× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Waiting for the Wind to Kiss You Passionately / Жду, когда ветер страстно поцелует тебя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Сюэли укусило ядовитое насекомое длиной в шесть цуней, и её лодыжка тут же распухла, покрывшись пузырём величиной с кулак. Чтобы не сорвать график съёмок, местный врач лишь провёл поверхностную дезинфекцию, после чего ей пришлось стиснуть зубы и продолжать работу.

К концу сцены рана уже сильно воспалилась. Фу Сюэли мучила такая боль, что она не могла пошевелиться и чуть не потеряла сознание. Её вынесли на руках — четверо здоровенных мужчин уложили её на носилки и погрузили в самолёт, чтобы срочно доставить в Шанхай для госпитализации.

Травма на съёмочной площадке — отличный повод для пиара, и команда Фу Сюэли, конечно же, этим воспользовалась. В тот же вечер она взлетела в топы соцсетей: пока актриса находилась без сознания под капельницей, её измождённый вид на носилках разошёлся по интернету и стал достоянием миллионов пользователей.

На самом деле ничего страшного не случилось — просто за последнее время она сильно переутомилась. Поэтому Фу Сюэли проспала почти до следующего дня и очнулась только во второй половине дня.

Тан Синь вошла в палату и увидела, как Фу Сюэли лежит на кровати и неспешно чистит банан.

— Лучше? — спросила она, положив сумку на стул и присаживаясь рядом.

Фу Сюэли, всё ещё листая «Вэйбо», жевала фрукт и бурчала себе под нос, протягивая Тан Синь телефон:

— Слушай, вы точно нормально заплатили за продвижение? Почему эти маркетинговые аккаунты выкладывают такие уродливые фото?

Тан Синь закатила глаза:

— Может, перестанешь зацикливаться на внешности и скажешь, как себя чувствуешь?

— Да вообще всё в порядке, — отмахнулась Фу Сюэли.

Пока она пролистывала ленту, вдруг наткнулась на фотографию ночного неба, которую сделала несколько дней назад. В голове мелькнула мысль.

Она задумчиво уставилась в экран, медленно водя пальцем по дисплею.

Сначала проверила SMS, потом — список пропущенных вызовов. За один день набралось множество сообщений с соболезнованиями и вопросами о здоровье.

Терпеливо перелистывая страницу за страницей, она наконец на третьей странице заметила ярко-красную надпись «Сюй».

Звонок был сделан глубокой ночью, почти в три часа — вскоре после того, как новость попала в топы.

Фу Сюэли сделала скриншот и с довольным видом выключила телефон.

Менее чем через два дня начались гастроли по стране — летняя прокатная кампания, самый напряжённый период в году.

Ранее Фу Сюэли и Хэ Лу стали настоящей сенсацией в третьем сезоне популярного реалити-шоу. Их пару обожали зрители — фанатские сообщества заполонили все платформы: «Вэйбо», «Байбу», даже «Тиба». Обе команды понимали, что пора развязывать этот образ «идеальной пары», но ситуация была сложной: во-первых, контракт на четвёртый сезон уже подписан; во-вторых, резкий разрыв грозил серьёзной негативной реакцией аудитории. Ни одна из сторон не хотела терять такой высокий уровень вовлечённости.

Шоу называлось «Последние сто процентов» — проект, от которого отказывались все крупные игроки индустрии. Это масштабное уличное реалити-шоу, адаптированное из зарубежного формата, снималось лучшей продюсерской группой страны. Оно сочетало юмор, драму и романтические моменты, подходило для широкой аудитории и с первых выпусков стало хитом: рейтинги неоднократно превышали 4 %. Почти все основные участники благодаря этому проекту достигли всенародной известности и пробились в первую лигу звёзд.

Главное преимущество таких шоу — короткий срок съёмок при высокой отдаче. Внимание зрителей сохраняется надолго, а доход колоссальный. Глупо было бы отказываться.

*

Первый выпуск четвёртого сезона «Последних ста процентов» снимался в маленьком городке на реке Уцзян. Возвращался почти весь основной состав третьего сезона, но к Фу Сюэли добавилась ещё одна женщина-участница — Цзи Цинцин.

Цзи Цинцин тоже была популярной актрисой — евразийская смесь с круглым подбородком и острым V-образным лицом, типичной «западной» внешностью. Особенность Цзи Цинцин заключалась в том, что она одновременно притягивала и отталкивала: её любили фанаты, но ненавидели хейтеры. Из-за этого её поклонники отличались исключительной преданностью и боевым духом — их активность сравнивали с самыми ярыми фанбазами «королей трафика».

Фу Сюэли слышала, что Цзи Цинцин начинала карьеру в корейских K-pop группах, где была главной вокалисткой и танцовщицей (ACE). Вернувшись в Китай, она быстро завела связи в пекинских и шанхайских кругах и получила поток выгодных предложений.

Поэтому Тан Синь специально предупредила:

— Скорее всего, у Цзи Цинцин есть влиятельный покровитель в индустрии. Держись с ней вежливо — не сближайся слишком, но и не провоцируй конфликты.

На следующий день всех собрали на совместный ужин. Поскольку большинство уже знали друг друга с прошлого сезона, за столом царила непринуждённая атмосфера. Многие подшучивали над Хэ Лу и Фу Сюэли, а кто-то прямо спросил, когда свадьба.

Хэ Лу легко подхватил шутку и направил её обратно к Фу Сюэли. Он улыбался, шутил, ничем не выдавая внутреннего напряжения.

Фу Сюэли крутила бокал вина, делая маленькие глотки, и про себя холодно усмехалась, восхищаясь самообладанием Хэ Лу.

Ведь совсем недавно в сеть просочились откровенные фото его девушки Мин Хэци с режиссёром — снимки были настолько откровенными и с чётко различимыми лицами, что её имидж «чистой и невинной девушки» рухнул в одночасье. Реабилитация казалась невозможной. Говорили, что это дело рук третьей стороны. Сейчас Мин Хэци сама в беде, и все стараются от неё дистанцироваться.

А вот Хэ Лу, похоже, ничуть не пострадал — спокойно улыбается, спокойно работает.

*

Вскоре после этого на «Тиба» появился пост от анонима, представившегося членом съёмочной группы:

[Передовая сводка! Только что на площадке — клянусь ногами! — Лулу и Ли Ли были невероятно милы! Вы не поверите, но они уже обсуждают свадьбу!!! Удивлены? Рады?!]

【1 этаж】Жду подробностей!

【2 этаж】Взгляд не обманешь. То, как Лулу смотрит на Ли Ли, — это самая прекрасная любовь на свете!

【3 этаж】Подтверждаю: «Узнав взгляд, Лулу нашёл свою судьбу»?

【4 этаж】Как же мило!!

【5 этаж】А помните, как Ли Ли в Малайзии выкладывала фото ночного неба и писала про звёзды? Наверняка скучала по кому-то особенному (подмигивает).

【6 этаж】Продолжайте! Ещё!

【7 этаж】Тем, кто до сих пор не верит, что они встречаются, стоит скинуться на мозги.

В конце поста прилагалась фотография со спины — кадр был сделан так, что создавал крайне интимное впечатление и давал простор для домыслов. Фанаты CP-пары впали в экстаз, и волна обсуждений перекинулась даже на «Вэйбо», где все пытались окончательно закрепить слухи о романе.

Однако большинство профессионалов в медиасфере восприняли это как очередную шутку.

Все и так знали, что Хэ Лу встречается с Мин Хэци. Просто никто официально не афишировал этого, и все играли в молчанку. Пока это не затрагивало их интересы, любой роман — лишь инструмент. Так уж устроен шоу-бизнес: среди множества «богов и демонов» главное — сохранять нейтралитет.

Не лезь не в своё дело. Не создавай врагов.

*

На следующее утро в шесть тридцать стилисты, гримёры и операторы VJ уже ждали в номере. После переодевания всех посадили в автобус у отеля.

Погода выглядела ненастной — возможно, скоро пойдёт дождь. С самого утра у Фу Сюэли тревожно подёргивалось веко. Женская интуиция иногда бывает пугающе точной.

Действительно, днём во время съёмок Хэ Лу внезапно получил звонок. После разговора его лицо стало мрачным. Не сказав ни слова, он сразу уехал, заявив, что возникла срочная проблема.

По дороге обратно Фу Сюэли сидела у окна, а рядом расположилась Цзи Цинцин. Они болтали ни о чём, переходя от одной темы к другой. Цзи Цинцин явно была мастером светского общения — её телефон постоянно вибрировал от сообщений. Ответив на очередное, она вдруг наклонилась к Фу Сюэли и тихо произнесла:

— Знаешь, сейчас случилось нечто.

Фу Сюэли равнодушно кивнула и вежливо поинтересовалась:

— Что случилось?

Цзи Цинцин неторопливо облизнула губы, приблизила рот к уху Фу Сюэли и загадочно прошептала:

— Мин Хэци покончила с собой.

— Что?!

Фу Сюэли замерла, сердце ухнуло. Первое, что пришло в голову:

— Не может быть!

Цзи Цинцин усмехнулась:

— Зачем мне тебя обманывать?

— Её госпитализировали?

— Умерла.

Глядя, как выражение лица Фу Сюэли меняется от удивления к шоку, а затем к полному недоверию, Цзи Цинцин спокойно добавила:

— Перерезала вены.

— Хэ Лу теперь в серьёзной заварушке. И тебе лучше быть осторожной.

*

Смерть знаменитости прокатилась по соцсетям, словно ураган, вызвав настоящий информационный шторм.

В 21:05 того же вечера официальный аккаунт «Шанхайской полиции» опубликовал сообщение:

[17 августа около 15:00 в полицию Шанхая поступил сигнал о смерти женщины в отеле на улице *** района ***. По предварительным данным, погибшая — Мин Х.Х. (27 лет, уроженка города Аньхэ). Причина смерти устанавливается.]

Новость мгновенно взорвала «Вэйбо». Хэштеги «Мин Хэци умерла», «Мин Хэци покончила с собой», «Мин Хэци» заняли первые строчки трендов. Журналисты, словно на крыльях, устремились к месту происшествия, чтобы первыми получить эксклюзив.

В интернете пошли слухи и домыслы. Наиболее распространённая версия гласила, что Мин Хэци не выдержала давления общественного осуждения после скандала с фото и совершила суицид. Другие предполагали убийство. Остальные версии становились всё более фантастичными — в сети царила полная неразбериха.

Настоящий апогей этой драмы наступил, когда подруга Мин Хэци через несколько дней после трагедии начала публичную войну с Хэ Лу. Она выложила в «Вэйбо» серию эмоциональных постов, сопроводив их скриншотами переписок и фотографиями.

Основные обвинения сводились к следующему:

1. Их тайные отношения длились пять лет. Мин Хэци даже делала аборт, но Хэ Лу так и не признал её публично. Между ними существовало негласное правило: на людях не держаться за руки, держать дистанцию, делать вид, что незнакомы.

2. Хэ Лу ради карьеры отказывался афишировать отношения и неоднократно изменял, поддерживая связь как минимум с одной актрисой, имя которой состоит из трёх иероглифов.

3. После утечки фото он предложил «временно разойтись», чтобы «всё обдумать». Этот двойной удар — и в личной жизни, и в карьере — довёл Мин Хэци до крайней степени душевного истощения.

Подруга заверяла: если хоть слово ложно, она готова принять на себя любое проклятие.

Эти посты моментально сместили общественное мнение. Виновником смерти Мин Хэци единогласно объявили Хэ Лу.

Фанаты Мин Хэци впали в ярость. Фанаты Хэ Лу и поклонники CP-пары тоже взбунтовались. Даже обычные пользователи сочувствовали погибшей.

Комментарии взорвались:

【Ха-ха-ха, читая этот PR-ответ, хочется плакать от смеха. Мусорный мешок в паре с продажной девкой — вам бы вечно вместе быть!】

【Вы давно уже спят? А нам говорят, что всё из-за монтажа? Мы что, идиоты?】

【Смотрим вашу игру и думаем: неужели современные пользователи настолько глупы?】

【Не прячьтесь за монтажом! Вы потеряли совесть ради рейтингов. Не боитесь кармы?】

【Я уже начинаю подозревать, что это было убийство...】

Вскоре в сеть всплыл старый фрагмент из шоу, где Мин Хэци и Фу Сюэли играют вместе. В кадре явно чувствовалась напряжённость и скрытая враждебность.

Это лишь подлило масла в огонь. Подозрения немедленно упали на Фу Сюэли как на «ту самую актрису с трёхиероглифным именем».

Без всяких доказательств общественность уже считала её виновной.

Иллюзия идеальной пары рухнула. Бывшие фанаты, чувствуя себя обманутыми, перевели всю любовь в ненависть и начали массово травить обоих актёров.

Ситуация выходила из-под контроля. Команды Хэ Лу и Фу Сюэли были вынуждены выпустить официальное заявление:

«Предыдущий пиар был необходим для продвижения шоу. Романтическая линия — результат монтажа. Артисты познакомились на съёмках „Последних ста процентов“, их отношения ограничиваются дружбой и профессиональным сотрудничеством. Просим прекратить распространение слухов».

Но это не помогло. Волна негодования только усилилась.

http://bllate.org/book/10529/945609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода