× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Butler's Promotion Plan / План повышения дворецкого: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Кэко с наслаждением вдохнула свежий воздух и, обернувшись к Янь Вэйни, сказала:

— Янь-цзун, вы отлично подобрали место.

Янь Вэйни улыбнулась:

— Рада, что тебе нравится.

Трое припарковали машины и вошли внутрь.

Линь Кэко первой зашла в раздевалку, переоделась и, завернувшись в белое банное полотенце, направилась к термальному бассейну. Цяо Юй уже сидел в воде.

Бассейн был просторным, прозрачная тёплая вода непрерывно циркулировала. Пар, поднимающийся с поверхности, будто слегка румянил щёки Линь Кэко.

Цяо Юй, прислонившись к краю, отдыхал с закрытыми глазами. Его торс был обнажён — мускулистый и подтянутый, а ниже пояса он был завёрнут в белое полотенце. Стоя у кромки бассейна, Линь Кэко отчётливо видела его рельефные мышцы и изящную линию «рыбьего хвоста», спускающуюся по бокам…

Она невольно сглотнула.

Хотя Цяо Юй постоянно занят на работе, он никогда не забывает про тренировки.

Услышав шорох, он медленно открыл глаза и увидел застывшую у края бассейна Линь Кэко.

— Чего стоишь?

Линь Кэко очнулась и осторожно спустилась в воду.

Едва её кожа коснулась тёплой воды, она с облегчением вздохнула. Последнее время она сильно устала, и такой отдых пришёлся как нельзя кстати.

Вскоре появилась Янь Вэйни.

Увидев её, Линь Кэко невольно дернула уголком губ. Как и следовало ожидать от женщины, вернувшейся из-за границы, её поведение было чересчур открытым.

Янь Вэйни была одета в чёрное бикини и босиком шла к ним — её фигура была безупречна. Линь Кэко смотрела на неё и думала: «Ничего себе… В обычной деловой одежде этого совсем не заметно».

Когда Янь Вэйни вошла в воду, Линь Кэко окончательно поняла: у неё действительно всё «на месте».

По прикидкам — размер 36D.

Линь Кэко опустила взгляд на свою «доску» и потуже стянула полотенце.

Она всегда восхищалась женщинами, которые одновременно стройны и пышногруды… А Янь Вэйни — яркий тому пример.

Линь Кэко невольно посмотрела на Цяо Юя.

К её удивлению, тот будто не замечал происходящего и по-прежнему спокойно отдыхал с закрытыми глазами у края бассейна.

Его кожа, обычно скрытая под строгими костюмами, была светлой, но сейчас от пара на ней проступил лёгкий румянец.

Рядом с бассейном стоял изящный поднос с бутылкой красного вина и несколькими бокалами.

Янь Вэйни налила два бокала, один протянула Цяо Юю, а затем улыбнулась Линь Кэко:

— Тебе, малышке, лучше не пить.

Линь Кэко:

— …Мне давно исполнилось восемнадцать.

Янь Вэйни игриво подняла бокал:

— Хочешь попробовать?

Линь Кэко слегка наклонила голову и усмехнулась:

— Конечно.

Цяо Юй бросил на неё взгляд.

Янь Вэйни налила ей бокал, и Линь Кэко сразу выпила половину.

Янь Вэйни медленно покачивала бокалом, и тёмно-красное вино мягко ударялось о стенки.

— Ну как? Нравится вкус?

Цяо Юй поднёс бокал к носу, понюхал и тихо рассмеялся:

— В этом вопросе у нас, похоже, одинаковые вкусы.

Янь Вэйни чокнулась с ним.

Линь Кэко, держа бокал, вдруг почувствовала себя немного глупо.

Она тоже поднесла вино к носу, но ничего особенного не почувствовала.

«Неужели обязательно делать из простого вина такую показуху?»

Поплавав некоторое время, Линь Кэко стало скучно, и она вышла прогуляться.

На улице было прекрасно — вокруг виллы повсюду цвели яркие цветы. Линь Кэко, облачённая в белый халат, села на плетёные качели и начала раскачиваться.

Вдруг она заметила за стеклянной стеной двух знакомых фигур. Те явно тоже её увидели.

Перед ужином Цяо Юй и Янь Вэйни вышли позвать Линь Кэко.

Та уже клевала носом, но всё же собралась с силами и присоединилась к ужину.

Янь Вэйни улыбнулась:

— Давайте сегодня заночуем здесь. Номеров много, да и обстановка прекрасная — будет отличный отдых.

Линь Кэко, конечно, не возражала, и Цяо Юй тоже кивнул в знак согласия.

Цяо Юй протянул руку и налил ей супа:

— Нет аппетита?

Линь Кэко покачала головой:

— Нет, просто немного сонная.

— Тогда после ужина ложись пораньше.

Цяо Юй указал палочками на креветок:

— Хочешь креветок?

Глаза Линь Кэко загорелись — она всегда обожала морепродукты.

Цяо Юй, увидев её выражение лица, сразу всё понял. Закатав рукава, он аккуратно положил палочки на край тарелки и начал методично очищать креветок своими белыми, длинными пальцами.

Янь Вэйни, покачивая бокалом с вином, внимательно наблюдала за ними.

Она поставила бокал на стол и с усмешкой произнесла:

— Линь Кэко, тебе очень повезло с братом. Не похоже, чтобы Цяо Юй когда-либо делал такое для кого-то другого.

Линь Кэко удивилась.

Для них двоих это было привычным — обычно, если она чего-то хотела, Цяо Юй сам всё делал. Поэтому она не видела в этом ничего странного.

Очищенная креветка упала в её тарелку.

Линь Кэко попробовала — мясо было нежным и сочным.

Янь Вэйни одним глотком осушила бокал, взяла палочки и положила креветку в тарелку Цяо Юю:

— Не трудись, ешь сам. Ты ведь так устаёшь на работе.

Цяо Юй вытер руки салфеткой и вежливо ответил:

— Спасибо.

Янь Вэйни подняла бокал к Линь Кэко:

— Кэко, я часто бываю с тобой строга. Ты не злишься на меня?

— Нет, я понимаю, что вы действуете ради блага компании Линь.

(Хотя на самом деле она так не думала.)

Янь Вэйни кивнула:

— Мне приятно это слышать.

Остальное время Линь Кэко только ела, пока Цяо Юй и Янь Вэйни вели беседу о работе.

Она несколько раз пыталась вставить слово, но так и не смогла вклиниться в их диалог.

После ужина Янь Вэйни пригласила Цяо Юя зайти к ней в номер.

Линь Кэко напряжённо следила за реакцией Цяо Юя, но тот, похоже, даже не собирался отказываться.

«Неужели он правда пойдёт?»

Линь Кэко нарочито кашлянула:

— Цяо Юй.

Тот посмотрел на неё:

— Что?

— Я хочу ещё немного поплавать… Пойдёшь со мной? Одной страшно.

Янь Вэйни и Цяо Юй недоуменно уставились на неё.

Цяо Юй:

— …Ты ещё хочешь в воду?

— Да…

Цяо Юй повернулся к Янь Вэйни:

— Иди в номер, я провожу её.

Янь Вэйни приподняла бровь, но потом широко улыбнулась:

— Хорошо. Малышка боится — ты и проводи её.


Они вернулись к термальному источнику. Цяо Юй сел на стул у края бассейна:

— Плавай, я подожду.

На самом деле Линь Кэко уже достаточно поплавала, но в той ситуации ей пришлось выдумать любой предлог, чтобы вытащить Цяо Юя оттуда.

Эта Янь Вэйни явно замышляет что-то недоброе! Она не могла допустить, чтобы Цяо Юй, словно невинная овечка, отправился прямо в пасть волку.

А оценит ли он её заботу — это уже его дело.

Линь Кэко снова вошла в воду. От усталости и тёплого пара она вскоре закрыла глаза и задремала.

Прошло немного времени.

Цяо Юй как раз закончил отвечать на несколько важных сообщений и, убирая телефон, заметил, что Линь Кэко уже спит.

Он знал, что она притворяется, но всё же не хотел её будить. Однако спать здесь — плохая идея.

Цяо Юй подошёл, присел на корточки и уже собрался разбудить её, но вдруг задержал взгляд.

Линь Кэко всегда была избалованной — особенно заботилась о своей внешности, регулярно ходила на процедуры с подругами и тщательно защищалась от солнца. Поэтому её кожа в воде казалась белоснежной и гладкой, словно жемчуг.

Она была завёрнута лишь в белое полотенце, и Цяо Юй, глядя сверху вниз, отчётливо видел мягкий изгиб её груди и маленькие белые мочки ушей.

Она действительно повзрослела.

Цяо Юй на мгновение задумался, вспомнив их первую встречу.

Ему тогда было десять, а ей — семь.

Он только что вышел из приюта, на нём была старая, многократно выстиранная джинсовая рубашка. На лестнице дома Линей он встретил Линь Кэко, которая только что вышла из своей комнаты.

Хотя девочка была хрупкой, как росток фасоли, её надменное выражение лица ничто не могло скрыть.

Она подбежала к Линь Чжичжину и надула губы:

— Мне он не нравится! Пусть уходит!

Тогда она просто боялась, что этот чужак отнимет у неё и без того скудную родительскую любовь.

Линь Чжичжин погладил её по волосам и ласково сказал:

— Цяо Юй — несчастный ребёнок. Не обижай его.

Сколько бы Цяо Юй ни старался заслужить расположение Линь Чжичжина, он никогда не видел, чтобы тот смотрел на него с такой нежностью.

С детства Линь Кэко была худощавой и никогда не переживала из-за лишнего веса.

А теперь у неё появилась фигура… Время летело незаметно, и они оба повзрослели.

Взгляд Цяо Юя потемнел. Он уже собирался положить руку ей на плечо, чтобы разбудить, но передумал и лишь тихо, хрипловато произнёс:

— Кэко, не спи здесь.

Линь Кэко вздрогнула и открыла глаза. Перед ней, сверху вниз, смотрел Цяо Юй.

— Ты чего…

Цяо Юй встал, засунул руку в карман и холодно бросил:

— Если хочешь спать — иди в номер. Здесь можно простудиться.

— …Ладно.

Цяо Юй проводил её до двери номера и уже собирался уходить, когда услышал за спиной голос:

— Цяо Юй.

Он обернулся:

— Что ещё?

Линь Кэко прислонилась к косяку и, улыбаясь, спросила:

— Ты ведь не пойдёшь к Янь Вэйни в номер?

Цяо Юй промолчал.

Линь Кэко надула губы и подошла ближе:

— Если хочешь завести девушку, я могу помочь с выбором. У меня полно знакомых — на любой вкус. Но эта Янь Вэйни… Такая мужланка — тебе лучше держаться от неё подальше. Да и вообще, такие женщины всегда полны хитростей.

Цяо Юй молча смотрел на неё.

Линь Кэко продолжила:

— Да и честно говоря, с эстетической точки зрения Янь Вэйни не так уж и красива.

Она приподняла бровь:

— У меня есть подруга, только вернулась из Австралии, окончила университет Сиднея. Все говорят, что она умница и красавица. Если интересно — могу познакомить.

Цяо Юй равнодушно посмотрел на неё:

— Спасибо, но сейчас мне не до этого.

— А Янь-цзун…

— Мы просто друзья.

— Но…

Линь Кэко хотела что-то добавить, но Цяо Юй перебил:

— Поздно уже. Иди спать.

Линь Кэко кивнула:

— Ты тоже.

Зайдя в номер, она не могла скрыть радости.

По крайней мере, теперь она знала: у Цяо Юя нет намерения заводить отношения, и к Янь Вэйни он равнодушен. А если вдруг решит встречаться с кем-то — его девушка обязательно должна пройти через неё!

Ведь они столько лет жили вместе.

Никто не знает Цяо Юя лучше неё.

И тут Линь Кэко начала представлять, какой должна быть будущая девушка Цяо Юя.

Сексуальная?

Нет, слишком вызывающе. Цяо Юй — человек сдержанный, такой тип ему не подойдёт.

Невинная, как белый кролик?

Тоже нет. Такая не выдержит его ледяного характера.

Весёлая и общительная?

Нет уж, будет слишком шумно — Цяо Юй точно не вынесет.


Подумав хорошенько, Линь Кэко пришла к выводу: похоже, никто не достоин Цяо Юя. Значит, пусть остаётся холостяком — так даже лучше.

На следующее утро она проснулась бодрой и свежей. После завтрака все трое отправились домой.

Линь Кэко села в машину Цяо Юя — Янь Вэйни приехала на своей.

Цяо Юй спросил:

— Что дальше будешь делать?

Линь Кэко засмеялась:

— Ха-ха! Лю На вернулась и зовёт меня к себе. Только что получила сообщение.

Цяо Юй кивнул:

— Хорошо, отвезу.

Линь Кэко:

— А ты?

— В офис.

— В выходные?

— Да.

Линь Кэко покачала головой:

— Вот уж трудяга! Но послушай, Цяо Юй, если у тебя появится девушка, так больше не работай! Ты слишком серьёзный. Такие, как ты, рано или поздно потеряют свою вторую половинку — кто-нибудь её обязательно уведёт!

— Вжик!

Машина резко свернула на пустой утренней дороге, и Линь Кэко едва не вылетела из сиденья.

Она сердито уставилась на Цяо Юя:

— Ты чего делаешь?!

Цяо Юй невозмутимо ответил:

— Прости, рука соскользнула.

Линь Кэко:

— …Точно нарочно!

http://bllate.org/book/10532/945815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода