× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration: The Temptation of Gourmet Food / Попадание: Искушение едой: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Днём все собирались на мозговой штурм и по очереди предлагали идеи. Утром следующего дня Се Юйнинь тут же схватила его и с воодушевлением начала рассказывать, как вечером дома смотрела передачи на «Манго ТВ» и канале знакомств, черпая оттуда вдохновение.

— Развод страшнее расставания!

Он добросовестно докладывал своему лучшему другу:

— Ацзэ, сейчас Се Юйнинь работает без отдыха — день и ночь, полностью заглушая себя работой!

Лу Чжэнцзэ не видел Се Юйнинь с тех пор, как она сказала: «Больше не хочу иметь ничего общего с мужчинами из семьи Лу». Он не сдавался — просто не хотел слишком давить на неё. Навязчивость была не в его стиле.

Когда на душе тяжело, лучше уйти в работу, чем предаваться пьянству и разврату. Чем больше он узнавал о Се Юйнинь, тем сильнее к ней тянуло.

— Следи за её питанием и режимом, — попросил Лу Чжэнцзэ, внимательно выслушав подробности их недавней работы. — Пусть не переутомляется и не подорвёт здоровье.

Так сваха превратился ещё и в личного ассистента.

***

В три часа тридцать минут пополудни Лян Шанчжи точно в срок приступил к выполнению своих обязанностей.

Он постучал в дверь кабинета Се Юйнинь и принёс свежую доставку полдника.

— Хочешь попробовать вместе? — Се Юйнинь открыла коробку от «Цзыюань» и пригласила его.

Вчера были тирамису, позавчера — макарон четырёх вкусов, а сегодня — ограниченная серия панданового торта! Она однажды уже пробовала его и до сих пор вспоминала с восторгом, но, к сожалению, этот десерт выпускали в очень малых количествах и больше ей не попадался.

Лян Шанчжи покачал головой:

— У нас снаружи тоже есть, ешь сама.

Там были обычные пирожные, совсем не такие. Какой же несправедливый Лу Чжэнцзэ!

Се Юйнинь уже взяла ложку и начала есть.

В отличие от других тортов, украшенных кремом, пандановый торт был без начинки — мягкий, воздушный и светло-зелёного цвета, от одного вида вызывал аппетит.

Она наколола вилкой небольшой кусочек, и в нос ударил свежий аромат растений. Это был особый запах пандановых листьев из Сингапура, полученный из самого свежего сока, с лёгким оттенком молочной нотки. От первого глотка по всему телу разлилась восхитительная сладость — нежная, насыщенная и невероятно приятная.

— Спасибо тебе большое, Ацзэ, каждый день такой вкусный полдник готовишь, — с довольным видом похвалила Се Юйнинь.

— Ерунда, — легко ответил Лян Шанчжи. — Просто вижу, как вы все последнее время перерабатываете, решил немного вас побаловать.

Он ни за что не признался бы, что это так называемая «терапия сладким» от Лу Чжэнцзэ — тот говорил, будто научные исследования доказывают, что сладкое улучшает настроение.

— Кстати, сколько ты готова выделить на спонсорство «Кулинарного конкурса»? Я осторожно поинтересовался у Нин Юя, и он сразу запросил пять миллионов. Может, сбить цену?

— Не надо, пусть будет столько, сколько он просит, — Се Юйнинь с сожалением проглотила последний кусочек. — На этот раз это будет не просто соревнование поваров. Нам нужно собрать самых ярких ведущих и звёзд, чтобы создать настоящий ажиотаж. Без достаточного бюджета ничего не получится.

— Ресторанный бизнес всегда был замкнутым, — продолжала она с горящими глазами. — Поэтому мы задействуем силу обычных посетителей, чтобы подтолкнуть владельцев заведений. Пусть поймут: чтобы открыть ресторан, нужны и инновации, и продвижение. Только так мы сможем показать свою ценность.

— Сначала газете нужно обрести славу и авторитет, — уверенно заявила она, — тогда «Вэйшан» автоматически поднимется вслед за ней!

Автор говорит:

Извините, что опоздала с обновлением. Весь день болел живот, лежала на диване и не могла пошевелиться. Сегодня глава короче обычного. Но скоро начнётся главное действо: путь будет тернист, но финал — радостен!

Ещё раз подчеркиваю: роман строго 1 на 1, главные герои (после перерождения) чисты!

Автор, несмотря на боль, всё равно обновилась и теперь с надеждой смотрит на вас (﹁”﹁) → Дорогие читатели, подарите мне немного цветочков для исцеления! /(tot)/~~

☆ Глава 31. Сватовство — дело непростое (часть вторая)

Контракт на спонсорство был подписан, и четверть всего состояния Се Юйнинь улетучилась в один миг. Ей было невероятно жаль потраченных денег, но она успокаивала себя: «Не пожертвовать серебром — не поймать волка». Однако раз уж кровные деньги ушли, нужно было выжать из этих пяти миллионов эффект как от десяти.

Она решительно заявила Нин Юю:

— Ты должен выделить мне человека. Нам вместе нужно чётко проработать регламент, чтобы не допустить ошибок и не испортить репутацию самой Группы Гуандянь.

«Испортишь репутацию „Вэйшан“, вот что ты имеешь в виду», — понял Нин Юй её скрытый смысл.

Это спонсорство стало его крупнейшей сделкой за год, и он был в прекрасном настроении, поэтому позволил себе пошутить:

— Понял вас, госпожа Се! — протянул он, словно объявляя указ императора. — Тан Чжу, немедленно явитесь к госпоже Се и хорошо за ней присматривайте!

Се Юйнинь пригрозила ему газетой, будто собираясь стукнуть по голове, и весело обратилась к Тан Чжу:

— Какая ещё «госпожа Се»! Зови меня просто Юйнинь.

— Юйнинь, в редакции шум и суета, — сказала Тан Чжу. — Давай найдём место потише и спокойно всё обсудим.

Она тут же сложила свой ноутбук в сумку и собрала вещи.

Се Юйнинь особенно ценила таких людей — прямых, без промедления переходящих к делу. Она улыбнулась:

— Покажу тебе одно отличное местечко. Будем обсуждать за едой.

Се Юйнинь уверенно подъехала к жилому дому. Весь первый этаж занимало одно заведение, на вывеске которого значилось: «Уми-чжоу».

В полдень солнце палило особенно жарко, но даже в такую жару перед входом толпились люди, ожидающие своей очереди.

К счастью, Се Юйнинь заранее забронировала отдельную комнату, и им не пришлось стоять под палящим солнцем.

— Юйнинь, это ведь тот самый ресторан с кашевым фондю, о котором ты писала на прошлой неделе в своей колонке? И в обед такое количество посетителей!

Се Юйнинь ничуть не скромничала:

— Конечно! Вот что значит «живое перо создаёт чудеса»! Я никогда не стесняюсь хвалить себя.

Рекламный эффект от бесплатной колонки «Записки гурмана» продолжался: любое заведение, о котором писала она, становилось невозможно забронировать. Вот уж действительно — толпа за толпой!

— На следующей неделе начинается первая волна рекламы, — сказала Тан Чжу, когда Се Юйнинь сделала заказ. — У меня есть предложение по формату соревнований. В твоём плане указано, что участники и судьи выбирают друг друга. Почему бы судьям не назначать чемпионов? Так битвы станут гораздо зрелищнее!

— То есть чемпион защищает титул, а другой чемпион бросает ему вызов. Проигравшая сторона выбирает нового чемпиона, и так далее, перекрёстные поединки? — быстро сообразила Се Юйнинь.

— Именно! Чтобы победить, судьи будут изо всех сил уговаривать сильнейших участников регистрироваться, — Тан Чжу явно уже всё обдумала. — Среди трёх крупнейших ресторанных империй города я знакома с отделом по связям с общественностью семьи Цай. Постараюсь привлечь их к участию — возможно, тогда подключатся и семьи Тан с Ли.

— А ещё добавим голосование зрителей! Пусть каждая команда собирает голоса прямо в своих ресторанах. Это одновременно и реклама, и способ набрать популярность.


Пока бульон в кастрюле начал слегка кипеть и можно было опускать в него ингредиенты, обе женщины замолчали и принялись восполнять потери энергии и слюны, израсходованные на обсуждение.

Несмотря на название «Уми-чжоу» («каша без риса»), в бульоне действительно не было ни единого зёрнышка. Основа представляла собой густую, молочно-белую рисовую пасту, которая медленно булькала, выглядя и питательной, и освежающей одновременно.

Первыми в бульон отправили мидии — их достаточно было лишь слегка ошпарить. Раковины размером с ноготь слегка приоткрылись, обнажая нежно-розовое мясо. Слегка окунув в сладкий соевый соус с перцем, Тан Чжу восторженно воскликнула:

— Ао-ао цу! (Очень вкусно!)

Се Юйнинь рассмеялась и добавила в кастрюлю полтарелки креветок и несколько грибочков.

Сначала съели морепродукты и грибы, затем — домашние рыбные фрикадельки, и только потом перешли к обычному мясу.

Официант аккуратно опускал всё в бульон, подавал с соответствующими соусами и раскладывал перед ними.

Тан Чжу взяла кусочек мяса и положила в рот. Во рту сразу же ощутился лёгкий аромат вина. При более тщательной дегустации она почувствовала нежную, но упругую текстуру — ни жирную, ни сухую, совсем не похожую на привычную говядину, баранину или курицу.

Се Юйнинь разъяснила её недоумение:

— Сейчас начало осени, погода сухая. Утка отлично увлажняет и очищает от жара. Здесь используют только свежеубитых уток, которые маринуются в старом шаосинском вине. Ни малейшего запаха, и даже после долгого кипячения мясо остаётся мягким.

— И это вовсе не обычные кусочки мяса, — продолжала она. — Это «мясо между рёбрами» — с одной свиньи получают всего две такие полоски. Особенно упругое и нежное.

Се Юйнинь перечисляла всё с таким знанием дела и так аппетитно, что Тан Чжу заметно прибавила в аппетите.

Когда она уже собиралась сдаться от переедания, официант влил в кастрюлю миску рисового отвара и горсть рубленой зелени, быстро перемешал и подал им по тарелке.

Се Юйнинь радостно воскликнула:

— Самое интересное начинается!

Сладость рыбы и креветок, аромат грибов, насыщенность мяса и птицы — всё это смешалось с натуральным вкусом овощей и риса. Даже несмотря на обжигающую температуру, блюдо было невозможно отложить.

В ресторане работал мощный кондиционер, но после горячей каши захотелось холодного арбузного сока — настоящее путешествие между льдом и пламенем.

У Се Юйнинь каждый пор раскрылся от удовольствия. Она блаженно потянулась и сказала:

— Продолжим обсуждение.

Тан Чжу серьёзно посмотрела на неё:

— Юйнинь, я предлагаю тебе тоже стать судьёй. Даже если участник достигнет лишь трёх баллов из десяти, после твоей похвалы зрители почувствуют семь!

— Звучит не очень лестно, — пошутила Се Юйнинь. — Не хочешь ли ты, чтобы я стала платной «подсадной»?

— Нет, не в этом дело. Просто когда ты говоришь о еде, это особенно заразительно. Подумай: во время соревнований только судьи могут пробовать блюда, а зрители лишь глазеют. Без хорошего комментария шоу станет скучным.

Се Юйнинь задумалась — именно этого она и боялась: чтобы на сцене кипели страсти, а в зале царила скука.

— Но не стоит хвалить всё подряд, — добавила Тан Чжу, явно наслышанная о реалити-шоу. — Иногда нужно быть и жёсткой. Это добавит остроты.

Се Юйнинь колебалась. Она хотела сделать «Вэйшан» успешным и использовать конкурс для повышения узнаваемости, но не собиралась превращаться в публичную фигуру.

— Подумаю, — сказала она, решив по возвращении в офис обсудить это с Лян Шанчжи.

***

Вернувшись в офис, она не нашла того, кого искала, зато встретила человека, которого видеть не хотела.

Се Юйнинь слегка стёрла улыбку с лица, вежливо кивнула ему и направилась в свой кабинет.

Но Лу Чжэнцзэ спокойно последовал за ней.

— Ачжи, наверное, ещё не вернулся. Если у тебя срочное дело, позвони ему, — попыталась Се Юйнинь притвориться глупой.

Но Лу Чжэнцзэ не собирался давать ей уйти:

— Я пришёл к тебе.

Он протянул ей чёрную, блестящую коробку:

— Посмотри.

Коробка была тяжёлой, материал был неизвестен. Стоило только открыть крышку, как Се Юйнинь чуть не подпрыгнула от изумления.

Внутри лежал давно утраченный «Записки Ийя о кулинарии».

Говорят, эта книга основана на рецептах знаменитого повара Ийя эпохи Весны и Осени, пополнялась поколениями и была собрана воедино уже в эпоху Сун. Оригинал исчез ещё в Цинской династии, а несколько сохранившихся рукописных копий стоили целые состояния и были почти недоступны.

— Откуда у тебя это? Это слишком ценно, я не могу принять.

Лу Чжэнцзэ глубоко взглянул на неё:

— Кто сказал, что дарю? Просто почитай.

Он умолчал, что долго искал эту книгу и наконец нашёл на аукционе в Англии, где поручил доверенному лицу выкупить её за десятки тысяч фунтов стерлингов.

— Есть ещё кое-что, — Лу Чжэнцзэ подал ей несколько газет.

На первой странице красовался шокирующий заголовок: «Бывшая чистая дева теперь в притоне разврата!»

Под ним — фотография полуобнажённой женщины в соблазнительной позе. Снимок был сделан тайно, немного размыт, но всё равно было ясно: это У Маньни!

Сердце Се Юйнинь сжалось. Она уже знала, что мэр Чжан, получив её анонимное письмо, жёстко расправился с У Маньни, которая втянула его в скандалы с «сексуальными взятками» и «коррупционными связями».

Но как она оказалась в руках тайских сутенёров?

— Мэр Чжан заморозил все активы У Маньни и приказал немедленно покинуть страну. Я помог ей найти проводника и устроил в Таиланде к мамаше, — спокойно пояснил Лу Чжэнцзэ. — Пусть общается телом с тайскими богачами. Всё же лучше, чем быть проституткой.

Каждый день не меньше десяти клиентов, и никто не имеет права выкупить её свободу — это было жёсткое требование Лу Чжэнцзэ к проводнику.

Такое «общение» должно быть полным и бесповоротным.

Он не стал бы поступать, как Се Юйнинь — просто лишить У Маньни средств к существованию. Нужно было отрезать и пути к жизни, чтобы отплатить за ту серную кислоту, которую та на неё вылила.

Глядя на его внезапно потемневшее лицо, держа в левой руке бесценный кулинарный фолиант, а в правой — ужасающую новость,

Се Юйнинь совершенно точно осознала: с этим мужчиной лучше не связываться.

Автор говорит:

Последний абзац впечатлил?

Месячные мучения наконец закончились, и я снова жива! Обновление возобновляется!

Дорогие читатели, скорее возвращайте цветочки и закладки! Вчера вообще никто не напоминал о новой главе — это очень обидно! /(tot)/~~

http://bllate.org/book/10419/936265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода