Линь Няньчу замерла. На лице её отразилось искреннее изумление. Она машинально захотела отказаться, но в тот самый миг, когда уже готова была произнести «не надо», ледяной ночной ветер вновь обрушился с такой силой, что зубы застучали — и слова застряли в горле.
В такую стужу не надеть куртку — разве это не глупость?
Она опустила взгляд на мужскую ветровку, которую держал Чэн Мо, и внутри всё заволновалось. Если бы не Цзян Айтун рядом, она бы без колебаний взяла пальто Чэн Яня.
Но ей страшно было, что подруга неверно истолкует их отношения и заподозрит между ними роман.
Поэтому, прежде чем принять пальто, она тревожно посмотрела на Цзян Айтун и жалобно сказала:
— Что делать? Мне холодно.
Цзян Айтун бесстрастно ответила:
— Холодно — так и надевай куртку.
— Ладно, — тут же согласилась Линь Няньчу и приняла пальто Чэн Яня.
Ветровка имела строгий крой и мягкую текстуру. Как только она надела её, ледяной ветер отступил, и тепло разлилось по всему телу. Единственное, что портило картину, — пальто оказалось слишком велико. На Чэн Яне оно доходило до колен, а на ней — почти до пят. Да и плечи не заполнялись: казалось, будто она облачилась в императорский халат. Но главное — грело!
Когда она попыталась застегнуть полы, Цзян Айтун задумчиво произнесла:
— Твой чемодан ведь в машине.
Линь Няньчу: «…»
Стыдно стало до такой степени, что пальцами ног можно было выскрести целый Запретный город.
Цзян Айтун больше ничего не сказала, лишь посмотрела на неё таким взглядом, будто уже всё поняла, и осталось только написать прямо на лице: «Ясно, у вас с ним что-то есть».
Линь Няньчу покраснела до корней волос и разозлилась:
— Почему ты раньше не напомнила?!
Она уже собиралась снять пальто, но тут подошёл Чэн Янь и бросил на неё взгляд. Теперь она не знала, что делать: снимать — неловко, не снимать — ещё неловче.
К счастью, Чэн Янь не стал заводить речь о пальто. Он лишь мельком взглянул и отвёл глаза:
— Я пойду за продуктами. Пусть Моо пойдёт с вами. Встретимся у кассы.
В его голосе слышалась просьба.
Цзян Айтун, не слишком чуткая к нюансам, не поняла, зачем он так распорядился, но Линь Няньчу сразу всё осознала и без промедления согласилась:
— Хорошо.
Чэн Янь облегчённо выдохнул и серьёзно поблагодарил:
— Спасибо.
В супермаркете они взяли две тележки.
Магазин был большой: первый этаж — одежда и аксессуары, второй — товары для дома, третий — продукты. На втором этаже у лифта компания рассталась: Чэн Янь один направился на третий этаж, а Линь Няньчу с Цзян Айтун и Чэн Мо остались на втором.
У входа в торговый зал находилась аптечка. Линь Няньчу вдруг что-то вспомнила, шаг замедлился, она невольно прикусила губу, но тут же взяла себя в руки.
Как только трое вошли в отдел, перед ними раскинулись полки с моющими и косметическими средствами.
Цзян Айтун растерянно спросила:
— Тебе что-то нужно купить?
— Нет, — ответила Линь Няньчу, катя тележку и оглядываясь по сторонам.
— Тогда почему не подняться сразу на третий за сладостями?
— Купим Моо прокладки, — сказала Линь Няньчу.
Цзян Айтун всё поняла и восхитилась:
— Да он хороший старший брат! — И, взглянув на Линь Няньчу, добавила с улыбкой: — И ты хорошая невестка.
Линь Няньчу: «…»
Цзян Айтун ещё и Чэн Мо сказала:
— Моо, тебе повезло! У моего брата после свадьбы я будто исчезла.
Чэн Мо смущённо улыбнулась.
Линь Няньчу закатила глаза:
— Ты же единственная в семье. Откуда у тебя брат?
— Двоюродный брат со стороны дяди, — пояснила Цзян Айтун. — До свадьбы он мне всё покупал, что захочу. Я даже думала, что он родной. А после женитьбы изменился до неузнаваемости — перестал замечать меня, даже домой не пускает. Всё из-за этой жены. Она только и говорит о деньгах. Теперь у дяди в доме постоянная ссора.
Линь Няньчу вспомнила, что подруга уже рассказывала об этом. Когда девушки собираются вместе, кроме любовных сплетен они обсуждают семейные дрязги. В такие моменты каждая знает не только свои дела, но и все подробности жизни подруг.
— Эта твоя невестка всё ещё тебя терпеть не может? — спросила она.
Цзян Айтун фыркнула:
— Ещё бы! Просто потому, что до свадьбы брат купил мне несколько сумок Hermès ограниченной серии, она решила, что сильно пострадала. Только такие мелкие люди так думают. Будто мне эти сумки важны!
Линь Няньчу, происходившая из скромной семьи, почувствовала необходимость защитить таких, как она:
— Не все из простых семей такие. Всё зависит от человека.
Цзян Айтун задумалась:
— Да, верно. Просто её мать — настоящая скупая ведьма. Брат хотел дочку, а та свекровь всё твердит своей дочери рожать сына, чтобы наследство досталось ему.
— Вот это да, — сказала Линь Няньчу.
— Именно! Теперь радуюсь, что он мне не родной. Иначе давно бы выгнали из дома.
Линь Няньчу рассмеялась, но в этот момент Чэн Мо, шедшая молча позади, тихо произнесла:
— Я тоже этого боялась.
Обе девушки удивлённо посмотрели на неё.
Чэн Мо опустила глаза:
— Я тоже боялась, что брат женится и забудет обо мне.
Линь Няньчу немедленно успокоила:
— Не может быть! Твой брат так тебя любит, он никогда тебя не бросит.
Цзян Айтун поддержала:
— Конечно! Он скорее жену бросит, чем тебя.
Чэн Мо взглянула на Линь Няньчу, хотела что-то сказать, но проглотила слова и решила молчать. Имя «Ся Мэнсун» она оставила гнить у себя в сердце, хоть и ненавидела эту женщину.
Потом она кивнула и тихо ответила:
— Ага.
У полок с прокладками Линь Няньчу и Цзян Айтун помогали Чэн Мо выбрать подходящие и подробно объясняли, как пользоваться разными видами.
Учитывая, что девочка юная и впервые столкнулась с менструацией, возможно, ей будет неловко покупать прокладки самой, Линь Няньчу купила много:
— Этого хватит месяца на три-четыре. Если потом будет стыдно покупать самой, попроси домработницу или закажи онлайн — сразу много возьми.
Чэн Мо кивнула:
— Поняла, спасибо, сестра.
После покупки прокладок Линь Няньчу направилась в отдел постельного белья и выбрала две маленькие красные простынки, чтобы Чэн Мо подкладывала их под себя ночью и не испачкала постель.
Закончив покупки для Моо, трое отправились на третий этаж, чтобы встретиться с Чэн Янем.
Они договорились у кассы, но Линь Няньчу с подругами сначала заехали в отдел специй, чтобы купить Чэн Мо пачку сахара. И тут неожиданно столкнулись с Чэн Янем.
Тот их не заметил: он сосредоточенно выбирал сахар, пока не услышал голос сестры:
— Брат!
Он обернулся и первым делом встретился взглядом с Линь Няньчу.
В тепле магазина она уже сняла его пальто и повесила на ручку тележки.
Линь Няньчу удивилась, что встретила его здесь, и в очередной раз убедилась: он действительно внимательный человек.
Но тут же подумала, как ему, должно быть, нелегко. Мужчины ведь не рождаются заботливыми — их жизнь делает такими. С такими безответственными родителями ему пришлось взять на себя заботу о младшей сестре. Все эти годы он был ей и братом, и отцом, и матерью — даже самое грубое сердце за столько лет стало нежным.
— Брат, что ты купил? — Чэн Мо быстро подбежала к нему и с нетерпением заглянула в тележку.
Хоть она и немного замкнута, но всё же ребёнок.
Чэн Янь улыбнулся:
— Что хочешь съесть?
— Тушёную свинину!
— Купил.
— И крылышки в кока-коле!
— Не волнуйся, тоже купил, маленькая жадина.
Чэн Мо надула губы:
— Ещё хочу леденцы «Fujiya»!
Чэн Янь кивнул:
— Ешь, ешь. Может, и последние три зуба потеряешь.
Чэн Мо, недавно лишившаяся зуба: «…»
Линь Няньчу и Цзян Айтун рассмеялись. Цзян Айтун кивнула в сторону тележки Чэн Яня:
— Генеральный директор, креветки купили? Можно заказать острые креветки?
— Купил, — ответил Чэн Янь.
Цзян Айтун обняла Линь Няньчу за плечи:
— А рыба? Нашей Няньчу нравится паровой окунь.
Чэн Янь купил рыбу, но не окуня, а чистопрудского судака.
— Сейчас схожу за окунем, — сказал он, кладя выбранные пачки сахара в тележку и берясь за ручку.
Но Линь Няньчу остановила его:
— Не надо. Мы сами купим. Мне ещё кое-что нужно.
Чэн Янь не стал настаивать:
— Хорошо.
Когда Линь Няньчу и Цзян Айтун ушли, Чэн Мо не выдержала:
— Брат, ты не думаешь продолжить отношения с той сестрой?
Раньше в машине она уже спрашивала, кто эта девушка. И брат, и та сказали одно и то же: просто друзья.
Но ей казалось, что между ними не всё так просто.
Ей ещё нет четырнадцати, но она не дура — чувствует, когда что-то не так.
— Мне кажется, она очень хорошая, — серьёзно сказала Чэн Мо. — Гораздо лучше той Ся. Нет, в сто раз лучше! Она точно не станет ругать меня за то, что я трачу твои деньги.
Чэн Янь на мгновение замер, потом понял, что кроется за словами сестры, и лицо его потемнело:
— Ся Мэнсун тебе что-то говорила?
Раз уж брат теперь её не любит, Чэн Мо решила не скрывать:
— Однажды летом ты привёз меня в Дунфу и повёл нас с ней по магазинам. Ты купил мне кроссовки Adidas и рюкзак. А когда мы зашли в туалет, она сказала, что я много трачу, что маленькая, а уже стремлюсь к роскоши и эгоистична, будто не жалею тебя. Она даже запомнила сумму: одна тысяча семьсот двадцать пять юаней и шесть мао.
Даже копейки помнила — видно, как больно было.
— Сама-то она сколько денег у тебя вытянула? Обувь, сумки… Один её кошелёк стоит десяти моих кроссовок! Почему она так со мной? Будто ей нормально тратить твои деньги, а мне — расточительство! — до сих пор обижалась Чэн Мо. — Я ведь не стремлюсь к моде. В классе никто не носит Adidas. И я очень тебя жалею. Ты мой брат, я больше всех на свете тебя жалею.
Чэн Янь спросил:
— Почему тогда не сказал мне?
Чэн Мо опустила голову:
— Ты ведь её любил. Я боялась, что тебе будет неприятно.
(И ещё одну фразу она не договорила: «Боялась, что женишься на ней и бросишь меня».)
Чэн Янь с грустью посмотрел на сестру:
— Мне действительно было бы неприятно, но не из-за тебя. Ты для меня важнее её.
Чэн Мо смотрела себе под ноги:
— Всё равно эта сестра лучше. Она такая добрая. Может, попробуешь с ней сблизиться?
Чэн Янь вздохнул и честно признался:
— Не в том дело, что я не хочу. Просто она не хочет со мной сближаться.
Чэн Мо подняла на него глаза, расстроенная:
— Почему? Мне кажется, она к тебе неравнодушна. Иначе не была бы ко мне такой доброй.
http://bllate.org/book/10519/944797
Готово:
