× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mido's Floral Shop / Цветочная лавка Мидо: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка с гордым нравом ещё шире улыбнулась:

— У нашего маленького хозяина такой сладкий ротик! В общем, спасибо за цветы! Пойдём!

Её парень, которого она потянула за руку, послушно шагал рядом, не отводя взгляда и не думая ни о чём, кроме неё.

[Поздравляем, хозяин! Получено 220 единиц энергии и 2800 очков радости (от двух человек).]

«Ура! Это пока самый высокий показатель радости за всё время!»

— Сегодня удачный старт — всё будет отлично!

Мидо с наслаждением разглядывала свежую розовую купюру в руке, и на её щеках заиграли две ямочки.

Благодаря удачной первой сделке утром дела Мидо сегодня шли особенно хорошо. За одно утро все три образца букетов были распроданы.

Розовый букет из сакуры купил молодой человек, чтобы порадовать девушку;

серия гелиотропов ушла маме, которая хотела подарить их дочери на день рождения;

элегантную фиолетовую композицию приобрёл мужчина средних лет для своей жены.

Каждая сделка принесла более 600 очков радости — заметно больше, чем вчера. Видимо, сработал бонус от перчаток для флористики.

Когда до полудня оставалось совсем немного, Мидо уже собиралась убрать лоток и вернуться домой на обеденный перерыв, как вдруг к ней подошёл разъярённый мужчина в тёмных очках, источавший недвусмысленный сигнал: «Не трогай меня, я не в духе».

Он был безупречно одет, от него даже пахло дорогими духами — явно человек, следящий за модой. В ухе торчали беспроводные наушники, и он с раздражением выговаривал кому-то по телефону:

— Торжественное открытие «Айшань» начинается в 11:18, а ты сейчас говоришь мне, что праздничные корзины не успеют доставить из-за нехватки гелиотропов?! Ты хочешь, чтобы я провалил мероприятие?! Мою репутацию в «Цзиньсинь Или» ты собираешься испортить?!

— Если этих цветов не хватает, нельзя ли заменить их другими? Даже если твой дизайн требует именно этот сорт, почему бы не купить его прямо сейчас? До начала остаётся сорок минут! Обзвони все цветочные магазины, заплати любую цену — но корзины должны быть на месте вовремя!

— Слушай сюда, внучок! Если из-за тебя мой бренд пострадает, я сделаю так, что до конца жизни ты ничего не добьёшься!

Собеседник, видимо, продолжал что-то объяснять, но элегантный молодой человек уже отключился и со злостью швырнул телефон на верстак Мидо.

Громкий удар заставил её сердце дрогнуть от испуга.

Следуя правилу «гость всегда прав», Мидо старалась выглядеть приветливо и протянула ему одноразовый стаканчик с настоем хризантем:

— Господин, выпейте немного настоя хризантем, чтобы остыть. В такую жару легко получить тепловой удар.

Чжан Цзычуань, всё ещё кипящий от злости, взял стаканчик и брезгливо поморщился, но всё же сделал несколько осторожных глотков.

Напиток оказался удивительно вкусным — ароматный, сладковатый, с тонким послевкусием и идеальной температурой. Даже его придирчивый вкус не мог не признать: чай действительно хорош. Правда, одноразовый бумажный стаканчик выглядел чересчур дёшево.

Он приподнял веки и осмотрел девушку напротив. Её кожа была безупречной, черты лица милыми и приятными — по внешности она легко набирала 85 баллов. Но вот одежда… Соломенная шляпка, футболка и джинсы выглядели слишком небрежно и сильно снижали впечатление.

Затем он окинул взглядом окружение. Пока он ругался по телефону, ушёл довольно далеко от машины.

Сейчас он сидел под старым зонтом на красном деревянном табурете. Перед ним стоял собранный из нескольких столов розовый верстак с двумя флористическими композициями. На первый взгляд — неплохо, есть искра, но не хватает изысканности. Цветы одного вида, без дополнительной зелени и акцентов. В лучшем случае — 75 баллов.

Рядом стоял аппарат для напитков — именно оттуда он только что взял свой настой хризантем.

— Вы продаёте цветы? — холодно спросил он у Мидо.

— Да, все они выращены в моём саду. Всего три сорта: радужные герберы, петунии и гиацинты.

— А гелиотропы у вас есть? Покажите, сколько штук.

Мидо выкатила обратно пластиковое ведро, в котором оставалось около пятидесяти гербер. Она быстро пересчитала и ответила:

— В саду ещё не все срезаны. Если нужно, могу предоставить примерно сто штук.

Она осторожно предложила это, ведь по разговору было ясно: ему срочно нужны гелиотропы. Может, получится продать весь остаток?

Чжан Цзычуань внимательно осмотрел цветы в ведре. Несмотря на то, что они целое утро стояли под палящим солнцем, лепестки оставались сочными и упругими, стебли прямыми. Все оставшиеся экземпляры — с крупными махровыми цветками белого, жёлтого и тёмно-малинового оттенков, с чёрными сердцевинками. По качеству — высший сорт.

Он быстро сделал несколько фотографий, недовольно поморщившись от дешёвого ведра, и отправил их своему сотруднику, которого называл «внучком». Через мгновение пришёл ответ:

[Фотографии отличные! Эти цветы даже лучше, чем те, что мы заказали по высокой цене. Нам не хватает примерно 200 штук. Сколько у неё есть — столько и возьмём! Остальное уже закупают по всему городу.]

— Цена — по пять юаней за штуку, — бросил Чжан Цзычуань, всё ещё злясь из-за этой неразберихи с корзинами, и отправил сообщение по максимальной цене с доски.

Обычно оптовые цены рассчитываются за партию, но в такой экстренной ситуации, да ещё от такого заказчика, продавец согласится на любую сумму. Так герберы Мидо оказались проданы по завышенной цене.

Чжан Цзычуань отправил «внучку» координаты.

До места проведения церемонии отсюда было меньше двух километров. Лучше всего привезти корзины сюда, собрать их на месте, а потом развезти — так будет быстрее.

Ответ последовал немедленно:

[Согласен!]

И тогда Мидо услышала ледяной, резкий голос:

— Сколько у вас гелиотропов? Беру всё, что есть. По пять юаней за штуку. Но быстро! Корзины скоро привезут сюда для сборки. У вас есть подходящее помещение?

«Ура! По пять юаней за штуку?! Он забирает все цветы! Это же огромный заказ!»

— Есть внутренний двор. Можно собирать корзины там, но после завершения работы нужно всё убрать и привести двор в порядок.

— Плата за помещение — 500 юаней. У вас максимум полчаса. Убирайтесь сами.

Мидо чуть не запрыгала от радости: «Этот господин — настоящий бог богатства!»

Она энергично закивала, как цыплёнок, клевавший зёрнышки, и её глубокие ямочки на щеках казались невероятно обаятельными.

Чжан Цзычуань слегка кашлянул, пряча за спину руку, которой хотел потрогать эти ямочки, и направился во двор, ожидая приезда «внучка».

Понимая, что времени в обрез, Мидо тут же схватила ножницы и корзину и побежала в сад.

За утро срезанные утром цветы уже снова распустились, и сад снова пестрел бутонами. Она мысленно считала: «Один… два… три… девяносто девять, сто, сто два… сто восемьдесят восемь, сто восемьдесят девять…»

— Ого! Двести пять штук! Я разбогатела!

Две корзины оказались полностью заполнены. Мидо вынесла их во двор и опустила в ведро с питательным раствором, ожидая прибытия команды для сборки.

Ворота первого двора были широко распахнуты. Элегантный молодой человек не остался внутри, а вернулся под зонт, где сидел с чашкой настоя, скрестив ноги и держа спину прямо. Он так органично вписался в обстановку, что временный верстак будто превратился в изысканный уголок аристократического сада.

Увидев, что девушка вышла, Чжан Цзычуань машинально взглянул на часы. Всего тринадцать минут! Так быстро срезала цветы? Значит, их не так уж много. Успеют ли?

— Всего двести пять штук, плюс те пятьдесят, что остались в ведре, — двести пятьдесят пять. Вам подойдёт?

— Сколько?

— Двести пятьдесят пять. Или… давайте округлим до двухсот пятидесяти? Я уже всё срезала, а вы же сказали, что берёте всё, что есть…

Голос её стал тише, она почти не могла договорить.

— Кто просил тебя экономить на пяти штуках? Беру все двести пятьдесят пять!

Брови Чжан Цзычуаня наконец разгладились, и на лице появилась лёгкая улыбка.

Он тут же набрал номер:

— Внучок, цветов хватает — двести пятьдесят пять штук. Быстро приезжай делать корзины!

— Правда?! Отлично! Я буду через три минуты! Если цветов достаточно, мы точно успеем, молодой господин, можете не волноваться!

Кризис был успешно разрешён, и настроение Чжан Цзычуаня заметно улучшилось.

[Поздравляем, хозяин! Получено 5000 очков радости.]

«А?! Так много?!»

Мужчина перед ней лишь слегка смягчил черты лица, но внешне оставался строгим и сдержанным — вряд ли кто-то, глядя на него, подумал бы, что он способен подарить столько радости.

Однако когда «внучок» приехал и сам принёс ещё 2550 единиц энергии и 1200 очков радости, стало ясно: этот элегантный бизнесмен умеет скрывать эмоции за маской хладнокровия.

У обочины остановился открытый грузовик. Из него высыпалось более десятка рабочих, которые начали заносить и выносить сотни цветочных корзин. Во дворе Мидо их расставили рядами. Двадцать с лишним флористов с инструментами принялись вставлять герберы в специально оставленные пустоты — все остальные элементы композиций уже были готовы.

Пока одни работали, другой мужчина — полноватый, с лысиной — угодливо крутился вокруг элегантного молодого человека, что-то шепча ему на ухо. Тот лишь изредка отвечал, сохраняя надменное выражение лица, в то время как второй буквально изгибался в поклонах.

Мидо вдруг поняла: быть хозяйкой своего дела куда приятнее, чем работать на кого-то.

Вскоре Сунь Цзышэн подошёл к Мидо по указанию «молодого господина», чтобы рассчитаться. Он добавил её в вичат, и тут же раздался звук входящего перевода — 1775 юаней за цветы и аренду площадки. Одновременно система уведомила о получении энергии и радости.

Хотя Сунь Цзышэн унижался перед «молодым господином», с Мидо он держался с достоинством. Возможно, благодаря рекомендации Чжан Цзычуаня, его улыбка была чуть теплее обычного — на один-два процента.

«Он умеет регулировать угол улыбки в зависимости от собеседника! Восхищаюсь!» — подумала Мидо про себя.

На самом деле Сунь Цзышэн был не простым служащим, а зрелым бизнесменом: владел сетью из десятков цветочных студий по всей стране и лично сотрудничал с Чжан Цзычуанем.

Но, возможно, его стремительный рост вызвал зависть конкурентов. Например, с этим заказом на церемонию открытия «Айшань»: всё было тщательно спланировано, цветы заказаны заранее и должны были прилететь утром. Однако именно с гелиотропами — самым обыденным и неприметным цветком — произошёл сбой.

Как только стало известно, что поставка задерживается из-за рейса, Сунь Цзышэн начал срочно звонить поставщикам. Но все говорили одно и то же: товар уже раскуплен. Он заподозрил неладное — гелиотропы не редкость, невозможно, чтобы их не было в наличии. Но в условиях крайней срочности найти двести штук оказалось нереально.

Он уже готов был сдаться, понимая, что провал этого заказа лишит его не только контракта, но и репутации в городе Сумин.

Поэтому, когда Чжан Цзычуань сообщил, что нашёл недостающие цветы, Сунь Цзышэн был готов заплатить любую цену — главное, чтобы всё прошло гладко.

Под пристальным контролем двух «больших начальников» сто с лишним корзин были собраны с невероятной скоростью. От прибытия до отъезда прошло менее двадцати пяти минут.

Перед уходом элегантный молодой человек не сказал ни слова, но оставил визитку: тёмно-фиолетовая карточка с золотой каймой, на которой изящным почерком было выведено: «Чжан Цзычуань, старший партнёр компании „Цзиньсинь Или“».

http://bllate.org/book/10528/945506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода