Му Жунь ясно прочитал выражение её лица и почувствовал, будто в огромную пустоту внутри него со всей силы ударили кулаком. В голове всё поплыло: «Брат вернулся… Это прекрасно. Я должен быть счастлив — очень счастлив».
Но то, чего он так ждал, всё равно не сбылось.
Автор говорит: Забыла упомянуть — приветствуем Чжао Моцзюнь в исполнении участницы Сяо Лулу! Надеемся увидеть от неё ещё больше интересных эпизодов и желаем ей в будущем превзойти официальную пару главного героя!
* * *
В прошлой главе многие читатели выразили разочарование Пояо — мол, почему она не узнала Сяо Бу? На самом деле при написании я именно так и задумывала: неузнавание — это нормально. Вот почему:
1. Абу изменил внешность, включая очки и отёчное лицо (об этом упоминалось в прошлой главе);
2. Его фигура изменилась: год в горах сделал его ещё худее (упоминалось в предыдущей главе);
3. От него сильно пахло — Пояо ничего не могла уловить;
4. Пояо всё ещё думала, что он слеп, и не могла представить, что он способен на такое чудо;
5. Прошёл целый год — воспоминания неизбежно поблёкли.
Кроме того, когда Бу Цяньхан последовал за отцом Янем, он сразу узнал Пояо. Но он хитёр: лишь причиняя боль Пояо, он сможет одолеть сильного врага — старика Яня. Однако если бы возникла реальная опасность, он остановился бы, даже рискуя собственной жизнью, лишь бы не навредить Пояо.
* * *
Бу Цяньхан отвёл Чжао Моцзюнь в безлюдное место и уже собрался заговорить, но та с ненавистью выкрикнула:
— Бу Цяньхан, ты подлец!
Бу Цяньхан промолчал.
Чжао Моцзюнь смотрела на его прекрасное лицо и почувствовала острый укол в сердце. Она снова закричала:
— Эта маленькая стерва…
Не успела она договорить, как лицо Бу Цяньхана потемнело, а голос стал ледяным и гневным:
— Если ещё раз услышу, как ты её оскорбляешь, не взыщи — забуду, что ты спасла мне жизнь.
Чжао Моцзюнь осеклась на полуслове, злилась и сжимала зубы, но крупные слёзы уже катились по щекам.
Бу Цяньхан отвернулся и спокойно сказал:
— Уходи. Больше не следуй за мной.
— Ни за что! Я спасла тебе жизнь — ты не можешь меня бросить!
Бу Цяньхан и так весь вечер сдерживался, а теперь окончательно вышел из себя:
— Готов пройти сквозь огонь и воду ради тебя — ни в чём не откажу. Но полюбить тебя? Этого не случится никогда. Хватит преследовать — надоело!
Чжао Моцзюнь слышала его жестокие слова и раньше, но сегодня они особенно ранили. Ведь она всего лишь девушка, и в этот миг ей показалось, что мир рушится, а стыд и боль стали невыносимыми. Она пристально смотрела на Бу Цяньхана, а потом презрительно рассмеялась.
— Я думала, ты благородный воин, великий генерал, а ты всего лишь лицемер! До сих пор любишь её — свою невестку! Есть ли на свете кто-нибудь жалче и бесчестнее тебя? Ха-ха-ха! Бу Цяньхан, она уже не любит тебя! Посмотри, как прекрасно она и Принц Чэн подходят друг другу! Вся столица знает, как глубока их супружеская привязанность! Ха-ха-ха…
Её слова были остры, как ножи, и каждое вонзалось прямо в сердце Бу Цяньхана, не давая ему возразить.
Но и сама она была несчастна. Смеясь до боли в горле, она одновременно вытирала слёзы. В конце концов, рыдая, она пустилась бежать и вскоре исчезла из виду.
Бу Цяньхан некоторое время стоял неподвижно. Потом опустил глаза: зимний снег ещё не растаял, и при лунном свете он мерцал холодным блеском. Медленно присев, он схватил горсть снега и быстро слепил маленького снеговика. Видимо, делал это не впервые — фигурка получилась с чёткими чертами и забавной улыбкой. Он некоторое время смотрел на неё, затем аккуратно поставил под деревом у дороги.
Когда Бу Цяньхан вернулся в домик, Му Жунь и Пояо уже ждали его у ворот на конях. Слуга подвёл ему лошадь. Бу Цяньхан и Му Жунь поскакали вперёд, а Пояо ехала следом на полкорпуса позади. Они говорили о состоянии Цзинь Дуаньхуна, и Пояо, слушая низкий голос Бу Цяньхана, вдруг подумала о зимней реке подо льдом — спокойной, глубокой и недоступной.
Скоро они добрались до дома, где отдыхал Цзинь Дуаньхун. Бу Цяньхан первым ворвался внутрь и распахнул дверь спальни. Пояо и Му Жунь последовали за ним.
При свете мерцающих свечей старик на кровати, до этого спавший с закрытыми глазами, внезапно закашлялся от нахлынувшего холода и открыл глаза. Увидев перед собой Бу Цяньхана, он обрадовался до слёз.
— Цяньхан!
Он попытался сесть, но начал судорожно кашлять.
Бу Цяньхан тут же упал на колени и трижды ударил лбом в пол. Пояо бросилась к старику, поддержала его хрупкое, словно сухое дерево, тело и мягко погладила по спине.
Из соседней комнаты тут же прибежали слуги с горячей водой и подогретым лекарством, но Цзинь Дуаньхун махнул рукой:
— Не нужно больше пить… ха-ха!
Глаза его уже были мокрыми.
Бу Цяньхан тоже сдерживал слёзы. Он встал и сел рядом с ним, крепко сжав его руку:
— Учитель, ваш недостойный ученик не смог ухаживать за вами. Отныне я буду рядом и сделаю всё, чтобы вы скорее выздоровели.
Раньше, на горе Уцзюй, Бу Цяньхан согласился заточить Цзинь Дуаньхуна, но сделал это ради блага народа и государства.
Когда-то между ними была глубокая связь учителя и ученика — почти как отца и сына. Теперь же, услышав от Сяо Жуна, что император допросил учителя и не нашёл вины, а тот может умереть в любой момент, Бу Цяньхан отбросил все мысли о долге перед страной и сосредоточился лишь на чувствах.
Цзинь Дуаньхун, услышав искренние и трогательные слова ученика, улыбнулся:
— Не кори себя. Этот год за мной хорошо ухаживала Юээр. Мне было очень хорошо. А теперь… ты больше не мой последний ученик. Она — моя новая последняя ученица.
Бу Цяньхан и Пояо промолчали. Цзинь Дуаньхун перевёл дыхание и посмотрел на Му Жуна:
— Принц Чэн, мне нужно поговорить с моими учениками наедине.
Му Жунь взглянул на картину перед собой: двое учеников по обе стороны от учителя поддерживают его. Вид был немного режущий глаза. Он кивнул и вышел из комнаты.
Как только он ушёл, Цзинь Дуаньхун ласково посмотрел на Бу Цяньхана:
— Цяньхан, твои глаза полностью поправились?
Бу Цяньхан не стал скрывать от учителя и рассказал обо всём, что с ним случилось за этот год. Только упоминание о крестьянине опустил, да и о том, что побывал в столице, тоже не сказал. Пояо, услышав, как ему перерезали сухожилия на руках и ногах, почувствовала острую боль в сердце и молча смотрела на него. Каждый раз, когда их взгляды встречались, он спокойно отводил глаза, будто она для него воздух.
Выслушав рассказ, Цзинь Дуаньхун обрадовался:
— Прекрасно! Не знаю, кто тот высокий мастер, но ты, дитя моё, действительно наделён великой удачей.
Он был человеком опытным и давно заметил неловкость между учениками. Хотя и советовал Пояо строить отношения с Принцем Чэном, та всегда отвечала одно и то же: «Я буду ждать Абу». Теперь же, увидев возвращение ученика, его сердце всё же склонялось к Бу Цяньхану. Он взял их руки и положил одну поверх другой.
Оба не ожидали такого и слегка вздрогнули. Пояо не шевельнулась, но Бу Цяньхан попытался вырваться. Цзинь Дуаньхун слегка сжал их руки — силы в нём было мало, но Бу Цяньхан не посмел вырываться насильно.
Тыльная сторона ладони Пояо соприкасалась с ладонью Бу Цяньхана. Всё было тихо и спокойно, но она отчётливо почувствовала мощную дрожь, пробежавшую от места соприкосновения по всему телу и прямо в сердце. Это чувство было ей хорошо знакомо — оно принадлежало только Бу Цяньхану.
А вот лицо Бу Цяньхана оставалось совершенно бесстрастным.
Цзинь Дуаньхун слегка покашлял:
— Цяньхан, впредь заботься о своей младшей сестре по школе.
Бу Цяньхан кивнул:
— Учитель, будьте спокойны. Я буду заботиться о ней, как старший брат.
Пояо промолчала, но внутри у неё всё похолодело.
Цзинь Дуаньхун уже выглядел уставшим и добавил:
— Обещайте мне одну вещь.
— Говорите, учитель, — хором ответили они.
Цзинь Дуаньхун закрыл и снова открыл глаза, лицо его стало мягким:
— Когда лист падает, он возвращается к корню. Отнесите мой прах в Цзюньхэ, в школу Чихдао. И… посмотрите сами на ту страну… посмотрите на мою родину…
Бу Цяньхан и Янь Пояо удивились: все знали, что между двумя государствами — непреодолимая пропасть, границы закрыты. Никто не ожидал, что учитель попросит их отправиться в враждебную страну, чтобы отвезти его прах.
Увидев их замешательство, глаза Цзинь Дуаньхуна наполнились слезами:
— Только увидев своими глазами, вы поймёте… Цяньхан, Юээр… никто не любит войну по природе. Мой народ хочет мира больше, чем вы думаете… посмотрите сами и расскажите всем на горе Уцзюй… я не… лгал… мир мог бы быть… таким спокойным…
Его голос становился всё тише, пока совсем не затих. Бу Цяньхан мгновенно понял, схватил запястье учителя и нащупал пульс — тишина. Пульса не было.
Пояо тоже почувствовала — она подняла глаза и увидела, как старик с мирным, но незакрытым взором лежит на постели. Она онемела от шока.
— Учитель! — Пояо бросилась обнимать его тело, и слёзы хлынули рекой. Бу Цяньхан молча сжал руку учителя и вновь упал на колени у кровати, ударяя лбом в пол десятки раз подряд.
Му Жунь, услышав плач Пояо, ворвался в комнату. Одного взгляда хватило, чтобы всё понять. Пояо рыдала безутешно. Для неё, перенесшейся в этот мир, старик был первым отцом. Он отдавал ей всё, чем владел. Войны и вражда казались ей теперь полной чушью! В этот миг ей казалось, что мир рушится, и справедливости не существует. Увидев Му Жуна, она бросилась к нему, обхватила его за талию и зарыдала, уткнувшись ему в грудь.
Му Жунь не шевельнулся, лишь мягко обнял её за плечи.
Бу Цяньхан, лоб которого уже кровоточил, даже не взглянул на них. Он поднял тело Цзинь Дуаньхуна и вышел из комнаты.
Лишь к рассвету трое завершили погребальный обряд и вернулись в резиденцию Принца Чэна с урной праха. Едва переступив порог, Бу Цяньхан сказал:
— Сяо Жун, выпьем вместе.
Пояо, шедшая рядом с Му Жунем, замерла на месте. Му Жунь кивнул ей:
— Иди, отдохни в своих покоях.
Пояо не оглянулась и направилась внутрь.
Му Жунь приказал подать в саду вино и вынести все лучшие запасы. За год, пока Бу Цяньхан пропадал, он, обычно человек без гроша за душой, собрал множество отличных напитков — мечтал о том дне, когда брат вернётся, и они смогут напиться до дна. Сегодня эта мечта наконец сбылась, и в его груди вновь вспыхнула отвага. Печаль из-за Пояо временно отступила.
Обычно они пили молча и основательно. Вскоре две бочки были опустошены. Говорят, вино не пьянящее — человек сам себя опьяняет. Сегодня это особенно подходило обоим. Вскоре лицо Му Жуня покраснело, взгляд стал рассеянным, и он, глупо улыбаясь, схватил меч и начал бессвязно размахивать им в саду.
— Брат… посмотри на мои удары… я… я стал лучше?
Он немного расстроился:
— Теперь… Юээр сильнее меня… если брат узнает… опять скажет… что я… слаб в браке…
Бу Цяньхан, который до этого лениво наблюдал за ним, слегка напившись, на миг замер, но ничего не ответил.
Му Жунь немного повоевал, бросил меч и, хлебнув прямо из бочки, рухнул на землю:
— Брат… ты… вернёшься в армию?
Бу Цяньхан ответил:
— Учитель просил меня съездить в Цзюньхэ. После этого вернусь в армию.
Му Жунь помолчал и кивнул:
— Отлично… знай врага… сто побед… не проиграешь…
Бу Цяньхан кивнул:
— Я тоже так думаю.
Му Жунь выпил ещё бочонок и вдруг поставил его на землю:
— А Юээр… поедет?
Лицо Бу Цяньхана потемнело:
— Ей не нужно ехать.
Му Жунь кивнул, положил голову на стол и замер. Бу Цяньхан решил, что тот уже отключился, и продолжил пить в одиночестве.
Но вдруг послышался приглушённый голос:
— Брат… забери… забери Юээр с собой.
Рука Бу Цяньхана, державшая чашу, дрогнула. Он одним глотком осушил её.
Му Жунь продолжил:
— Я… целовал её. Прости. Я поцеловал её, но… она… не хотела. Прости. Она ведь была обручена с тобой. Цинсиньцзяо сказал… что ты погиб… я думал…
Бу Цяньхан вспомнил тот день в горах — как Му Жунь склонился и поцеловал Пояо. Больше он не мог слушать. С яростью швырнув чашу на землю, он схватил Му Жуня за плечи и поднял его.
Му Жунь вздрогнул всем телом и растерянно уставился на него. Лицо Бу Цяньхана было мрачнее тучи, и он медленно, чётко проговорил:
— А сейчас? Разве в её сердце нет тебя? Разве в твоём сердце нет её?
http://bllate.org/book/10410/935506
Готово:
