× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Wait for Me to Bloom and Fall in Love with You / Подожди, пока я расцвету и полюблю тебя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Вэй с безмятежным лицом смотрела на Линь Ся, который был так потрясён, что не мог вымолвить ни слова.

— Линь Ся, я отдала тебе своё сердце, чтобы ты берёг и любил его, а не терзал до дыр, — тихо рассмеялась она. — Не бойся. Мы всё-таки хоть раз полюбили друг друга, и я не позволю Сюй Цзэяну причинить тебе неприятности.

— Линь Ся, позаботься о себе. Прощай.

Она взяла стоявший рядом рюкзак и ушла.

Линь Ся остался сидеть на месте, долго не шевелясь.

Когда Ло Вэй вышла из кофейни, уже начало темнеть.

Настроение было подавленным, возвращаться в больницу не хотелось, и она просто села на скамейку в парке у дороги.

Неподалёку пара молодых людей страстно целовалась. Ло Вэй лишь мельком взглянула на них и тут же отвела глаза. Сняв туфли, она забралась ногами на скамью и медленно опустила голову, обхватив себя руками.

Спрятав лицо между коленями, Ло Вэй молча плакала.

Телефон в сумке звонил без перерыва, но ей не хотелось отвечать. Пусть хоть в этот раз её оставят в покое — последний раз, когда она будет страдать из-за Линь Ся.

Прошло неизвестно сколько времени. Когда Ло Вэй наконец подняла голову, на улице уже совсем стемнело. Вдоль дороги загорелись фонари, а вдали ярко мерцали неоновые огни оживлённой улицы — весь этот мир роскоши, разврата и безудержного веселья.

Ло Вэй достала из сумки салфетки и вытерла слёзы. На душе стало неожиданно легко.

Пора возвращаться, подумала она. Сюй Цзэян наверняка уже знает, что она сбежала из больницы, и обязательно волнуется.

Она встала, собираясь уходить, но вдруг увидела чью-то фигуру и испуганно снова села.

Это был Сюй Цзэян.

На лице читалась невольная тревога. Он просто стоял, не произнося ни слова, и, судя по всему, простоял здесь уже давно.

Ло Вэй прижала ладонь к груди и вымученно широко улыбнулась:

— Сюй Цзэян, как ты здесь оказался?

Сюй Цзэян улыбнулся:

— Переживал за тебя, вот и пришёл.

Глядя на юношу перед собой, Ло Вэй вдруг вспомнила давний случай: однажды Линь Ся сильно на неё накричал, и ей стало так плохо, что она купила несколько банок пива и напилась до беспамятства прямо на школьном стадионе. Тогда она звонила Сюй Цзэяну, плакала без остановки и даже сама не понимала, почему так расплакалась.

Обычно, даже когда Линь Ся обращался с ней ещё хуже, она просто улыбалась, немного грустила и снова, как непробиваемый таракан, лезла к нему со своей привязанностью. Но тогда… возможно, она просто устала.

Сюй Цзэян на другом конце провода растерялся от её слёз и не знал, что сказать, только повторял одно и то же: «Всё в порядке, я рядом».

Потом, после того как они положили трубку, она одна лежала на стадионе и считала звёзды, не имея сил вернуться в общежитие. И тогда Сюй Цзэян появился так же внезапно, как и сегодня. Он запыхался от бега и стоял над ней, лежащей на земле, словно небесный дух, сошедший с небес под сиянием звёзд.

Голова Ло Вэй тогда была не очень ясной, и она глуповато спросила:

— Эй, Сюй Цзэян, как ты здесь оказался?

А он ответил:

— Переживал за тебя, вот и пришёл.

Хотя с тех пор прошло уже несколько лет, Ло Вэй не понимала, почему до сих пор помнит все эти детали. Стоящий перед ней сейчас Сюй Цзэян будто сливался с тем юношей из прошлого, будто преодолел тысячи гор и рек, чтобы сказать ей: «Переживал за тебя, вот и пришёл».

Глаза Ло Вэй снова покраснели.

Сюй Цзэян вдруг обнял её, положив голову ей на макушку, и тихо сказал:

— Вэй, я так за тебя переживал.

Он действительно очень боялся. Пришёл в больницу с радостью, принеся ей любимые блюда, а её там не оказалось. Обыскал всю больницу — следов нет. Звонил ей — никто не отвечал. Посмотрел записи с камер и увидел, как она переоделась и ушла из больницы.

Ей ведь только что сделали аборт, она всего несколько дней пролежала в постели! Что, если она простудится на улице и заработает хронические болезни? А если… если она в отчаянии решит совершить глупость… Дальше он боялся думать. Словно с ума сошёл, он искал её повсюду. Страх потерять её накрыл его с головой, и он едва мог дышать.

И только когда он увидел вдалеке её хрупкую фигуру, наконец смог перевести дух.

Подойдя ближе, он заметил, что она плачет — её хрупкие плечи вздрагивали, но она упрямо не издавала ни звука. Ему было невыносимо больно за неё.

Но он не посмел её потревожить.

Некоторым эмоциям нужно дать выход.

Он молча стоял за её спиной, наблюдая, как она прячется в тени, плача одна, словно раненый зверёк, наконец позволивший себе опустить защиту.

Почти два часа.

Наконец она подняла голову и увидела его.

Ло Вэй обвила его руками и тоже обняла.

— Цзэян, прости, что заставил тебя волноваться.

Сюй Цзэян лёгкими движениями погладил её по спине:

— Главное, что ты в порядке.

Все его страхи и переживания не стоило рассказывать ей.

Когда они вернулись в больницу, было уже поздно ночью. Лечащий врач Ло Вэй давно ушёл домой, но Сюй Цзэян, обеспокоенный её состоянием, снова позвонил ему и вызвал обратно.

Врач приехал в плохом настроении, излучая недовольство. Хотя он и не осмеливался ничего говорить вслух из-за авторитета Сюй Цзэяна, лицо его было мрачнее тучи.

Сюй Цзэян сделал вид, что не замечает его хмурого вида, и настоял, чтобы врач тщательно осмотрел Ло Вэй.

— Немного простудилась, но не слишком серьёзно. Нужно хорошенько отдохнуть и восстановиться, — сказал врач, не удержавшись от выговора. — Раз теперь так переживаете, зачем раньше не думали? После аборта, как и после родов, нельзя мочить ноги и переохлаждаться! Разве вы не знаете элементарных вещей? Если запустить это, потом всю жизнь мучиться будете!

Сюй Цзэян стоял рядом, слегка ссутулившись, и почтительно кивал:

— Да, вы совершенно правы.

Ло Вэй не выдержала и хотела что-то возразить, но Сюй Цзэян подошёл и мягко остановил её:

— Вэй, уже поздно. Ложись спать.

Ло Вэй сжала губы и больше ничего не сказала, послушно забралась под одеяло.

Сюй Цзэян проводил врача до двери, а затем вернулся и поправил одеяло у Ло Вэй, ласково сказав:

— Спи. Я буду здесь, на диване. Если что — зови.

— Цзэян, со мной всё в порядке. Иди домой отдыхать. На диване же невозможно нормально выспаться.

Сюй Цзэян улыбнулся и погладил её по руке:

— Не волнуйся, днём я хорошо выспался, совсем не устал. — Он сел на диван.

Глаза Ло Вэй снова наполнились слезами, но она ничего не сказала.

День выдался утомительный, и Ло Вэй, не успев даже пожалеть Сюй Цзэяна, которому предстояло коротать ночь на неудобном диване, провалилась в глубокий сон.

Через некоторое время Сюй Цзэян тихо встал с дивана, подошёл к кровати и нежно поцеловал Ло Вэй в щёчку.

Глядя на её спокойное лицо во сне, он почувствовал, как его сердце наполняется теплом.

Он аккуратно убрал её руку, вылезшую из-под одеяла, и вернулся на диван. Его высокая фигура с трудом уместилась на узкой мебели, но впервые за долгое время он не страдал от бессонницы и вскоре крепко заснул.

На следующее утро Ло Вэй проснулась от соблазнительного аромата. Открыв глаза, она увидела, как Сюй Цзэян держит перед ней миску дымящейся рисовой каши и усиленно машет рукой, чтобы запах быстрее достиг её носа.

— Ты, маленькая стерва…

Сюй Цзэян подмигнул ей:

— Голодна?

Ло Вэй кивнула.

— Тогда вставай и ешь.

Ло Вэй покорно села и послушно взяла у него кашу, сосредоточенно принявшись есть.

Сюй Цзэян молча наблюдал за ней.

Пока ела, Ло Вэй вспомнила кое-что и подняла на него глаза:

— Кстати, когда меня выпишут?

Сюй Цзэян невозмутимо ответил:

— Не торопись. Ещё месяц-другой точно проведёшь здесь, пока полностью не восстановишься.

После завтрака Сюй Цзэян вывез Ло Вэй погреться на солнышке. По возвращении они столкнулись с крайне неприятными людьми.

— О, да кто это такой? — насмешливо протянула Ло Вэй, увидев, как Цзян Вань, обняв руку вокруг пожилой женщины, медленно подходит к ним.

— Мама, смотри, — Цзян Вань кивнула в сторону Ло Вэй, — именно эта маленькая шлюшка пытается отбить у меня мужчину.

Ло Вэй стояла на месте, не двигаясь, но крепко сжала руку Сюй Цзэяна. Снова нахлынуло то самое ощущение удушья.

— А твой драгоценный ребёнок? Родила уже? — с широкой улыбкой на красивом лице, но с ядовитыми словами на языке, спросила Цзян Вань.

— Уходите, — голос Сюй Цзэяна прозвучал, будто в нём назревала гроза, и стал по-настоящему пугающим.

Цзян Вань слегка вздрогнула, но тут же посчитала это смешным. Ведь перед ней всего лишь любовник этой шлюшки — чего ей его бояться?

Выпрямив спину, она уже собиралась продолжить издеваться над Ло Вэй, но стоявшая рядом мать вдруг потянула её за руку.

Цзян Вань недовольно посмотрела на неё:

— Мам, что ты делаешь? Неужели боишься этой маленькой шлюшки?

Глаза Сюй Цзэяна опасно сузились. Цзян Вань должна быть благодарна Ло Вэй за то, что он сейчас сдерживается!

— Цзян Вань, — спокойно сказала Ло Вэй, — кто из нас на самом деле шлюшка — тебе прекрасно известно. Не кусайся направо и налево без причины.

Цзян Вань вспыхнула от злости, её тонкие брови сошлись на переносице, и она уже занесла руку, чтобы указать пальцем на нос Ло Вэй и начать ругаться, но Сюй Цзэян мгновенно встал между ними.

Цзян Вань на секунду замерла, а затем зло бросила:

— Убирайся с дороги, белоручка! Иначе получишь вместе с ней!

— О? И как же ты собралась меня наказать? — лениво спросил Сюй Цзэян, хотя в его глазах сверкала ледяная злоба.

Цзян Вань, вне себя от ярости, не заметила этого ледяного взгляда и уже готова была броситься вперёд, но мать вовремя удержала её.

— Мам! — вырвалась Цзян Вань, пытаясь вырваться. — Ты чего меня держишь!

Мать чувствовала беспокойство. Ей казалось, что этот мужчина где-то уже встречался, но вспомнить никак не удавалось. Однако инстинктивно она понимала: этот человек опасен.

— Ваньвань, пойдём домой, — потянула она дочь, торопливо добавив: — Уходим скорее.

Цзян Вань резко вырвалась:

— Мам! Ты на чьей стороне вообще? Ты что, защищаешь эту шлюшку?!

— Менеджер Цзян! — холодно и строго произнёс Сюй Цзэян, до этого молчаливо наблюдавший за происходящим.

Мать невольно вздрогнула.

— Я никогда не был джентльменом, — медленно, слово за словом, произнёс Сюй Цзэян ледяным тоном. — Советую тебе лучше приглядывать за своей дочерью.

— Откуда ты знаешь… — Она вдруг замолчала.

Мать наконец вспомнила, где видела этого мужчину.

Ежегодные советы директоров. Он участвовал в них уже три года подряд.

Его статус был очевиден.

Цзян Вань всё ещё пыталась кричать, но мать резко одёрнула её:

— Бесстыжая! Немедленно идём домой!

Цзян Вань, не сумев вырваться, обернулась и закричала Ло Вэй вслед:

— Запомни мои слова, Ло Вэй!

Ло Вэй спокойно ответила:

— Хорошо. Я всё запомню. Всё.

Она не выдохнула свободно, пока фигуры обеих женщин полностью не исчезли из виду. Только тогда она повернулась к Сюй Цзэяну:

— Спасибо тебе, Сюй Цзэян.

Сюй Цзэян прищурился, явно рассерженный, но внешне оставался спокойным:

— Благодаришь? А как именно?

— А как ты хочешь, чтобы я тебя благодарила? — с наклоном головы спросила Ло Вэй.

— Вэй, — вздохнул Сюй Цзэян, растрепав ей волосы и многозначительно добавив: — Я же мужчина.

Ло Вэй явно не поняла намёка:

— Значит, это просто пустяк, и благодарить не за что?

Сюй Цзэян улыбнулся, но ничего не ответил.

http://bllate.org/book/10515/944476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода