× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Unregrettable Empire After Transmigration / Империя без сожалений после переноса во времени: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле, заточив её в темницу, он преследовал две цели: во-первых, обезопасить себя от неё самой; во-вторых — укрыть от тех таинственных преследователей. Как она и сказала, отправить её за пределы лагеря было бы самым простым и надёжным решением. Однако перед отъездом Жун Чжань настойчиво просил его позаботиться о ней, да и в тот раз, когда Жун Чжань был пьян, невольно проболтался о её судьбе. Бу Цяньхан считал себя благородным мужем, а значит, должен был поступать достойно. Она всего лишь беспомощная женщина, и он ни за что не мог бросить её на произвол судьбы.

Подумав об этом, Бу Цяньхан принял серьёзный вид:

— Нет! Ты моя армейская наложница, и я держу тебя там, где хочу. Впервые в жизни завёл такую наложницу — ещё не успел как следует насладиться!

Пояо прекрасно понимала, что он просто издевается, но после того, как ей довелось увидеть его наготу, каждое его слово «армейская наложница» заставляло щёки гореть, а сердце тревожно замирать.

Это волнение пробудило в ней упрямство.

— Армейская наложница, говоришь? — медленно повернулась она к Бу Цяньхану, и в её взгляде мелькнуло что-то странное.

Бу Цяньхан смотрел на её яркие, чёрные, как смоль, глаза и вдруг подумал: какие живые и выразительные у неё глаза! От их пристального взгляда внутри всё слегка защекотало.

Не успев одуматься, он уже насмешливо произнёс:

— Чего желает моя маленькая наложница?

Только сказав это, он сразу же понял: «Ой, попал! Забылся совсем, сказал слишком вызывающе». Он нервно поднял глаза, чтобы увидеть её реакцию.

К его удивлению, лицо Пояо потемнело, а голос стал мягче:

— Господин генерал, позвольте вашей наложнице помочь вам искупаться.

Она сделала пару шагов в сторону ванны, затем прямо посмотрела на него — дерзко, вызывающе и бесстрашно. Только кончики ушей пылали, будто вот-вот вспыхнут огнём.

Но Бу Цяньхан был не из тех, кто поддаётся на угрозы, особенно если противник — девчонка.

Хотя под её взглядом всё тело напряглось непривычно, он нарочито расслабился и беззаботно бросил:

— Подойди.

Он хотел произнести эти слова легко и игриво, но вместо этого голос прозвучал хрипло и низко. Это смутило его, и он нахмурился, глядя на неё уже без улыбки.

Пояо изначально хотела поставить его в неловкое положение и таким образом отомстить. Но теперь, увидев его тёмные, безмятежные глаза и услышав хриплый голос, вновь почувствовала страх.

Однако отступать было нельзя.

— Приду, — шагнула она вперёд.

— Быстрее, — неторопливо поднялся он из ванны, опершись на край.

Его широкая грудь вышла из воды, затем узкие бёдра… а потом…

— Ааа! — вскрикнула Пояо и резко отвернулась.

— Шлёп! — ударил Бу Цяньхан ладонью по воде.

Целый шквал брызг обрушился на лицо Пояо! Даже если бы она не отвернулась, такой поток воды полностью ослепил бы её — перед глазами стояла лишь белая пелена.

Пока вода ещё летела в воздухе, его высокая фигура стремительно выскочила из ванны! Одежда развевалась, длинный халат взметнулся — Пояо всё ещё вытирала воду из глаз, а Бу Цяньхан уже завязывал пояс и, оказавшись у неё за спиной, легко коснулся точки Чжанмэнь.

Пояо мгновенно онемела.

— Опять точечный удар? — её рука застыла на лице, вся одежда промокла и липла к телу. Вспомнив, что это вода из его ванны, она пришла в ещё большее уныние. — Отпусти меня немедленно!

Бу Цяньхан смотрел на её окаменевшую фигуру и чувствовал настоящее удовлетворение. Он неторопливо уселся за столик, взял жареную баранину и откусил кусок, прежде чем весело ответить:

— Не получится, моя наложница ещё должна уложить генерала спать!

Пояо почувствовала, что он говорит вызывающе, и, вспомнив его мускулистое тело и тёмный взгляд, действительно испугалась. Её голос стал мягче:

— Господин, развязи мне точки — только тогда я смогу служить тебе.

Бу Цяньхан не ответил. Он спокойно доел баранину, съел ещё несколько шампуров мяса и выпил большую чашу вина, чувствуя себя превосходно. «Девчонка, конечно, загадочная, — подумал он про себя, — но готовит замечательно! Когда меня снова повысят до главного генерала, обязательно соберу друзей на пир. И велю этой девчонке устроить угощение — будет отлично!»

Он так увлёкся своими мыслями, что Пояо, не слыша от него ни звука, начала нервничать.

— Эй! Настоящий мужчина не мстит женщине! Отпусти меня!

Бу Цяньхан чуть не поперхнулся вином. «Ты и правда умеешь приспосабливаться! — подумал он. — Сейчас вдруг вспомнила, что ты женщина? Да разве бывает такая женщина, которая, увидев наготу мужчины, остаётся такой спокойной!»

От этой мысли его лицо тоже слегка покраснело, и он разозлился на себя: «Неужели я не могу справиться с этой девчонкой?»

Решив преподать ей урок, он взял обглоданную кость баранины и придумал план.

— Раз моя наложница сама ко мне пришла, генерал, конечно, не обидит. Ну-ка, дай генералу потрогать твою ручку.

Кость легонько коснулась тыльной стороны её ладони.

Пояо почувствовала, как по коже скользят холодные пальцы — от запястья до основания большого пальца. От этого прикосновения по всему телу побежали мурашки!

«Он… он и правда трогает!»

— Подлец! — выругалась она.

Бу Цяньхан заметил, как её плечи слегка дрожат, а губы сжались, и ему стало ещё интереснее.

— А теперь пусть возлюбленный потрогает твою талию…

— Не смей! — воскликнула Пояо.

Бу Цяньхан не обратил внимания и провёл костью от локтя к её талии, слегка постукивая.

Пояо не могла ни двигаться, ни видеть, и от этого ощущения чужих пальцев, будто скользящих по коже, становились ещё страшнее. Она забыла ругаться — сердце билось где-то в горле, а кровь, казалось, следовала за этими пальцами, вызывая всё более мучительное томление.

Бу Цяньхан, дотронувшись до её талии, вдруг нахмурился.

Оказалось, она плотно перетянула талию толстой тканью, чтобы скрыть фигуру. Он сразу понял, что к чему, и сообразил: на самом деле её талия должна быть очень тонкой! Он даже попробовал обхватить её пальцами за спиной и не поверил своим ощущениям, после чего ещё раз проверил костью.

Пояо от его прикосновений теряла самообладание, горло пересохло, и всё тело стало неловким. Она не выдержала:

— Надоело! Хватит уже!

Бу Цяньхан, видя, как она вышла из себя, почувствовал особое удовольствие и с деланной серьёзностью ответил:

— Потрогал твою тонкую талию… Куда теперь?

Его взгляд скользнул выше — грудь тоже была совершенно плоской, даже плотнее талии. Он не задумываясь положил кость на одну сторону груди — и точно: тут тоже были повязки!

Пояо застыла. Вся кровь прилила к груди — её коснулись! Её, которую даже Янь Пуцун никогда не трогал, теперь тронул тот, кого она считала честным спасителем!

Бу Цяньхан уже собирался подшутить над ней ещё, но вдруг мелькнула мысль: а какой она на самом деле?

Хотя грудь тоже была перетянута, она явно мягче талии. Даже через кость он чувствовал лёгкую упругость.

Глядя на её разгневанное лицо и худощавую фигуру, он вдруг представил себе стройное, пышное тело с изящными изгибами.

Кость в его руке вдруг показалась горячей.

Нет, не кость горячая — его ладонь.

Как так получилось, что, даже держа кость, он будто ощутил мягкость и нежность женского тела?

Он резко отдернул руку и глубоко вдохнул.

— Ты мерзавец! — закричала Пояо, думая, что он сейчас тронет ещё ниже. — Если осмелишься коснуться… я… я покончу с собой!

Бу Цяньхан собирался просто пошутить и отпустить её, но, услышав «коснуться», опешил.

«Там»? Где это «там»?

Хотя он и не имел опыта с женщинами, он прекрасно понял, о чём она.

«Какая непристойная женщина!» — подумал он.

Но его лицо тоже вспыхнуло.

«Ты что, считаешь меня развратником?!» — хотел он возмутиться, но вдруг замер.

Он обнаружил, что колеблется.

«А если… просто потрогать? Всё равно держу кость — это ведь не оскорбление».

И тут же в голове мелькнул вопрос: «Правда ли, что у женщин там так мягко и нежно, как рассказывают товарищи?»

От этой мысли он вздрогнул и покрылся холодным потом. «Бу Цяньхан, Бу Цяньхан! — укорил он себя. — Неужели ты и правда замыслил такое низкое? Пояо слаба и беззащитна — разве можно её обижать? Даже если она красива, как небесная фея, разве это даёт тебе право? Как ты посмеешь предать доверие Жун Чжаня?»

Эта мысль мгновенно прогнала всё волнение, и он успокоился.

Он сделал ей поклон за спиной:

— Наложница… то есть госпожа Пояо, простите. Я просто пошутил, но, кажется, перегнул палку. Прошу не взыскать. Если хотите винить кого-то, вините вот это.

Он сунул ей в руку кость и, увидев, что она молчит, почувствовал неловкость и быстро вышел из палатки.

Пояо услышала его вдруг ставшие серьёзными извинения, а потом — удаляющиеся шаги. Страх отступил.

Она долго стояла на месте, глядя на кость в руке, и наконец поняла, что он имел в виду под «вините вот это».

Но…

— Эй! — закричала она. — Так развязал бы мне точки!

Через час Пояо вернулась в темницу. Осенняя сырость не давала одежде высохнуть. Сяо Цзун, только что проснувшись, увидел её мокрой, как выжатая курица, и удивился:

— Дождь пошёл?

Пояо не ответила, зарылась лицом в одеяло и издала стон отчаяния.

Тем временем Бу Цяньхан трижды обошёл лагерь и два часа отрабатывал технику владения мечом на тренировочной площадке. Вернувшись в палатку весь в поту, он уже совершенно забыл о неловкости — такой уж у него характер. Однако в голове всё чаще всплывал образ Пояо в ярости, и он подумал: «Эта чёрненькая девчонка ведёт себя совсем не как обычные женщины. Очень даже интересно. Посмотрю завтра, злится ли ещё».

Только он вошёл в палатку, как Пояо уже исчезла, но тут же подбежал солдат с тревожным докладом:

— Генерал Бу, из столицы прибыли посланцы!

— Из столицы? Кто такие?

— Говорят, послы от начальника дворцовой стражи, господина Янь Пуцуна.

Бу Цяньхану показалось это странным: Янь Пуцун равен по рангу главнокомандующему восточной армии Чжао Чусу, почему он обращается напрямую к нему, минуя столько ступеней? Хотя Бу Цяньхан и не состоял в подчинении у Янь Пуцуна, он давно слышал о его воинском таланте и всегда восхищался этим молодым великим генералом.

— Быстро пригласи!

Вскоре в палатку вошли несколько высокомерных мужчин в чёрном. У всех были полные лба и лёгкая, уверенная походка.

Бу Цяньхан знал, что тайная стража дома Янь состоит из мастеров боевых искусств. Увидев этих людей, он убедился, что слухи не лгут — все они обладают внушительным мастерством. Его уважение к Янь Пуцуну ещё больше усилилось.

— Господа, вы проделали долгий путь. Простите, что не встретил вас должным образом! — сказал он. Он не любил льстить, но к посланцам Янь Пуцуна относился с искренним почтением.

Однако в ответ главный из чёрных посланников лишь холодно усмехнулся:

— Бу Цяньхан? Ты, всего лишь пятый по рангу генерал южных земель, слишком заносчив!

http://bllate.org/book/10410/935456

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода