Чэн Янь примерно понимал, почему Линь Няньчу отказалась от него, но не знал, как это объяснить сестре. В итоге он прибегнул к той самой универсальной фразе, которой родители обычно отмахиваются от назойливых детских вопросов:
— Взрослые вопросы — не твоё дело.
Чэн Мо презрительно фыркнула:
— Фу...
Линь Няньчу и Цзян Айтун уже выбрали всё необходимое и направились к кассе. Брат с сестрой Чэн давно их там ждали.
Рядом с кассами стояли несколько низких квадратных стеллажей, на одном из которых возвышались коробки шоколада «Доф». Чэн Мо подошла к брату и принялась умолять самым сладким голоском:
— Купи одну коробочку, всего одну!
Но сколько бы ни упрашивала сестрёнка, Чэн Янь оставался непреклонен:
— Нет.
Чэн Мо не сдавалась:
— У меня же только один больной зуб, остальные три — здоровые!
Чэн Янь невозмутимо парировал:
— Не помню, кто перед удалением зуба рыдал и спрашивал, не умрёт ли от этого?
Чэн Мо:
— ...
Хм!
Не зная, что делать дальше, она заметила подходящих Линь Няньчу и Цзян Айтун и тут же пулей бросилась к ним, жалобно пожаловалась, будто доносила:
— Сестрёнка, я хочу шоколадку! Брат не даёт купить и ещё меня унижает!
Чэн Янь:
— ...
С каких пор я тебя унижал?!
Предательница!
Линь Няньчу рассмеялась, не обратив внимания на Чэн Мо, и повернулась к Цзян Айтун:
— Ты хочешь шоколадку?
Цзян Айтун, прекрасно понимая намёк, ответила:
— Хочу.
С этими словами она взяла с полки коробку шоколада и бросила её в тележку.
Чэн Мо обрадовалась и торжествующе посмотрела на брата.
Чэн Янь нахмурился:
— У неё плохие зубы, нельзя есть много сладкого.
Линь Няньчу невинно пожала плечами:
— Я ведь не сказала, что покупаю для неё. Это мы с Айтун хотим.
Чэн Мо подхватила:
— Именно!
Чэн Янь:
— ...
Ладно, вы победили.
В этом супермаркете не было автоматических касс — расплачиваться приходилось только с кассиром. Кроме того, проход был узким: одновременно могли пройти лишь два человека. Поэтому, пока Чэн Янь и Линь Няньчу расплачивались, Цзян Айтун первой вывела Чэн Мо наружу.
Чэн Янь стоял внутри кассового прохода и выкладывал товары из тележки, а Линь Няньчу — снаружи, быстро и чётко расфасовывала уже просканированные покупки по пакетам. Их действия были идеально согласованы.
Они купили немало — целых четыре пакета: два — продукты, два — вещи для Чэн Мо.
От супермаркета до парковки добраться было легко — тележка позволяла просто катить всё прямо к машине. Но дома будет сложнее.
Это был район учебных заведений: дорогие квартиры в типичном старом, обветшалом доме. Здания — старые, междомные пространства — узкие, внизу повсюду стояли велосипеды и электросамокаты, дороги перегружены. Чтобы припарковаться здесь, нужен был настоящий талант.
Цзян Айтун и Линь Няньчу умели водить, но не были мастерами, да и машины у них крупные. Ни одна из них не рискнула заезжать внутрь двора. Поэтому они припарковались за пределами жилого комплекса и пересели в машину Чэн Яня.
В этом районе, где даже пешком было тесно, Чэн Янь, словно рыба в воде, без проблем провёл свой внедорожник Cayenne и аккуратно припарковал его у одного из подъездов.
Вышли все четверо, каждый с полным пакетом, и последовали за братом и сестрой Чэн наверх.
К счастью, жили они недалеко — на третьем этаже.
Подъезд тоже был узким и заставленным, но когда Чэн Янь открыл дверь квартиры, за ней открылось совсем иное пространство.
Маленькая двухкомнатная квартира была оформлена в изящном и уютном стиле. Мебель, стены и пол — всё в светлых тонах, без излишней вычурности. Пространство казалось светлым, естественным и воздушным — чистый скандинавский минимализм, простой, но элегантный.
Чэн Мо первой вбежала в квартиру, поставила пакет на пол и достала из прихожего шкафа две пары запасных женских тапочек.
И без того небольшая гостиная стала ещё теснее от присутствия четырёх человек. Чэн Янь взял два пакета с продуктами и отправился на кухню. Чэн Мо переоделась и, проявив заботу, принялась угощать гостей.
Цзян Айтун сидела на диване и пила колу, которую налила ей младшая сестра, как вдруг её взгляд упал на телевизионную тумбу. Там стояла знакомая игрушка — маленький крокодильчик. Она тут же толкнула локтем Линь Няньчу и показала пальцем:
— Эй, разве ты не покупала такую же?
Линь Няньчу посмотрела туда и замерла. В голове мгновенно всплыл образ Чэн Яня, весь в креме, в тот самый февральский день. Она не удержалась и рассмеялась:
— Этот крокодильчик стреляет кремом?
Чэн Мо удивилась:
— Да! Откуда ты знаешь? Брат купил мне.
«Дьявол» купил?
Зачем? Хочет снова получить порцию крема?
Линь Няньчу еле сдерживала смех:
— Потому что у меня тоже такой был.
Чэн Мо воодушевилась:
— Кто-нибудь попался?
Но тут же сама себе ответила:
— Наверное, нет? На спинке же написано: «Только не трогай меня за голову!» — сразу видно, что ловушка. Кто же будет так глуп, чтобы специально потрогать? Брат даже велел мне принести в класс и проверить. Ни один одноклассник не попался — все не дураки.
Линь Няньчу хохотала до боли в животе.
Цзян Айтун недоумевала:
— Что тут смешного? Нормально, что никто не тронул. Ловушка же очевидная. Кто такой дурачок, чтобы лезть?
В этот момент из кухни вышел Чэн Янь:
— ...
Линь Няньчу с трудом сдерживала улыбку и серьёзно сказала:
— Да, наверное, в мире и не существует таких глупцов?
Чэн Янь:
— ...
Он стиснул зубы, взял крокодильчика с тумбы и, глядя на сестру с ледяной строгостью, произнёс:
— Впредь не ставь такие вещи в гостиной. Можно случайно ударить гостя.
Линь Няньчу:
— ...
Подозреваю, это замечание адресовано мне.
Чэн Мо закатила глаза:
— Никто не ударится! Сразу видно, что тут что-то не так. Нормальный человек не полезет.
Ненормальный Чэн Янь:
— ...
Линь Няньчу покраснела от смеха, который с трудом сдерживала.
Чэн Янь взглянул на неё. Его красивые черты лица выражали полное бессилие. Он тяжело вздохнул, прекратил сопротивляться и унёс крокодильчика на балкон.
Через несколько минут он вернулся с пароваркой, а игрушку спрятал в самый верхний шкаф на балконе — как в тюрьму строгого режима: без суда и следствия — пожизненно.
Вернувшись на кухню, Чэн Янь собрался помыть кастрюлю, но едва поставил пароварку в раковину, как раздался стук в дверь.
Стук был резким и тяжёлым — явно кто-то сильно и бесцеремонно колотил кулаком.
Громкие «Бум-бум-бум!» словно молотом били по сердцам всех, находившихся в гостиной.
Чэн Мо, которая как раз открывала коробку шоколада, застыла на месте, будто окаменев. Её щёки мгновенно побледнели, а глаза наполнились страхом и паникой — будто за дверью стоял не человек, а чудовище, готовое ворваться внутрь.
Линь Няньчу и Цзян Айтун тоже почувствовали угрозу в этом стуке.
Чэн Янь вышел из кухни, нахмурился и с раздражением уставился на дверь. Он уже собирался спросить, кто там, но снаружи опередили его:
— Мо-мо, дома? Это папа.
Голос звучал мягко и даже ласково, но в нём не было ни капли тепла. Каждое слово, как красивый гвоздь, было пропитано лицемерием.
Линь Няньчу и Цзян Айтун встревоженно переглянулись.
Лицо Чэн Яня мгновенно потемнело. За дверью Чэн Цинли продолжал своё притворство:
— Мо-мо, братец тебе недавно деньги переводил? У папы сейчас...
Он не договорил — Чэн Янь резко распахнул входную дверь. Отец и сын столкнулись взглядами.
Чэн Цинли онемел, широко раскрыв глаза от шока и страха. Он совершенно не ожидал увидеть сына дома — иначе ни за что бы не пришёл.
Лицо Чэн Яня стало мрачным, как грозовая туча, на виске вздулась жила. Он с ненавистью уставился на родного отца:
— Кто, чёрт возьми, разрешил тебе сюда приходить?
Последние слова прозвучали почти как рёв — ярость вырвалась наружу, как извержение вулкана.
Линь Няньчу и Цзян Айтун затаили дыхание и оцепенели, глядя на дверь.
Чэн Мо тихо всхлипывала — от обиды или страха, неясно. Она опустила голову, и слёзы капали на руки.
Чэн Цинли метался взглядом и запнулся:
— Я... я соскучился по Мо-мо, просто... просто хотел навестить...
В молодости он был высоким и статным, не уступал сыну ростом. Но годы и пороки подкосили его: теперь он был значительно ниже Чэн Яня и, глядя на разъярённого сына, не смел поднять глаза. Сгорбленный, ссутуленный, он напоминал огромную крысу.
Чэн Янь, холодный, как лёд, медленно и чётко спросил:
— Как я тебя предупреждал в прошлый раз?
От него исходил ледяной холод, будто он сошёл с обложки зимнего журнала. Его резкие черты стали ещё острее, почти безжалостными.
Чэн Цинли ещё больше съёжился, пятясь назад и бормоча еле слышно:
— Я просто... э-э! Э-э-э!
Он не успел договорить — Чэн Янь схватил его за воротник и с силой прижал спиной к двери соседей. Железная дверь глухо прогремела, и старые кости Чэн Цинли чуть не рассыпались.
Лицо Чэн Яня было в считанных сантиметрах. Взгляд — жестокий, почти убийственный. Чэн Цинли задрожал всем телом, вспомнив, что случилось пять лет назад, когда он продал Мо-мо в тот проклятый дом.
Тогда его старший сын чуть не зарубил его насмерть.
И сейчас он снова почувствовал дыхание смерти. Он замахал руками и заверил:
— А-Ань! Я... я больше никогда не приду! Клянусь! Если приду — пусть меня машина собьёт!
Чэн Янь не ослаблял хватку и с яростью прорычал:
— А как ты клялся в прошлый раз?! Забыл?!
Последние два слова заставили Чэн Цинли дрожать всем телом.
Глаза Чэн Яня покраснели, дыхание стало прерывистым. Перед ним стоял не отец, а чудовище.
Пока этот человек жив — Мо-мо в опасности.
Он продал её в тот ад, а теперь осмелился заявиться сюда!
Руки Чэн Яня дрожали. Гнев поглотил разум, и он начал медленно сжимать горло отца...
Чэн Цинли бился в его руках, как обречённый ягнёнок. Его ноги оторвались от пола, пятки стучали по двери соседей, руки беспомощно царапали пальцы сына. Лицо посинело, глаза закатились...
Но соседи, похоже, отсутствовали — никто не открыл дверь.
Чэн Янь полностью потерял контроль. В голове звучал голос:
«Убей его. Тогда Мо-мо будет в безопасности».
Он поддался этому наваждению. Его глаза словно покрылись ледяной плёнкой, пальцы всё сильнее сжимали горло...
Внезапно чары прервались. Женщина вцепилась в его руки и закричала:
— Чэн Янь! Отпусти! Отпусти его!
Сзади раздался испуганный плач:
— Брат! Отпусти его!
Разум Чэн Яня вернулся. Он резко разжал пальцы.
Чэн Цинли, уже наполовину в царстве мёртвых, рухнул на пол и судорожно задышал, кашляя и хрипя.
http://bllate.org/book/10519/944798
Готово:
