Большое спасибо ангелочкам, которые подарили мне бонусные билеты или питательную жидкость!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Мама Цзе — 5 бутылочек; Кокос — 1 бутылочка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Утром Чэнь Янь закончила завтрак, взяла рюкзак и уже собиралась выходить.

— Янь, точно не хочешь, чтобы мама тебя проводила? — спросила Си Цзыжун, убирая со стола.

— Нет, мам, я знаю дорогу до школы. Всего две остановки на автобусе, — ответила Чэнь Янь, доставая из обувного шкафа белые туфли и аккуратно завязывая шнурки.

— Ладно, будь осторожна по дороге и не опаздывай.

— Хорошо.

Выйдя из дома, Чэнь Янь как раз встретила соседа из квартиры №27, Чжуан Сяоцы, который тоже только что вышел на улицу. Увидев Чэнь Янь, тот радостно помахал рукой:

— Чэнь Янь, доброе утро!

— Доброе утро, — улыбнулась Чэнь Янь. Она была медлительной в общении, особенно с противоположным полом, и всегда чувствовала некоторую скованность и застенчивость.

— Пойдём вместе в школу?

Чэнь Янь кивнула. Отказаться было бы невежливо: ведь они жили по соседству и шли в одну сторону.

Когда они проходили мимо дома №16, Чжуан Сяоцы остановился:

— Подожди, посмотрю, готов ли Афэн.

Он подошёл и несколько раз нажал на звонок. Чэнь Янь стояла в нескольких шагах и чувствовала себя неловко. Она не была из тех, кто легко заводит знакомства, и мысль идти в школу в компании двух малознакомых юношей вызывала у неё внутреннее сопротивление.

Но если пойти одной, это будет выглядеть невежливо. Ведь все они соседи, и, как говорится, «первое знакомство — второе уже близкое».

Вскоре дверь виллы №16 открылась, и на пороге появился Цзи Юньфэн в белой школьной форме школы №7. У юноши были короткие чёрные волосы, мягкая чёлка небрежно свисала на лоб, придавая его внешности одновременно благовоспитанный и слегка дерзкий вид. На правом плече висел чёрный рюкзак.

Выходя из дома, он поднял глаза, его взгляд прошёл мимо Чжуан Сяоцы и остановился на Чэнь Янь, стоявшей в нескольких метрах.

Сегодня Чэнь Янь, как обычно, заплела хвостик, а несколько прядей у висков мягко обрамляли лицо. Школьная форма девушки школы №7 состояла из белой рубашки и клетчатой юбки чёрно-синих оттенков, доходившей чуть выше колена.

Рост Чэнь Янь был невысоким, но фигура — пропорциональной, ноги — длинные, стройные и тонкие. Её кожа была белой и нежной, и в целом девушка выглядела очень свежо и привлекательно.

Почувствовав на себе взгляд Цзи Юньфэна, Чэнь Янь напряглась и вежливо кивнула.

— Афэн, поторопись, а то опоздаем, — Чжуан Сяоцы взглянул на часы.

Юноша отвёл взгляд:

— Пошли.

Чэнь Янь шла позади Цзи Юньфэна и Чжуан Сяоцы, намеренно замедляя шаг. Она подумала, не стоит ли впредь выходить пораньше, чтобы избежать такой неловкой ситуации.

Она молча слушала разговор двух юношей впереди.

— Афэн, ты вчера ночью тайком играл? Я зашёл в игру в полночь и увидел, что ты уже в группе с другими.

— Зачем тайком?

— Ну конечно! Все знают, что твоя мама внешне добрая и спокойная, но на самом деле строже всех. Хотя и не удивительно: твои дедушка с бабушкой такие авторитетные, родители тоже выдающиеся, а ты единственный наследник рода Цзи. Неужели гены семьи Цзи должны оборваться на тебе?

— Жаль только, что они всё время контролируют тебя, но совершенно не пытаются понять. Поэтому ты и...

Чжуан Сяоцы не договорил — его перебил мягкий голос Цзи Юньфэна:

— Сяоцы.

— А? Что случилось?

— Ты позавтракал?

— Конечно, я же всегда завтракаю дома перед выходом.

Чжуан Сяоцы запнулся, заметив, как Цзи Юньфэн бросил взгляд в сторону Чэнь Янь, и наконец понял, зачем тот его перебил.

Обычно Чжуан Сяоцы не был таким болтливым, но сегодня почему-то не мог остановиться.

Чэнь Янь шла позади, крепко сжимая лямки рюкзака. Маленькая игрушка Пикачу на молнии рюкзака покачивалась в такт её шагам. Она слушала разговор впереди и невольно сравнивала двух юношей.

Почему же фигура Цзи Юньфэна так совершенна? Он словно сошёл со страниц манги — каждая черта его облика безупречна.

Размышляя об этом, она вдруг заметила, что разговор впереди внезапно прекратился, и прекрасная фигура, за которой она наблюдала, тоже остановилась.

Чэнь Янь подняла глаза. Цзи Юньфэн уже повернулся к ней и, словно поймав её за подглядыванием, слегка приподнял уголки своих соблазнительных губ в насмешливой улыбке:

— Малышка, держись поближе, а то потеряешься.

«Малышка...»

Щёки Чэнь Янь покраснели.

Её застенчивый вид отразился в его миндалевидных глазах, придавая им ещё больше блеска.

Теперь Чэнь Янь шла рядом, не отставая. По дороге Чжуан Сяоцы вдруг спросил:

— Чэнь Янь, тебе неудобно идти в школу с нами, двумя парнями?

— Нет, — соврала Чэнь Янь, смущённо улыбаясь.

— Тогда почему ты молчишь?

А что ей сказать?

Чэнь Янь подумала и спросила:

— А Шу Би где?

Если бы с ними шла ещё одна девушка, ей было бы легче раскрепоститься.

— А, Шу Би последние дни плохо себя чувствует, понимаешь... Поэтому её папа возит в школу на машине.

— Понятно, — кивнула Чэнь Янь.

— Мы же соседи, не надо стесняться.

— Да я и не стесняюсь.

По дороге Чэнь Янь и Чжуан Сяоцы время от времени перебрасывались фразами, а Цзи Юньфэн молчал, внимательно слушая их разговор. Незаметно они добрались до автобусной остановки.

Автобуса ещё не было, и трое стояли у остановки. Чэнь Янь, скучая, подошла к табличке с маршрутами и стала считать, какие автобусы идут до школы, водя пальцем по списку. Вдруг она услышала вопрос Чжуан Сяоцы:

— Афэн, сигарету?

Голос юноши прозвучал спокойно:

— Давай.

Чэнь Янь вздрогнула.

Любопытно, она повернула голову.

Цзи Юньфэн взял сигарету, протянутую Чжуан Сяоцы. Его пальцы были длинными и чистыми, словно выточенными художником. Он прикурил сигарету, зажав её между губами.

Щёлкнул зажигалка Чжуан Сяоцы.

Из-за ветра Цзи Юньфэн прикрыл огонь ладонью, наклоняя голову, чтобы прикурить. Его чёлка мягко упала на лоб, и в этот момент его красивое лицо казалось особенно ярким.

Сделав затяжку, он выдохнул дым, и уголки его алых губ изогнулись в дерзкой усмешке. Его взгляд скользнул по ошеломлённой девушке, и в его глазах вспыхнула насмешливая искра.

Чэнь Янь с трудом сдерживала шок. Она вспомнила слова Сян Цзинь о Цзи Юньфэне:

«Родился в семье военных, воспитан строго, без вредных привычек, не курит и не пьёт, настоящий джентльмен».

Таким видел Цзи Юньфэна большинство людей, включая Сян Цзинь. Но совсем не таким он предстал перед ней сейчас.

— Чэнь Янь, — Чжуан Сяоцы подошёл ближе и смущённо попросил: — Не рассказывай маме Афэна про сигареты. Она очень строгая.

— Я никому не скажу, — твёрдо кивнула Чэнь Янь. Она не из тех, кто сплетничает.

— А мне всё равно, у нас в семье не так строго. Главное — чтобы оценки не падали.

— Но зачем ты его подбил курить? — не удержалась Чэнь Янь, но тут же пожалела о своей нескромности.

— Да ты что! Не обвиняй меня напрасно! На самом деле это он меня приучил.

Услышав оправдание Чжуан Сяоцы, Чэнь Янь удивилась и недоверчиво посмотрела на Цзи Юньфэна.

Тот уже выкурил половину сигареты и с интересом наблюдал за их разговором.

В её глазах читался немой вопрос: «Как ты можешь быть таким юношей?»

Цзи Юньфэн бросил окурок в специальное углубление на мусорном баке.

Повернувшись к Чэнь Янь, он улыбнулся и произнёс с лёгкой насмешкой:

— А тебе какое дело?

Чэнь Янь почувствовала себя глупо, и её лицо снова залилось краской.

Она поклялась больше не совать нос не в своё дело.

Вскоре подошёл нужный автобус. Чэнь Янь первой протиснулась в дверь и оказалась в задней части салона, ухватившись за поручень. Мест уже не было — повезло, что вообще успела зайти.

Она наблюдала, как Цзи Юньфэн и Чжуан Сяоцы вошли вслед за ней и остались у передней двери. Расстояние между ними её немного успокоило.

Автобус проехал две остановки и остановился у входа в школу №7. Здесь выходило много пассажиров. Чэнь Янь сошла с автобуса и, стоя у школьных ворот, вдруг почувствовала нежелание идти по кампусу вместе с Цзи Юньфэном. Причина была проста: ей совсем не хотелось становиться мишенью для его фанаток.

Среди потока учеников в белой форме она заметила Сян Цзинь и быстро помахала Цзи Юньфэну с Чжуан Сяоцы:

— Э-э... моя одноклассница вон там, я пойду вперёд!

С этими словами она развернулась и побежала прочь.

Цзи Юньфэн проводил взглядом её убегающую фигуру — хвостик прыгал за спиной, юбка развевалась. Всё происходило так стремительно, что он невольно приподнял бровь.

— Афэн, зачем ты постоянно пугаешь нашу одноклассницу? — пожаловался Чжуан Сяоцы. — От природы застенчивая девчонка, а ты её ещё больше смущаешь.

— Я что, пугаю? — голос юноши звучал наивно и беззаботно.

— Конечно! Обычно ты почти не шутишь, особенно с девушками, всегда держишься отстранённо. А с Чэнь Янь постоянно заигрываешь.

Он знал Цзи Юньфэна с детства. Этому парню всё давалось слишком легко, поэтому он быстро терял интерес ко многому в жизни. Обычно он равнодушно относился ко всему и ко всем, редко позволял себе подшучивать над девушками или заставлять их краснеть.

Пока Чжуан Сяоцы размышлял об этом, рядом раздался лёгкий смешок Цзи Юньфэна:

— Просто... она немного милая.

Автор говорит:

В этой главе разыгрывается тридцать красных конвертов за комментарии с двумя баллами. Поскорее приходите посмотреть на этого благовоспитанного мерзавца Цзи Юньфэна!

Чжуан Сяоцы: Все думают, что Цзи Юньфэн испортился из-за меня, но на самом деле это он испортил меня. Как же грустно...

В душном классе работал кондиционер, отгоняя жару. На скучном уроке математики мысли Чэнь Янь постепенно унеслись далеко.

Девушка одной рукой подпирала подбородок, а другой без цели рисовала карандашом на черновике. Голос учителя почти не доходил до сознания. Внезапно в голове возник образ высокого стройного юноши: он держит сигарету в зубах, одной рукой прикрывает огонёк зажигалки от ветра, чёлка мягко падает на лоб, а его красивое лицо с миндалевидными глазами, полными страсти, и уголками губ, изогнутыми в дерзкой улыбке, заставляет задуматься.

Сян Цзинь обернулась и увидела, что Чэнь Янь витает в облаках. Она толкнула её локтем и тихо спросила:

— О чём задумалась?

http://bllate.org/book/10535/945990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода