— Познакомьтесь: это мои родители. Мама, папа, а это Линь Тяньян и его закадычный друг Цзян Лишань. Я уже писала вам о Лине в письмах. Сейчас я живу у них, и вся их семья очень обо мне заботится. Да и он сам не раз спасал мне жизнь. Когда случился оползень на горе за общежитием знаменосцев, именно он, рискуя собой, вытащил меня оттуда. Иначе бы вы больше никогда не увидели свою любимую дочурку!
Цзян Синъянь изо всех сил старалась произвести на родителей благоприятное первое впечатление о Линь Тяньяне — она рассказала им всё: и то, что раньше скрывала, сообщая только хорошие новости, и как Линь Тяньян не раз спасал её.
Родители растрогались и сразу по-другому взглянули на Линя. Благодаря такой находчивой дочери он мгновенно завоевал их расположение.
— Ну, садитесь, — сказал отец мягче обычного, обращаясь к спасителю своей дочери.
— Спасибо, дядя, — ответили Линь Тяньян и Цзян Лишань.
— Ах да, мама! Подарки для вас остались во дворе. Сейчас сбегаю и принесу.
Цзян Синъянь быстро выбежала из комнаты и вскоре вернулась с большим мешком.
— Мама, папа, всё это — от старшего брата Линя специально для вас: копчёная рыба, копчёное мясо, немного дикого женьшеня, ещё яблоки и виноград.
Она выложила всё на стол, и тот сразу заполнился.
В те годы дефицит был повсюду, особенно еды. Даже у семьи Цзян, жившей неплохо, не было возможности есть всё, что хочется. А мясо было особенно трудно достать. Поэтому, когда Линь Тяньян принёс столько мяса и целый мешок дикого женьшеня (пусть и не самого дорогого), родители были поражены. Неужели в деревне теперь так хорошо живут?
— Как же так? Пришли в гости — и сразу столько подарков! — смущённо проговорила мать.
— Это же просто домашние продукты, ничего особенного. К тому же дядя так старался, чтобы найти врача для моей ноги… Так что это лишь малая благодарность за вашу доброту, — скромно ответил Линь Тяньян.
Он говорил вежливо и тактично, без тени высокомерия, несмотря на то, что спас жизнь их дочери. Он явно не собирался требовать награды или платы. От этого отец стал относиться к нему ещё лучше.
— Уже почти полдень. Пойду готовить обед. Вы пока поговорите между собой, — сказала мать, убирая вещи со стола и уводя дочь на кухню.
— Мам, а Вэйцзе с Цзялин дома? — спросила Цзян Синъянь, помогая матери мыть овощи.
— Глупышка! Ты что, совсем одичала в деревне? Сегодня понедельник, они же в школе! — мать ласково постучала пальцем по её лбу.
Цзян Синъянь вспомнила: её младшему брату тринадцать лет, а сестре — десять. Оба ещё учатся в начальной школе.
— Ой! И правда забыла. Думала, сегодня выходной, — призналась она, высунув язык.
А тем временем в гостиной отец отлично ладил с Линь Тяньянем и даже Цзян Лишанем. Особенно ему понравился сам Линь Тяньян — казалось, они нашли общий язык с первой минуты.
Когда Цзян Синъянь вернулась звать всех обедать, она услышала, как отец восторженно хвалит Линя. Она приподняла бровь: «Неужели наш „Милый Ягнёнок“ так красноречив, что сумел очаровать нашего упрямого старика? Невероятно!»
Позже она спросила Линь Тяньяна, что же такого он наговорил её отцу.
— Просто приятные слова, — уклончиво ответил он.
Но Цзян Синъянь не поверила. Её отец — человек упрямый и строгий. Его нельзя так легко расположить к себе парой комплиментов!
На следующий день после приезда в город Б Линь Тяньян поступил в городскую народную больницу. Врач-ортопед Лю, которого нашёл отец Цзян, осмотрел снимки и заявил, что на восемьдесят процентов уверен: сможет вылечить ногу Линя.
Так, всё время пребывания в городе Б Цзян Синъянь днём ухаживала за Линем в больнице, а по вечерам проводила время с семьёй, навёрстывая упущенное.
Мать Цзян всегда особенно любила старшую дочь. Теперь, когда та получила целый месяц отпуска и могла побыть дома, она боялась, что дочь снова исхудает в деревне. Поэтому каждый день варила для неё что-нибудь вкусненькое.
Никто в семье не возражал против такой заботы. Даже младшие дети, Вэйцзе и Цзялин, не считали это несправедливым. Ведь так было всегда: старшая сестра — любимчик семьи. Они давно привыкли к такому укладу и не видели в этом ничего странного.
Конечно, родители любили и младших детей, но старшая дочь всегда была особенной. До того как Цзян Синъянь попала в это тело, прежняя хозяйка часто капризничала, устраивала истерики и ссорилась с родными. Но в остальное время семья жила дружно и весело.
Вэйцзе и Цзялин учились в школе с проживанием дома, поэтому Цзян Синъянь могла видеть их только ранним утром, часов в пять–шесть, и вечером после занятий.
— Мама, тётя Ван сказала, что сестра вернулась! Правда? — раздался звонкий голос, и ворота двора распахнулись. На пороге стоял румяный мальчик с круглыми глазами.
Это был её младший брат Цзян Вэйцзе. В десять лет он, как и большинство мальчишек, был ещё маленького роста — коротышка. Но лицо у него было такое милое, что Цзян Синъянь сразу растаяла. Хотя она и считала себя «девчонкой-сорванцом», перед таким малышом устоять было невозможно.
— Да, сестра вернулась! Рад? — крикнула она из-за ствола гранатового дерева, которое поливала во дворе.
— Рад! Сестрёнка, я так по тебе скучал! — воскликнул Вэйцзе и, словно маленький снаряд, помчался к ней.
Несмотря на своенравный характер прежней Цзян Синъянь, с братом она всегда ладила. Он обожал за ней бегать. Когда она уехала в деревню знаменосцем, именно он плакал сильнее всех и даже хотел последовать за ней. Но отец быстро его остановил: одной дочери в деревне достаточно, а этот сорванец только помешает.
Цзян Синъянь позволила ему обнять себя и не удержалась — потрепала его волосы, превратив аккуратную причёску в настоящий «петушиный хохолок».
[Какие густые и мягкие волосы!] — подумала она про себя.
— Сестра… — раздался тихий голос у ворот.
Цзян Синъянь обернулась. Через порог переступила застенчивая девочка.
Цзян Синъянь вспомнила причину, по которой прежняя хозяйка тела уехала в деревню. Тогда всё началось с дня рождения Цзялин. Отец подарил младшей сестре красивое платье из Гонконга. Прежняя Цзян Синъянь тоже захотела такое же, но отец объяснил, что ткань редкая, и в продаже таких больше нет. Он предложил выбрать другое платье, но та, обидевшись, в порыве гнева испортила подарок сестре. За это отец впервые в жизни дал ей пощёчину. Шокированные, они оба замерли. С тех пор обиженная дочь сбежала из дома и записалась в знаменосцы.
— Да, — тихо ответила Цзян Синъянь, глядя на младшую сестру. Та смотрела на неё чистыми, беззлобными глазами — без тени обиды или злости.
Вечером Цзян Синъянь зашла в комнату Цзялин.
— Сестра, ты ко мне? — спросила та, отрываясь от домашнего задания. Она нервничала: вдруг старшая сестра пришла выяснять отношения?
— Я пришла извиниться. Тогда я поступила плохо — испортила твоё праздничное платье. Это было глупо с моей стороны. За время в деревне я многое переосмыслила. Вот тебе новое платье взамен. Ткань, конечно, не такая, как у того, но я сшила его сама и придумала фасон. Надеюсь, тебе понравится.
Она протянула розовое платье.
— Какое красивое! — воскликнула Цзялин, подбегая к зеркалу. — Сестра, правда, ты сама его сшила? Оно даже красивее того, что папа подарил!
— Спасибо, сестра, — сказала она, искренне радуясь. После возвращения старшая сестра стала совсем другой — добрее, мягче. И эти извинения растрогали её до слёз.
За ужином мать с удивлением заметила, как старшая дочь заботливо кладёт еду младшей на тарелку. Раньше Цзян Синъянь никогда никому не подкладывала! А ведь ещё недавно они ссорились… Теперь же всё наладилось, и сердце матери наполнилось теплом.
— А мне?! — обиженно вскричал Вэйцзе, увидев, что сестра угостила только Цзялин. — И мне положи!
— Ладно-ладно, нашему маленькому Шарику тоже достанется, — улыбнулась Цзян Синъянь, называя брата по детскому прозвищу, и положила ему на тарелку кусочек.
Под тёплым светом лампы семья Цзян собралась за столом — все вместе, счастливые и довольные.
— Доченька, когда пойдёшь к Линю, не забудь захватить суп из кухни. Я специально купила свиные ножки и варила весь день. «Подобное лечит подобное» — самое то! Кастрюлька в шкафу, налей и отнеси.
— Мама, — поддела Цзян Синъянь, — ты сварила суп, но мне не даёшь попробовать, а заставляешь нести Линь-гэ. Кто из нас тут родной?
— Ах ты, завидушка! Конечно, ты моя родная дочь. Но этот парень спас тебе жизнь не один раз! И сейчас его нога пострадала именно из-за тебя. Так что я сварила суп для него — и точка! Неблагодарная!
Цзян Синъянь сдалась: с такой матерью лучше не спорить.
Когда родители узнали, что Линь Тяньян получил травму, спасая их дочь, они захотели оплатить его лечение. Но Линь Тяньян вежливо отказался: как будущий зять, он не мог позволить будущим свёкру и свекрови тратиться на него. Да и спасал он свою невесту по доброй воле.
Родителям ничего не оставалось, кроме как просить дочь чаще навещать Линя. Что, впрочем, вполне устраивало самого Линь Тяньяня: даже в городе Б он мог проводить время с Цзян Синъянь совершенно легально. Для него это ценилось куда выше любой финансовой помощи.
Когда Цзян Синъянь пришла в больницу, там уже был Цзян Лишань.
— О, Цзян-чжицин! Что вкусненького сегодня? — весело спросил он, заметив термос в её руках.
— Куриный бульон. Мама варила его с утра — очень ароматный. Попробуй!
Цзян Синъянь щедро разлила бульон, предназначенный Линю, и поделилась с Цзян Лишанем. Тот тут же засыпал её комплиментами:
— Это мама варила? Неудивительно, что так вкусно! Просто объедение! — Цзян Лишань с наслаждением причмокнул губами.
http://bllate.org/book/10403/934985
Готово:
