× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Managing the Harem Causes Hair Loss / Управление гаремом вызывает облысение: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты тогда всячески обманывал и выкручивался, лишь бы жениться на мне, а теперь ещё и воротишь нос — мол, я не достаточно благовоспитанна! Неужели у меня и вправду такая горькая судьба?!

— Ладно, признаю: я был неправ — не следовало тебя критиковать. Но зачем ты так далеко отодвинулась? Мы же муж и жена! Неужели я тебя съем?

— Жарко же! И так много одежды надето, а если ещё прижаться друг к другу — точно солнечный удар случится!

— Подними глаза и посмотри на небо: тучи сгущаются, скоро дождь пойдёт. Где тут жарко?!

...

Перепалываясь в таких мелких спорах, мы незаметно дошли до входа в павильон Сянъюэ. Раскидистый баньян склонял ветви к земле, зелёная листва была густой и сочной, а сам павильон окружала прохладная, безмятежная тишина. Вид этого места вызвал во мне сложные чувства. В моём представлении здесь должна была жить отстранённая, холодная девушка, проводящая дни за игрой на цитре, рисованием, окуриванием благовониями и чаепитием.

Даже если не такая, как Люйву из «Шаг за шагом в сердце», то хотя бы напоминающая Цяоэр из Холодного дворца. Но что здесь делает наложница Люй, которая явно затевает неприятности, — вот это действительно удивило меня.

— Чего застыла? Испугалась?

Пока я стояла, оцепенев от удивления, собачий император положил мне руку на плечо и легко притянул к себе, будто закадычный друг, лукаво подмигнув.

Я не задумываясь повернулась к нему:

— По-твоему, я из тех, кто боится?

— Нет, конечно, не из таких~

Он широко улыбнулся, и от его веселья у меня тоже заметно улучшилось настроение.

Мы уже почти дошли до двери, глупо улыбаясь, как вдруг нас остановила служанка с сообщением: госпожа принимает ванну.

Ванну?! Да ты, наверное, шутишь! Солнце палит вовсю — разве можно сейчас купаться? Кожа ведь засохнет до трещин!

— Ты уверена, что твоя госпожа действительно купается? — спросила я. Собачий император явно не собирался вмешиваться, и, видимо, дело снова переходило ко мне.

— Да, государыня. Моя госпожа почувствовала себя нехорошо из-за духоты и велела приготовить воду.

— Хорошо. Значит, императору нельзя войти, но мне-то, надеюсь, позволено? — с этими словами я решительно распахнула дверь и вошла внутрь. Служанки у порога не осмелились меня остановить и лишь молча проводили взглядом.

В комнате клубился пар, благовония источали опьяняющий аромат, наполненный томной, соблазнительной истомой — совсем не похоже на обычную ванну, скорее на некую ловушку.

Сквозь туман за бусинчатой занавеской мелькала изящная фигура, танцующая в полумраке. Я бесшумно приблизилась и отдернула занавеску. Передо мной предстала едва уловимая линия обнажённой спины…

…Теперь-то я поняла, какую именно ловушку она устроила.

Кто бы выдержал такое зрелище? Даже не говоря уже о мужчинах — я, женщина, чуть не лишилась дара речи от восхищения и даже почувствовала прилив крови к лицу. Однако стоило мне вспомнить, кто передо мной, как всё очарование мгновенно испарилось.

— Ваше величество~

Наконец она медленно обернулась — алые губы, томные глаза. Я дружелюбно улыбнулась и помахала рукой:

— Привет! Добрый день…

— Ааа!

Она наконец узнала меня, в панике прикрыла полуобнажённую грудь и метнулась обратно в ванну. Я шагнула вперёд и схватила её за руку:

— Я всё уже видела, так что хватит притворяться! Не знаю, откуда ты узнала, что император сюда придёт, но осмеливаешься подсылать шпионов к нему? Да у тебя наглости хоть отбавляй!

— Государыня, я не смела! — тут же упала она на колени и, схватив край моего рукава, запричитала: — Я всего лишь наложница, как могла бы я посметь подсылать людей к Его величеству?

— О, так, может, ты подсылаешь их ко мне?

— Не смела… не смела…

...

Примерно через четверть часа я наконец выбралась из павильона Сянъюэ. Собачий император, отдыхавший под деревом неподалёку, сразу же поднялся и быстрым шагом направился ко мне. Увидев следом за мной наложницу Люй с покрасневшими глазами, он с любопытством спросил:

— Разобралась?

Я недовольно скривилась. Внутри она умоляла, кланялась, просила прощения, трижды падала на колени и девять раз кланялась до земли — даже лоб покраснел от ударов. После такого разве можно было её наказывать?

— Ну… — кивнула я с досадой. Меня явно использовали, и это оставляло неприятный осадок.

Император удивлённо взглянул на меня, затем повернулся к наложнице:

— Говорят, ты любишь стоять на коленях?

Он обращался не ко мне, а прямо к ней.

Та, словно испуганная птица, снова упала на колени. Следом за ней на землю рухнули все служанки и евнухи. Весь двор павильона Сянъюэ вновь заполнился людьми на коленях.

Император одобрительно кивнул:

— Видимо, во дворце правду говорят: ты и вправду обожаешь стоять на коленях. Раз так нравится — стой! Будешь стоять до заката. И запомни: это я приказал тебе стоять на коленях!

Он нарочито подчеркнул, что приказ исходит от него самого, явно желая отомстить за меня. Я растроганно посмотрела на него — в носу защипало.

Вот оно какое — иметь влиятельного супруга! В общем-то, совсем неплохо!

...

В этот переменчивый день — то солнечный, то облачный — мы, словно настоятельницы монастыря, обошли один дворец за другим. Куда бы мы ни приходили, повсюду люди падали на колени. Некоторые, даже не причастные к нашим делам, при звуке наших голосов тут же разворачивались и убегали.

Всего за один день я стала знаменитостью по всему городу. Услышав имя государыни из палат Чэньян, первое, что приходило в голову, — «злая»…

Побродив весь день, мы вернулись в Холодный дворец только к трём часам дня.

На улице приходилось сохранять королевское достоинство: нельзя было делать широкие шаги, сутулиться или вскрикивать, даже если случайно удариться ногой о камень. При всех этих ограничениях я, конечно, не могла позволить себе вести себя вольно. Но теперь, оказавшись в своём «владении» — пусть даже в этом заброшенном Холодном дворце, — я почувствовала глубокое удовлетворение.

Едва переступив порог, я с облегчением сняла с головы все золотые шпильки и бросила их на стол. Рассыпав волосы, я наконец почувствовала, как напряжённая кожа головы расслабляется, и всё тело стало свободнее.

Я начала делать разминку, энергично махая ногами, и так увлеклась, что не сразу услышала презрительное фырканье:

— Цок-цок-цок, да как ты можешь быть такой грубой?

А? Он обо мне?

Я перестала двигаться и обернулась. Передо мной стоял он, надув губы и глядя на меня с явным неодобрением, даже закатив глаза.

...

— Что ты сейчас сказал? — подошла я к стулу и медленно провела пальцами по спинке, прикидывая, с какой вероятностью смогу запустить им в него.

Он, заметив, что дело принимает опасный оборот, тут же изобразил обиженное выражение лица:

— Да ты опять всё не так поняла! Я хотел сказать, что такая тренировка — неправильная. Выглядит грубо и ещё травмироваться недолго. Подойди-ка, я сделаю тебе массаж. Я в этом профессионал!

Он смотрел на меня с такой искренностью, будто читал торжественную речь под знаменем в детстве. Помедлив немного, я всё же подошла и опустилась перед его стулом.

— Ладно, давай!

— Пф-ф-ф! — Я закрыла глаза, ожидая блаженства от его прикосновений. Но вместо приятных ощущений в плечах почувствовала, как большая рука мягко потрепала меня по голове — совсем как любимого щенка.

— Тебе не тяжело так сидеть на корточках?

— Мне так удобнее для тебя, разве нет? — Я схватила его руку, всё ещё баловавшуюся у меня на макушке, и переложила на плечи, давая понять, что пора начинать.

Но едва я собралась убрать свою ладонь, он вдруг перехватил её. Его прохладные пальцы мгновенно оказались в тёплом, мягким объятии. От этого тепла по моему телу пробежала странная дрожь, и сердце заколотилось.

— А? — Я с трудом повернула голову, чтобы взглянуть на него, спрашивая взглядом, что всё это значит. Он лишь мягко улыбнулся, поднял меня с пола и усадил на своё место.

— Если массировать, пока ты сидишь на корточках, плечи расслабятся, а ноги онемеют. Лучше сядь.

Говоря это, он отпустил мою руку и начал работать пальцами.

Не зря он врач — знает все точки! Его техника отличалась от других: то лёгкие, то сильные надавливания, точные и осмысленные движения. Моё напряжённое тело моментально расслабилось, и я с наслаждением закрыла глаза, полностью отдаваясь этому моменту.

Если когда-нибудь выберу себе партнёра, обязательно найду того, кто умеет делать массаж! Ведь после съёмочного дня домой возвращаешься совершенно разбитой!

— А-а-а! Потише! Кажется, я уже мертва!!

Мой пронзительный вопль разнёсся по всему Холодному дворцу, птицы с деревьев в испуге взмыли в небо.

С первого взгляда может показаться, что я просто истеричка, но на этот раз я не преувеличиваю! Этот тип пытался меня убить!

Сначала всё шло прекрасно: я закрыла глаза, погрузилась в блаженство, даже морщинки на лбу разгладились. Но в самый неподходящий момент его пальцы переместились к какому-то месту между двумя позвонками — хрусть! Мне показалось, будто у меня лопнули кости.

Боль распространилась от плеча по всему телу, и я лишилась сил. Сжав зубы, я скривилась в гримасу.

Я думала, если не буду кричать, боль пройдёт сама. Но ошибалась!

— Блин! — инстинктивно вырвалось у меня.

— Ты что, хочешь, чтобы я избавился от тебя здесь, в Холодном дворце, и назначил новую императрицу?!

— Терпи, сначала действительно больно, но потом станет очень приятно~, — раздался сверху его насмешливый голос, который в моих ушах звучал особенно раздражающе.

— А-а! Хватит! Отпусти меня! — Боль заставила меня сдаться. Я судорожно сжала рукава, стараясь не заплакать и сохранить хотя бы каплю достоинства.

— После боли наступит настоящее блаженство. Ты уверена, что не хочешь попробовать? — прошептал он мне на ухо. Его голос стал низким и соблазнительным, будто дьявол, искушающий грешника. Его тёплое дыхание коснулось кожи, и по телу пробежала дрожь, которую я не могла контролировать.

— Нет! — решительно отказалась я. Боялась, что не доживу до этого самого «блаженства» и просто потеряю сознание.

— Эх, жаль...

Он, казалось, действительно сожалел. Я уже подумала, что мучения закончились и я наконец спасена, но следующие его слова вновь ввергли меня в ад.

— Но отказываться бесполезно. Раз уж начал — остановиться нельзя. Так что лучше расслабься и получай удовольствие, а то будет больно и телу, и душе~

...

— А если всё же остановиться посреди процесса, что будет? — с подозрением спросила я. Он же врач, наверняка говорит не просто так, но всё равно мне не верилось ни одному его слову!

— Если прерваться, последствий много. Самое главное — не почувствуешь потом того самого удовольствия~

...

Чёрт, я так и знала — он несёт всякую чушь!

— Потише, потише! А-а! Ты специально так делаешь!

— Конечно, специально. И если будешь продолжать думать обо мне плохо, надавлю ещё сильнее~ — добавил он для убедительности, слегка нажав в другом месте. Угроза была вполне реальной.

Я в ужасе замерла. Неужели он читает мои мысли?!

Я изо всех сил пыталась вырваться из его «уютных» объятий, но, будто мой рок держал меня за горло, сделать ничего не могла.

После неудачной попытки сопротивления мне оставалось только смириться. Внутренне я повторяла себе: «Не поддавайся искушению! Когда кто-то вдруг начинает тебе помогать без причины — наверняка что-то задумал. Беспричинная любезность — признак коварства!»

Но случилось чудо: по мере того как его надавливания становились мягче, я действительно почувствовала невероятное облегчение. Это было не то же самое, что потянуться после сна. Ощущение было таким, будто моё тело заново собрали из отдельных частей — всё внутри стало новым, свежим и лёгким.

— Ну как теперь? — спросил он, наклонившись к моему плечу.

Я машинально кивнула:

— Отлично, отлично~

— Вот и хорошо, — тихо рассмеялся он и продолжил лёгкий массаж, завершая процедуру.

...

Я напрасно его обвиняла. Я была слишком грубой. Как же я такая злая!

Когда боль ушла и разум вернулся, я мысленно раскаивалась в своей агрессии и нецензурной брани.

Надо извиниться. Если бы со мной так поступили, мне было бы очень обидно. Я бы точно отказалась делать массаж, а он…

Я уже готовила в голове слова извинения, когда давление на плечах прекратилось, и я услышала его немного хриплый голос:

— Всё, закончил!

— Послушай, только что я...

http://bllate.org/book/10530/945668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода