— Мама знает, что у тебя есть деньги, но Пэйцзин — город большой, да и едешь ты лечиться. Лучше взять побольше, хуже не будет, — сказала мать Линя и снова подвинула им деньги.
— Синъянь, вытащи, пожалуйста, мешок из-под кровати, — попросил Линь Тяньян.
Когда Цзян Синъянь вытащила мешок и развязала его, обнаружив внутри целую гору купюр, он добавил:
— Видишь? У меня здесь пять тысяч юаней. Этого вполне хватит.
Мать Линя за всю жизнь не видела столько денег. Сын вдруг вывалил перед ней целый мешок — сердце чуть не остановилось от страха. Дрожащим пальцем она указала на мешок и заикаясь спросила:
— Сынок… это… это что за дела? Ты что, ограбил банк? Ууу… Мама не ждёт от тебя богатства и славы, но только не связывайся с такими деньгами! Столько денег… если кто-то узнает, что тогда? Мне же надо дожить до твоих похорон! Уууу…
Линь Тяньян провёл ладонью по лбу. Он знал, что так и будет, поэтому и не рассказывал родителям про свиноферму.
— Мам, о чём ты? Деньги получены честно. Три года назад я спас одного человека. Оказалось, он важная персона. Он сказал, что хочет отблагодарить за спасение жизни. А как раз тогда папе понадобились деньги на лечение. Я и попросил у него просто денег. Так он и прислал мне этот мешок — больше шести тысяч юаней. Часть ушла на папино лечение, а остальное всё здесь, — с серьёзным видом соврал он матери. Иначе, узнай она, что эти деньги — плод «борьбы с капиталистическими хвостами», точно бы инфаркт получила.
— Правда? — всё ещё не веря, спросила мать Линя. Кто же так щедро расстаётся с тысячами юаней? Разве что сумасшедший.
— Конечно, правда! Его подчинённые приехали за ним на «Хунци»! Такой редкий автомобиль… Наверное, он решил, что его жизнь стоит этих денег, вот и не пожалел. Не волнуйся, мам.
— «Хунци»? Значит, и правда важная персона… Мир богачей для нас, деревенских баб, непостижим. Но… — мать Линя вдруг дала сыну лёгкую оплеуху по затылку. — Ты, расточитель! Пять тысяч юаней! И ты их просто бросил под кровать на несколько лет?! А если бы мыши прогрызли? Не знаешь, сколько стоит рис в доме! Как я такого беспечного родила?.. — Она прижала руку к груди и тяжело вздохнула: — Ой-ой-ой…
Всё это вина Цзян Лишаня, а ему приходится самому надевать на себя чужой грех. Цзян Синъянь, глядя на безнадёжное выражение лица Линь Тяньяна, не могла сдержать улыбки. Её губы так и норовили изогнуться вверх, что лицо в итоге приняло весьма странную форму.
— Мам, моя будущая жена смотрит, — оправдывался Линь Тяньян. — Да я раньше держал его в запертом шкафу. Просто недавно перебирал вещи, вынул мешок, потом срочно ушёл по делам и забыл положить обратно.
От этого признания у матери Линя снова заболело сердце.
— Вы оба такие рассеянные! Хотите меня до смерти довести? — Она взяла Цзян Синъянь за руку и начала внушать: — Синъянь, неважно, хватит ли этих денег или нет, но эти пятьсот юаней всё равно возьмёте с собой. Как говорится: «бедный дом — богатая дорога». В пути всегда лучше иметь побольше денег. Только ты их держи! А то этот болван потеряет, и чем тогда ногу лечить? Да и столько денег с собой таскать неудобно. Пусть ваш дядя положит их в банк. Возьмёте сберегательную книжку — так незаметнее.
— Хорошо, тётя, я поняла, — ответила Цзян Синъянь.
— Мам, не волнуйся. Сейчас попрошу Шаньцзы сопроводить папу в банк, — сказал Линь Тяньян.
Линь Тяньян ехал лечить ногу, а отец и мать не могли сопровождать его: один был болен, другая — простая деревенская женщина, даже уезда Цинхэ никогда не покидала.
Нога Линь Тяньяна была ранена, и ходить ему было очень трудно. Поэтому Цзян Лишань, его лучший друг с детства, неизбежно должен был помогать: нести его в поезд, выносить из вагона и вообще быть живым костылём. Сам же Цзян Лишань тоже мечтал увидеть, чем отличается Пэйцзин от их уезда Цинхэ.
Они быстро договорились, и состав команды для поездки в Пэйцзин был утверждён: Цзян Синъянь отвечала за питание и проживание, а Цзян Лишань — за все прочие дела.
Когда поезд протяжно загудел и тронулся, Цзян Синъянь задумалась. Это была её вторая поездка на поезде в этом мире, и уже полгода прошло, как будто мгновение.
До Пэйцзина добирались два дня, поэтому купили плацкартные билеты. Линь Тяньян и Цзян Лишань заняли нижние полки, а Цзян Синъянь, как единственная женщина в компании, получила верхнюю полку над Линь Тяньяном — так безопаснее.
Напротив неё сидели мать с ребёнком. Малыш был пухленький и очень милый. Цзян Синъянь взглянула на него, и он тут же повторил её взгляд. Она сразу растаяла. Достав из сумки кусочек вяленого мяса, она стала дразнить малыша. Тот потянулся к лакомству пухлыми ручками, но между ними будто пролегла «Галактика», не давая ему добраться до цели.
Не получив мяса, малыш обиженно надул губы, и его личико собралось в морщинки, словно цветок хризантемы. Цзян Синъянь тут же почувствовала себя настоящей злюкой — даже маленького ребёнка обижает!
— Ну-ну, не плачь, сестрёнка сейчас даст тебе мяско, — сказала она и, преодолев смущение, протянула кусочек ещё дальше, прямо в ротик малышу.
Попробовав ароматное мясо, ребёнок тут же разгладил личико и радостно улыбнулся беззубой улыбкой. По крайней мере, так показалось Цзян Синъянь.
— Какой милый ребёнок! — восхищённо сказала она матери.
— Сейчас тихий — милый, а когда заводится, превращается в беса! Только два дня назад полез на дерево, как другие дети, упал и выбил два передних зуба. Теперь ходит беззубый. Хорошо хоть дерево низкое было, а то бы совсем плохо кончилось, — ответила мать по-китайски: внешне сетуя на ребёнка, но внутри явно гордясь им.
Цзян Синъянь весело улыбалась, но молчала. Она знала: хоть эта женщина и сама ругает своего ребёнка, услышав чужую критику, обидится.
Видимо, от скуки в поезде женщина проявила к только что знакомой Цзян Синъянь огромное расположение и начала неустанно болтать. Однако большая часть речи была посвящена воспитанию детей, и у Цзян Синъянь, никогда не имевшей собственных детей, голова пошла кругом. Женщина, кажется, это заметила и смущённо сказала:
— Ах, простите! Как заведу речь о детях, так и не могу остановиться. Наболтала вам столько всего… Вы ведь ещё молоды, наверное, не замужем?
— Нет, но у меня есть жених, — быстро ответила Цзян Синъянь, призвав на помощь Линь Тяньяна, чтобы избежать очередного приступа доброжелательного сватовства.
Цзян Синъянь в прошлой жизни была родом из Пэйцзина, поэтому даже в этом новом времени узнавала в городе некоторые черты будущего. Город казался ей одновременно чужим и знакомым.
Сойдя с поезда, она хотела сначала найти гостиницу, а потом сходить домой. В телеграмме отец лишь написал, что у него есть знакомый, который знает отличного ортопеда, но подробностей она должна была узнать лично.
Однако Линь Тяньян был против такого плана. Как жених Цзян Синъянь, он обязан был при первой же возможности нанести визит её родителям!
— Но твоя нога разве не болит от долгой ходьбы? — обеспокоенно спросила она, глядя на его воспалённую рану.
— Эй, сестрёнка, а меня забыла? — Цзян Лишань указал на себя, как на живой костыль, и засмеялся. — От Гуанчжоу до Пэйцзина я тебя, Янцзы, дотащил, неужели не осилю пару шагов до твоего дома?
«Хороший друг — верный друг!» — подумал Линь Тяньян и одобрительно кивнул Цзян Лишаню.
Два голоса против одного — Цзян Синъянь пришлось согласиться.
— Но придётся тебя немного попросить: пока не рассказывай моим родителям, что мы встречаемся. Ты ведь знаешь моего отца — упрямый как осёл. Если узнает, что я завела парня в деревне, может устроить такой скандал, что нас разлучат насильно. А это было бы ужасно, правда? Поэтому сначала нужно произвести на него хорошее впечатление, а потом действовать постепенно.
Ещё она не сказала, что боится: вдруг её отец, которого она ещё не видела, в порыве гнева откажется знакомить их с тем самым врачом? Тогда страдать будет Линь Тяньян.
Линь Тяньян посмотрел на её мягкое, нежное личико и согласился с её «заботой»:
— Я понимаю, что ты всё это делаешь ради меня. Мне не обидно. Обещаю отлично себя вести и постараюсь заслужить одобрение твоих родителей.
— Ой-ой-ой! Да вы так нежничаете, что у меня, холостяка, зубы сводит! — вдруг закричал Цзян Лишань.
Его окрик мгновенно разрушил романтическую атмосферу, как проколотый воздушный шар.
Цзян Синъянь смущённо взглянула на него и сказала:
— Ладно, пойдёмте пока умоетесь.
Дом Цзян Синъянь находился в переулке Люшу в Пэйцзине — небольшой четырёхугольный дворик. Хотя он и был невелик, но семье хватало места. По сравнению с теми, кто жил в общежитиях с общей кухней и туалетом, такой домик ей нравился гораздо больше.
— Пап, мам, я вернулась! — как только Цзян Синъянь распахнула ворота, она громко крикнула.
Мать Цзян как раз шила стельки и чуть не укололась иголкой от неожиданности. Но ей было не до этого — она вскочила, толкнула мужа и радостно воскликнула:
— Старик, это Синъянь вернулась!
Не дожидаясь ответа, она быстрыми шагами выбежала во двор.
— Мам, я вернулась, — тихо сказала Цзян Синъянь, глядя на образ матери из воспоминаний.
— Вернулась, и слава богу! Какая же ты упрямая! Хотела чего-то — сказала бы маме, зачем уезжать в деревню работницей? Посмотрю-ка… похудела, загорела, — мать Цзян крепко обняла дочь, несколько раз похлопала её по спине и с беспокойством осмотрела с ног до головы, будто та пережила в Гуанчжоу немало лишений.
Цзян Синъянь была первым ребёнком в семье и получала от родителей больше всего внимания и любви. Даже позже рождённые Цзян Вэйцзе и Цзян Цзялин не могли с ней сравниться. В доме Цзян после родителей самый высокий статус принадлежал именно ей — всё, чего она хотела, родители старались достать любой ценой.
Поэтому высокомерие прежней хозяйки тела имело под собой основания: хорошее происхождение, любимая дочь — действительно, повод для гордости. Однако из-за чрезмерной опеки она оставалась довольно наивной девушкой без коварных замыслов — все её чувства были написаны у неё на лице.
— Мам, я поняла свою ошибку. Прости меня. К тому же… люди смотрят, — Цзян Синъянь, подражая манерам прежней хозяйки тела, обняла мать за руку и капризно надулась.
— А эти двое кто? — мать Цзян, увлечённая радостью встречи, только сейчас заметила двух мужчин за спиной дочери.
— Мам, во дворе не место для разговоров. Давайте зайдём в дом, — предложила Цзян Синъянь.
— Хорошо, заходите, — согласилась мать.
— Пап, я вернулась, — Цзян Синъянь улыбнулась, увидев, что отец держит газету вверх ногами.
— А, вернулась? — строго спросил отец Цзян, не отрывая глаз от газеты, будто на её страницах скрывались сокровища и красавицы.
— Да. Ты всё ещё злишься? Я поняла, что была неправа, уехав из дома в гневе.
Видя, что отец не реагирует, она решила применить последний аргумент:
— Пап, ты газету вверх ногами держишь.
— Чёрт возьми, маленький бес! Ты родилась, чтобы меня мучить! — отец Цзян швырнул газету на стол и перевёл разговор: — А кто эти двое?
http://bllate.org/book/10403/934984
Готово:
