× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fortune-telling and Spirit Summoning Live Room [Mystic Stream] / Эфир «Гадание и вызов духов» [Мистический стрим]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Юньсю кивнула ей в ответ:

— Здравствуй.

Зрители в прямом эфире тут же оживились, увидев, что Ся Цянь — настоящая красавица.

[Свободна ли такая симпатичная девушка? Выбирай меня — я сладкая, как мёд!]

[Прямо сейчас говорю: «Привет, жёнушка~»]

[Девушка, я готов!]

[А? Кажется, я уже видел эту девушку! Только что на «Сяопо Чжань» наткнулся на её видео с обзором свиданий!]

Действительно, Ся Цянь была небольшой авторкой из раздела повседневной жизни на платформе «Сяопо Чжань». Подписчиков у неё было немного, но пара роликов собрала высокий просмотровый рейтинг.

На самом деле, Ся Цянь активно вела контент именно на «Сяопо Чжань», и ещё несколько дней назад она даже не скачивала приложение для стримов Цзян Цзиня. Однако фрагменты эфиров «Яньлань Юньсю» стали невероятно популярными на «Сяопо Чжань» — появились даже ремиксы и мемы. После того как Ся Цянь весело «посмотрела арбузы» (то есть понаблюдала за чужими драмами), она сразу же загорелась интересом к стримам «Яньлань Юньсю» и не удержалась — скачала приложение и подписалась.

Увидев такой комментарий, Ся Цянь удивлённо моргнула и засмеялась:

— Ой, правда? А какой именно ролик ты смотрел?

[Ха-ха-ха, это же тот самый ролик про свидания вслепую! Девушка, у тебя просто невероятное везение! Как тебе удаётся постоянно попадать на таких странных типов!]

[Что?! Такая красивая девушка ходит на свидания вслепую? Это же ненаучно!]

Ся Цянь рассмеялась, пожала плечами и весело заговорила:

— Ну что поделаешь, подходящие парни всё никак не встречаются. А мама всё время торопит, вот и приходится слушаться её и идти на такие встречи. Зато материал для новых роликов набираю! Кстати, сегодня я тоже как раз иду на свидание вслепую!

Ся Цянь весело болтала, но всё же помнила, что находится в прямом эфире вместе со стримером. Она повернулась к Чу Юньсю:

— Стримерша, я знаю, что твои услуги — гадание и вызов душ, но я посмотрела твой прошлый эфир и заметила одну закономерность: все твои «родственные души» — сплошные неудачники! То женихи-уроды, то друзья-подонки, то родственники-кошмары! Я вот только что задумалась: если бы мне сегодня повезло выиграть приз, где бы меня ждала беда? И тут дошло — наверняка прямо на этом свидании! Может, мой партнёр окажется очередным уродом? Давай, стримерша, сходи со мной на свидание вслепую!

[Блин, девушка, ты ведь уже заподозрила неладное, а всё равно идёшь?]

[Ха-ха-ха! Не зря же ты делаешь обзоры! Такая остроумная и с чувством юмора!]

[Девушка отлично резюмирует! «Неудачники» — вообще идеально! Может, переименовать твой канал из «гадание и вызов душ» в «канал неудачников»?]

[Цок-цок, наша неудачница явно знает, что лезет в пасть тигру, но всё равно идёт! [собачья голова]]

Чу Юньсю, прочитав слова Ся Цянь и просмотрев комментарии, на мгновение замолчала…

— Я могу пойти с тобой на свидание, — сказала она, — но хочу уточнить: не все мои «родственные души» — неудачники. У некоторых вообще нет никаких бед, просто они хотят увидеть определённую душу, и потому становятся моими клиентами. Ведь у меня также есть услуга вызова духов. Спасибо.

[Стример: пожалуйста, не клевещите, будто все мои клиенты — неудачники! Спасибо!]

[Ха-ха-ха, мы бы и рады думать иначе, но ведь те, кто сам просит вызвать духа, — единицы! Помню, был один — вызывал свою собаку. Все остальные — сплошные неудачники!]

Увидев это, Чу Юньсю решила больше ничего не объяснять: «Ладно, пусть думают, что хотят».

Тем временем Ся Цянь уже подошла к месту встречи, указанному свахой, — уютному кафе.

Перед тем как войти, она надела Bluetooth-наушники, игриво подмигнула камере и сказала:

— Сейчас захожу!

С этими словами она нажала на экран, и картинка в эфире переключилась на заднюю камеру.

Ся Цянь открыла стеклянную дверь и вошла внутрь.

Ся Цянь спокойно вошла в кафе, держа телефон в руке, а зрители в эфире были взволнованы.

[Кажется, будто я сам иду на свидание! Уже нервничаю! [муха потирает лапки]]

[Ого, это же как настоящее первое лицо! Прямо как будто сам участвуешь в свидании! Ха-ха-ха, я ещё в школе учусь, а уже такой опыт!]

[Хи-хи, у меня тоже первое свидание! И сразу с целой толпой в облаке!]

[Стримерша~ стримерша~, а у тебя тоже впервые свидание?]

Чу Юньсю, глядя на слишком активные комментарии, лишь улыбнулась и не стала отвечать.

Вскоре Ся Цянь нашла столик, назначенный для встречи. Увидев мужчину в сером клетчатом пиджаке, она вдруг удивлённо раскрыла глаза и неуверенно произнесла:

— Пань Юй?

Как только камера повернулась к Пань Юю, зрители взорвались от восторга.

[А-а-а! Красавчик! Настоящий красавец!]

[Я сразу: «Привет, муж!»]

[Чёрт! Такой красавец ходит на свидания вслепую? Это же ненаучно!]

Новый персонаж действительно был примечателен: белая кожа, выразительные черты лица, короткие волосы аккуратно уложены, на высоком прямом носу — золотистые очки в тонкой оправе. Весь его вид излучал интеллигентность и благородство.

Пока зрители восхищались внешностью мужчины, брови Чу Юньсю чуть нахмурились. Но её выражение лица скрывала маска, и никто этого не заметил.

Внезапно Чу Юньсю взглянула на свой телефон и сказала:

— Радужный Колокольчик, у меня сейчас возникли кое-какие дела. Поговори пока с ним сама. Когда я позову тебя — сразу прекращай, хорошо?

Ся Цянь удивилась, но всё же незаметно нажала кнопку на экране, кивнула и вернула камеру в исходное положение.

Чу Юньсю отключила звук в эфире, взяла телефон и, похоже, начала писать сообщение.

Ся Цянь решила, что стримерша действительно занята, и больше не смотрела в её сторону. Она села напротив Пань Юя и начала разговор, держа телефон в руке.

Сначала зрители ещё спрашивали, что случилось со стримершей, но вскоре их внимание полностью захватило свидание Ся Цянь и Пань Юя.

Ся Цянь улыбнулась ему:

— Не ожидала увидеть тебя здесь! Ты тоже ходишь на свидания вслепую?

Пань Юй странно посмотрел на неё и слегка нахмурился:

— Ты меня знаешь?

— Ты же из старшей школы XX, я тоже там училась, только на год младше. Ты был настоящей знаменитостью в школе: и красивый, и отличник.

[Ой-ой-ой! Неужели «родственная душа» получает сценарий «встреча с первой любовью на свидании вслепую»?]

Ся Цянь, увидев комментарий, скривила губы и продолжила:

— Моя одноклассница тогда в тебя втрескалась. Многие девочки писали тебе записки. Но… помню, тебе очень нравилась одна красивая старшекурсница — Сун Чжичжи. Ты три года за ней ухаживал, а потом вы поступили в один университет.

— Удалось ли тебе тогда её завоевать?

Она с любопытством спросила, явно увлечённая.

[Родственная душа, ты что, совсем без стеснения? Спрашиваешь такое прямо на свидании!]

[Мне кажется, это не «первая любовь», а фанатка, которая встретила одного из героев своего любимого шиппинга!]

[Ха-ха-ха! Фанатка прямо перед героями! Быстро спроси, правда ли они пара!]

[Но раз он пришёл на свидание, скорее всего, их отношения уже закончились трагически...]

Пань Юй, услышав имя Сун Чжичжи, нахмурился ещё сильнее, и в его голосе прозвучала холодность:

— Это тебя не касается. Если хочешь говорить только об этом, извини, я ухожу.

Ся Цянь тут же замахала руками:

— Прости, прости! Я просто подумала, что на свиданиях обычно рассказывают о прошлых отношениях — это же часть знакомства. Но если тебе неприятно, давай поговорим о чём-нибудь другом: квартира, машина, работа или хобби?

После этого они заказали кофе, и разговор стал более спокойным и обыденным.

Хотя зрители, никогда не видевшие подобного «облачного свидания», с интересом наблюдали за происходящим, они начали замечать кое-что странное.

[Почему всё время наша «родственная душа» заводит темы? Он же отвечает крайне сухо и равнодушно!]

[Может, он вообще не хочет на свидании быть? До сих пор думает о своей первой любви?]

[Вполне возможно! Три года ухаживал! Говорят, первая любовь — самая сильная и незабываемая!]

Отношение Пань Юя было настолько нелюбезным, что даже такая общительная Ся Цянь начала чувствовать неловкость и уже думала, почему стримерша до сих пор не зовёт её. В этот момент дверь кафе снова открылась — вошли двое полицейских.

Они осмотрели зал и направились прямо к столику Ся Цянь и Пань Юя. Остановившись перед ним, один из офицеров сказал:

— Пань Юй, вас обвиняют в незаконном лишении свободы. Пойдёмте с нами.

В эфире тут же посыпались недоумённые комментарии:

[???]

[Что за чёрт?]

[Свидание вслепую действительно принесло «урода»!]

Сама Ся Цянь тоже испугалась и инстинктивно откинулась назад, ошеломлённо глядя на Пань Юя.

Тот, увидев полицейских и услышав обвинение, сжал кулаки, на висках проступили жилы, но на лице появилась странная улыбка — одновременно мечтательная и извращённая:

— Хорошо, я пойду с вами.

Пань Юя увели, а Ся Цянь совсем потеряла самообладание. Она инстинктивно нажала на экран, приблизила камеру к лицу и спросила Чу Юньсю:

— Стримерша! Ты знаешь, что происходит?

Чу Юньсю кивнула:

— Конечно знаю. Ведь только что я и вызвала полицию.

[А?]

[Как так?]

[Я в шоке! Стримерша, объясни, пожалуйста!]

...

Вернёмся к тому моменту, когда Чу Юньсю впервые увидела Пань Юя.

Инстинктивно проведя расчёт, она слегка нахмурилась.

Этот Пань Юй был одержим женщиной по имени Сун Чжичжи.

Ещё со школы он начал за ней ухаживать и продолжал до университета. Но любовь — странная штука: сколько бы Пань Юй ни старался, Сун Чжичжи так и не ответила ему взаимностью и даже прямо отказалась. Однако он не хотел сдаваться и продолжал кружить вокруг неё, прогоняя других поклонников. Это вызвало у Сун Чжичжи ещё большее раздражение.

Чтобы избежать преследования и сосредоточиться на учёбе, Сун Чжичжи решила уехать за границу на докторантуру.

Но она недооценила степень его безумия.

Накануне её отлёта Пань Юй окончательно сошёл с ума. Он дал ей снотворное, похитил и… надругался над ней.

Затем он использовал её телефон, чтобы отправить родным сообщение, будто она уже улетела за океан. Позже он продолжал использовать её аккаунт, чтобы поддерживать иллюзию. Поскольку Сун Чжичжи была самостоятельной и редко связывалась с семьёй, родные списали молчание на разницу во времени и загруженность учёбой — никто ничего не заподозрил.

Так никто и не узнал, что Сун Чжичжи уже месяц находилась в плену у Пань Юя.

Когда все решили, что она уехала, мать Пань Юя начала торопить сына с поиском невесты. Он, конечно, отказался, сказав, что любит другую.

Мать прекрасно знала о его чувствах к Сун Чжичжи. Сначала она даже радовалась, но, видя, что та его игнорирует, а сын всё ещё одержим, разозлилась:

— Она уже уехала за границу! Она тебя не любит! Зачем ты так мучаешься? Слушай сюда: если не пойдёшь на свидание, я сама позвоню Сун Чжичжи и наговорю ей гадостей, чтобы она тебя прокляла!

Угроза матери оказалась оригинальной. Но мог ли Пань Юй сказать ей правду — что Сун Чжичжи не уехала, а находится у него в плену? Конечно, нет!

Чтобы успокоить мать, он и согласился прийти.

Именно тогда он столкнулся с Ся Цянь, а через неё — с Чу Юньсю, способной предвидеть судьбу.

Чу Юньсю вызвала полицию — и его арестовали.

http://bllate.org/book/10527/945464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода