× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fortune-telling and Spirit Summoning Live Room [Mystic Stream] / Эфир «Гадание и вызов духов» [Мистический стрим]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только вот до того, как его увела полиция, он так и не понял, как именно раскрылось его преступление.

Чу Юньсю рассказала об этом без излишних подробностей — лишь с отвращением в голосе и ледяной холодностью произнесла:

— Всего лишь сумасшедший, который после отказа похитил человека. Нет ничего такого, что стоило бы объяснять.

[??? Откуда такой психопатский образ?!]

[Захват чужой воли — прямо у меня под носом?]

[Сс… Страшно же! Мурашки по коже!]

[Но он такой красивый… Какая же должна быть эта женщина, чтобы отказать ему?]

[Хи-хи-хи, если бы это была я, мне даже не нужно было бы запирать себя — я сама приползла бы к нему!]

[Чёрт, предыдущая, тебе так не хватает мужиков, что ты даже таких не выбираешь?]

Чу Юньсю слегка нахмурилась, глядя на некоторые комментарии:

— Надеюсь, вы не будете говорить такие вещи. Для жертвы подобные слова — всё равно что соль на рану.

— Если бы такое сделал уродливый человек, вы бы так себя вели? Нет, вы бы без колебаний назвали его извращенцем.

— Но стоит преступнику оказаться в обманчиво привлекательной оболочке — и многие тут же начинают применять двойные стандарты. Так поступать неправильно.

— Уродливый человек может совершать благородные поступки — его душа всё равно будет сиять.

— Красивый человек может творить мерзости — его душа всё равно останется гнилой.

— Когда придёт время предстать перед судьёй в загробном мире, тот не станет смотреть на внешность.

На мгновение в чате воцарилась тишина, но вскоре снова заскользили сообщения.

[Я тоже считаю, что ориентироваться на внешность — плохо, но, честно говоря, сейчас это очень распространённое явление.]

[Самый странный случай, который я видел: убийцу, потому что он был красив, множество поклонниц просили не сажать в тюрьму! Представьте себе: если бы меня убили, а убийцу отпустили из-за его внешности, я бы вознегодовал настолько, что умер бы повторно!]

[Если подумать с точки зрения жертвы, такие слова действительно очень-очень больно слышать!]

Однако среди них затесались и не совсем гармоничные комментарии.

[Ах да, я же знаю — это просто шутка, зачем так серьёзно? Вы просто зануда, и всё!]

[Цок-цок, ясное дело: красивым можно всё! Что ты сделаешь? Наверное, ты прячешься за маской, потому что сам(а) ужасно некрасив(а)!]

Чу Юньсю нахмурилась, но не успела ответить, как в эфире внезапно взорвались эффекты донатов. Подарки посыпались один за другим, полностью закрывая собой злобные спекуляции о внешности Чу Юньсю. А когда эффекты рассеялись, те самые тролли уже были молниеносно забанены модераторами и выгнаны из эфира.

И только тогда зрители осознали: некто под ником [Сюэ] внезапно отправил тридцать «Непробиваемых средних торпед».

Внимание аудитории тут же переключилось на этого щедрого доната.

[Чёрт! Богач в эфире! Да это же настоящий меценат!]

[Богач, богач, тебе не нужен парень? Не зацикливайся на поле!]

[Богач, давай дружить!]

[Богач, тебе не нужен сын?]

[Катитесь отсюда! Как вы вообще умудряетесь конкурировать даже здесь?! Это же позор! Верно ведь, богач? Тебе не нужны аксессуары для коленок? Я готов(а)!]

[Ха-ха-ха!]

[[Сюэ]: Я ужасно некрасив.]

Однако…

[Ничего страшного! Я слеп(а)!]

[Красив или нет — неважно, мне просто нужен богатый друг.]

[Мне бы богатого папочку!]

[Плюсую!]

[[Сюэ]: На самом деле у меня нет денег. Эти донаты — я взял в кредит.]

Все замерли…

[Эмм… Ты шутишь?]

[Слушай, братан, так нельзя. Лучше прекрати смотреть стримы и найди себе работу!]

[Забираю свои слова обратно — ты слишком импульсивен.]

Но тут произошёл неожиданный поворот —

[[Сюэ]: O(∩_∩)O ха-ха, вы так легко верите чужим словам! На самом деле я и красив, и богат — просто решил вас разыграть.]

[[Сюэ]: Стример, посмотри: одно и то же действие, но разная внешность, богатство и статус — и реакция людей сразу меняется. Двойные стандарты неизбежны. Люди всегда таковы, и требовать от них иного — бесполезно. Не переживай из-за этого.]

[[Сюэ]: И ещё… Я знаю, что ты самая красивая девушка на свете.]

Зрители в эфире на миг опешили.

[???]

[Вау! Это что за трюк? Потратил кучу денег, чтобы разыграть нас и порадовать стримера?]

[Братан, тебе это правда весело?! Ты что, специально провоцируешь? [ЗЛИТЬСЯ]]

[Ха-ха-ха! Я-то не попался! Я как раз собирался написать стримеру, чтобы она не обращала внимания на этих людей, но меня опередил богач. Зато получилось отличное представление! Интересно, очень интересно!]

[Вообще-то я считаю, что у стримерши очень правильные взгляды. Я её обожаю!]

[Плюсую! Теперь я её фанатка до гроба!]

[Даже не зная, как она выглядит, я верю богачу: стримерша точно самая красивая на свете!]


Чу Юньсю, увидев поддержку в чате и, кажется, утешительные слова от Сюэ, мягко улыбнулась и с твёрдостью, но в то же время нежно сказала:

— Ничего страшного. Я и не хочу никого переубеждать. Переживать должны не я. Я просто говорю то, что считаю нужным. Просто… мне гораздо больше жаль ту девушку, которой причинили боль, чем её обидчика.

[Я тоже гораздо больше сочувствую пострадавшей девушке! Если девушки не поддерживают друг друга в беде, а вместо этого сочувствуют обидчику — это просто нелепо!]

[Стримерша такая добрая, с такими правильными взглядами и такой сильной! От неё исходит такое чувство безопасности! Я её обожаю!]

[Я тоже! Уууу! Стримерша, давай встречаться? Хочу быть твоей девушкой!]

[Я тоже хочу!]

[Плюсую!]

[Отлично! Объявляю себя официальной фанаткой-девушкой стримерши!]

Чу Юньсю: ???

[[Сюэ]: ???]

Так Чу Юньсю совершенно неожиданно обзавелась целой армией фанаток-девушек.

А Чжунли Жуй, скрывающийся под ником [Сюэ], подумал про себя: «Выходит, я потратил деньги на самого себя и получил кучу соперниц… причём все девушки? Вот это бред!»

В итоге Чу Юньсю моргнула несколько раз и решила вернуть эфир в рабочее русло. Она перевела взгляд на Ся Цянь.

Ся Цянь, в свою очередь, сияющими глазами смотрела на Чу Юньсю, внутри истошно крича: «Аааа! Я тоже хочу быть фанаткой-девушкой стримерши! Такая нежная и сильная сестра — я её обожаю! Может, я на самом деле люблю девушек? Хи-хи-хи… Если это сестра — то почему бы и нет!»

Чу Юньсю почувствовала слишком горячий взгляд Ся Цянь, но не придала этому значения и просто сказала:

— Большое спасибо за помощь. Благодаря тебе мы смогли спасти одну девушку.

Ся Цянь поспешно замахала руками:

— Хи-хи, не за что! Мне очень приятно было вместе со стримершей помочь нуждающейся девушке.

После этого Ся Цянь радостно отправила подарок и с сожалением завершила видеосвязь.

В чате ещё обсуждали случившееся, но Чу Юньсю больше не комментировала происходящее, а сразу начала связываться со вторым участником — [Лунная река весной].

Возможно, чтобы смыть пятно с репутации «везунчиков», второй участник не пожелал гадать, а чётко выбрал цель — вызвать дух. И дух, которого она хотела вызвать, был её дочери.

«Я хочу увидеть свою дочь», — так сказала [Лунная река весной].

В прошлый раз рассказывалось, как Чу Юньсю, закончив видеосвязь с первым участником, приступила ко второму.

Второй участник, известный под ником «Лунная река весной», на самом деле звалась Линь Чуньюэ.

После краткого общения Чу Юньсю быстро установила с ней видеосвязь.

Как только соединение установилось, в эфире появилась женщина лет тридцати с нежными чертами лица.

[Приветствуем второго участника~]

[Хи-хи-хи~ Интересно, какая история нас ждёт?]

[Что хочет узнать второй участник~ ( ̄▽ ̄)~?]

Увидев стримершу в маске, Линь Чуньюэ серьёзно поздоровалась:

— Здравствуйте, стример.

— Здравствуйте, — кивнула Чу Юньсю, внимательно изучая её лицо.

Чу Юньсю уже примерно поняла, чего хочет Линь Чуньюэ, но всё же по правилам спросила:

— Вы хотите погадать или вызвать дух?

Линь Чуньюэ, очевидно, заранее подготовилась и без малейшего колебания ответила:

— Вызвать дух. Я хочу вызвать дух.

С этими словами она достала из-под руки пожелтевшую фотографию — скорее всего, семейное фото. На заднем плане стояла пожилая женщина, а впереди — двое молодых людей. Одна из них — молодая Линь Чуньюэ, улыбающаяся с наивной и сладкой улыбкой. На руках у неё — пухлый, невинный младенец.

Глядя на фото, в глазах Линь Чуньюэ вспыхнула ностальгия и материнская нежность, но тут же проступила нестерпимая боль… Её дочь… любимая дочь… при одной мысли о ней у неё перехватывало дыхание.

Когда-то её выдали замуж за мужчину из неполной семьи по решению родителей. После свадьбы она родила ребёнка, а когда дочке Ланлань исполнился год и немного, уехала на заработки. Она мечтала заработать много денег, чтобы дочь жила лучше. Работала год, а вернувшись домой, узнала, что дочь умерла.

Свекровь сказала, что Ланлань умерла месяц назад от острой болезни, показала справку и свидетельство о смерти. Говорила, что не сообщила им с мужем сразу, чтобы не расстраивать, и сразу отправила тело на кремацию и похороны… Услышав эту новость, Линь Чуньюэ чуть не лишилась чувств — она даже не успела увидеть дочь в последний раз!

С тех пор, глядя на фото дочери и вспоминая об этом, Линь Чуньюэ испытывала невыносимую боль.

Глубоко вдохнув, она постаралась взять себя в руки, показала фото Чу Юньсю, сжала губы и сказала:

— Это единственное фото моей дочери Ланлань. Его сделали, когда ей исполнилось сто дней. Она умерла восемь лет назад, ей ещё не было и двух лет. Я тогда работала вдали от дома и даже не успела увидеть её в последний раз.

— Если она ещё не переродилась… стример, вы можете позволить мне увидеть её ещё раз?

— Я хочу увидеть свою дочь, — голос Линь Чуньюэ дрогнул от слёз.

Зрители в чате были тронуты её эмоциями и начали утешать:

[Ах… Какая грустная история. [Слёзы] Участница, ты обязательно увидишь свою дочь!]

[Умерла в возрасте менее двух лет? Соболезную.]

[Стример обязательно поможет тебе увидеть дочь. Не плачь.]

Однако Чу Юньсю, взглянув на фото, даже не стала гадать — она сразу заметила несоответствие.

— Но… твоя дочь не умерла, — сказала Чу Юньсю.

В эфире на миг повисла тишина…

[???]

[Что?! Я уже слёзы пролила, а теперь ты говоришь, что она нас обманывает?]

[Я с самого первого стрима смотрю! Это что, очередная проверка способностей стримерши?]

[Если это проверка, то актёрские данные у неё профессиональные! Эмоции такие живые!]

[Обманывать — это не смешно! [ЗЛИТЬСЯ] Если не веришь стримерше, не участвуй в розыгрыше! Оставь шанс другим!]

Однако сама Линь Чуньюэ была потрясена не меньше всех:

— Что значит «не умерла»?

[Ээээ? Почему участница так реагирует? Она что, не проверяла?]

[Подождите… Участница говорит, что не видела дочь в последний раз, а стример говорит, что дочь жива… Это… жутковато становится!]

[Чёрт, предыдущий, хватит загадками говорить! Если что-то понял — скажи прямо!]

http://bllate.org/book/10527/945465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода