На самом деле героиня в глубине души сильно тосковала по чьей-то заботе. Но рождение в семье, где родители явно предпочитали сыновей дочерям, обрекло её на вечное отсутствие внимания. К тому же сама она никогда не была разговорчивой или находчивой — в отличие от своих братьев и сестёр. Даже стараясь быть послушной, тихой и усердно трудиться, она всё равно превратилась в самого незаметного, самого игнорируемого «невидимку» в доме.
А после того как по странному стечению обстоятельств подружилась с первоначальной героиней, она перенесла эту внутреннюю жажду внимания на неё. Хотя та отличалась вспыльчивым характером, героиня всё равно терпела и угождала ей, стараясь всячески угодить — лишь бы укрепить в сердце подруги свою значимость и надеясь, что её усилия однажды получат достойную награду.
Однако она не понимала простой истины: только те, кто умеют громко плакать, получают конфеты. Героиня делала слишком много и была чересчур покладистой — именно поэтому и её родная семья, и первоначальная героиня постепенно начали воспринимать все её жертвы как должное. Возможно, в этом и заключалась трагедия: её намерения были прекрасны, но методы — ошибочны. Бесконечная самоотдача лишь порождает неблагодарных людей.
Возрождённая героиня, увидев Цзян Синъянь такой же ослепительной и жизнерадостной, а себя — хоть внешне и помолодевшей, но внутри уже измученной женщиной средних лет, пережившей множество испытаний и утратившей всякую лёгкость, вполне могла не захотеть постоянно видеть перед собой такой «счастливый контраст». Это было вполне объяснимо.
Поэтому последние дни, кроме как во время еды и сна, она почти не появлялась в общежитии, стараясь свести к минимуму встречи с героиней. Вдруг та, глядя на беззаботную жизнь Цзян Синъянь, вспомнит собственные страдания в прошлой жизни и просто возненавидит её? А уж если героиня решит, что Цзян Синъянь мешает ей, то с помощью своей «ауры главной героини» легко может отправить её в число жертв!
Как человек, чрезвычайно дорожащий собственной жизнью и осознающий, что она всего лишь второстепенная героиня-жертва, Цзян Синъянь считала, что рисковать нельзя ни в коем случае. Ведь говорят же: «Лучше перестраховаться, чем потом жалеть!»
Бродя по окрестностям, она случайно снова встретила Линь Тяньяна, и настроение сразу поднялось.
— А...
— Товарищ Линь Тяньян! Я хочу стать твоим революционным соратником и вместе с тобой передавать эстафету революционного огня из поколения в поколение! Согласен?
Цзян Синъянь только собралась окликнуть Линь Тяньяна, как вдруг другая девушка опередила её. Та стояла, скромно опустив глаза, и произнесла классическую фразу семидесятых годов для признания в чувствах. Цзян Синъянь немедленно остановилась.
Не ожидала, что такая хрупкая и застенчивая девушка окажется настолько смелой! Ведь сейчас не современность, когда всё разрешено и принято. В эти времена люди крайне консервативны и сдержанны. Увидеть настоящее «женское ухаживание» — большая удача! За такое мужество Цзян Синъянь мысленно поаплодировала ей.
Стоп! Погоди-ка!
Почему имя Линь Тяньян кажется таким знакомым? Почесав затылок, Цзян Синъянь наконец вспомнила: разве это не имя того коварного второстепенного героя из оригинального романа?
Чёрт! Оказывается, она всё это время называла его неправильно! Думала, что «Ян» — это «овца», а на самом деле это «тополь»! Хотя звучание одинаковое, но одно — животное, другое — дерево. Разница колоссальная!
К тому же в романе Линь Тяньян был хромым. Однако в их встречах он выглядел совершенно здоровым, подвижным и энергичным. И характер тоже не совпадал: в книге он описывался как коварный и злобный, а здесь, хоть и немногословен и суховат, но никак не похож на злодея. Неужели он ещё не «очернел» и это произойдёт позже?
Ладно, такие сложные вопросы можно будет обдумать потом. Сейчас же Цзян Синъянь решила просто понаблюдать за повседневной жизнью этого будущего злодея. Она даже подумала, что было бы идеально иметь сейчас мешочек семечек — чтобы похрустывать и наслаждаться зрелищем.
Прислонившись к дереву, она задрала голову к небу, но уши напряжённо ловили каждое слово. Внутри же её маленький двойник горячо подбадривал девушку: «Давай, милая! Ворота успеха уже перед тобой! Наберись смелости и завоюй этого красавца-антагониста — и ты станешь победительницей жизни!»
Увы, несмотря на отвагу девушки, её избранник оказался настоящим деревянным болваном. Когда она уже почти открыто призналась ему в чувствах, он просто сказал:
— Отказываюсь.
Его решительный тон и твёрдое выражение лица заставили её застывшую улыбку треснуть. Если бы Цзян Синъянь в этот момент пила чай, она бы точно всё выплюнула.
«Да он же переродившийся Люй Сяхуэй!» — мысленно воскликнула она, но тут же поняла, что это вполне предсказуемо. Хотя они и общались мало, по его поведению уже можно было угадать характер. Действительно, разве не так говорят: «Если в имени есть „дерево“, значит, и душа деревянная»? Низкий эмоциональный интеллект, полное непонимание женской души... Разве нельзя было отказать чуть мягче? Ведь бедняжка уже готова расплакаться!
Цзян Синъянь искренне сочувствовала девушке. В те времена признаться первой — огромный шаг! Набраться такого мужества — и получить в ответ холодное «нет»... Не останется ли у неё теперь психологическая травма? Слишком уж неловко получилось.
Лицо девушки побледнело, но она всё ещё не сдавалась и продолжала упорствовать:
— Товарищ Линь, ты ведь просто шутишь? Если тебе неловко говорить, не нужно ничего произносить — просто кивни!
— Товарищ Хэ, я отказываюсь. Ищи кого-нибудь другого.
Линь Тяньян оставался непреклонным, как камень, и девушка чуть не расплакалась.
— Разве я так плоха? — спросила она, подняв лицо под углом сорок пять градусов. Её белоснежная шея была обнажена, а в глазах блестели крупные слёзы. Любой мужчина на его месте растаял бы от такого взгляда, полного надежды и страха.
Но некий господин Линь будто ослеп. Ни один его взгляд не дрогнул, и он добавил ещё одну рану:
— Ты прекрасна. Просто мы не подходим друг другу.
Цзян Синъянь приподняла бровь. Неужели он вообще не мужчина? Девушка, конечно, невысокая, но вполне симпатичная — в деревне бы её точно считали красавицей.
— А в чём именно мы не подходим? — настаивала та.
— Во всём. Совершенно не подходим.
Линь Тяньян уже начал терять терпение. Он всегда был прямолинеен: раз не испытывает чувств, значит, не станет водить девушку за нос. Но, похоже, она не принимала его честности.
— Уааааа!.. Какое у тебя жестокое сердце!
Не выдержав, девушка разрыдалась и убежала.
Цзян Синъянь подумала, что реальная жизнь порой интереснее любого сериала. Перед ней разыгрывалась настоящая деревенская любовная драма: «Я люблю тебя, а ты — нет». Если бы появился ещё один персонаж, получилась бы классическая треугольная история: «Я люблю тебя, ты — её, а она — меня». А главный герой этой истории... ну, мягко говоря, странный. Даже когда девушка убежала в слезах, он лишь с облегчением выдохнул, будто избавился от большой проблемы.
Если бы эту сцену сняли в сериале, получилась бы чистейшая трагедия неразделённой любви.
Цзян Синъянь не знала, как бы отреагировала девушка, узнай она, как Линь Тяньян повёл себя после её ухода. Но сама она в этот момент подумала лишь одно: «Братец, при таком непонимании женщин тебе грозит одиночество до конца дней!»
— Товарищ Цзян, как ты здесь оказалась? — спросил Линь Тяньян.
Он чувствовал некоторую неловкость. На самом деле он не хотел выходить из дома, но Хэ Мэйхуань — сестра его однокурсника — сказала, что у брата срочное дело и просила передать ему сообщение. Они встречались несколько раз раньше, поэтому он не заподозрил подвоха. А в итоге получил такой «сюрприз»! Только что избавился от неё — и тут обнаружил, что за ним наблюдают.
Мысли Цзян Синъянь вернулись к реальности. Пойманная за подглядыванием, она почувствовала неловкость и резко сменила тему:
— Так значит, тебя зовут Линь Тяньян? Это «тополь» или «овца»?
Последний вопрос был явно провокационным — она ведь знала правду, просто хотела подразнить его, пользуясь своим «божественным знанием».
— Конечно, «тополь», — пояснил Линь Тяньян.
Ему показалось странным, почему товарищ Цзян решила, что его имя пишется иероглифом «овца».
— Правда? — с притворным удивлением спросила она.
— Честное слово, чище жемчуга.
Цзян Синъянь закатила глаза. Жемчуг? Скорее, «настоящая свинья»! Хотя неизвестно, кого она тогда обозвала — его или саму себя.
После небольшой неловкой паузы она снова уставилась на его ноги. В романе Линь Тяньян был хромым, но сейчас он был совершенно здоров и подвижен. Значит, хромота появится позже?
Оригинал повествовал исключительно с точки зрения главной героини, и Цзян Синъянь не могла вспомнить, как именно он стал хромым. Да и характер его сейчас, хоть и немногословный и суховатый, но никак не вызывал ощущения коварства или злобы.
Может, хромота и не причина его «очернения»? Хотя говорят: «Гора может измениться, но натура — никогда». По её наблюдениям, Линь Тяньян, хоть и не солнечный парень, но обладает твёрдым и стойким характером. Значит, гипотеза о «чернении из-за хромоты» несостоятельна.
Тогда, возможно, до этого с ним случилось нечто гораздо более ужасное?
Внезапно она вспомнила: в романе действительно упоминалось его происхождение, хотя и вскользь. Там говорилось, что Линь Тяньян — сирота, воспитывавшийся вместе с младшей сестрой, а родителей якобы «убил» он сам — считалось, что он их «отравил судьбой».
Больше информации у неё не было — ведь в книге ему, как второстепенному персонажу, отводилось всего несколько строк. Единственное, что она точно знала: к 1976 году он уже был хромым — это прямо указывалось в тексте.
Сегодняшняя встреча была случайной, но зато она бесплатно посмотрела целое представление и получила массу новой информации. Теперь ей нужно хорошенько всё обдумать.
Учитывая, что Линь Тяньян дважды спасал ей жизнь и однажды угостил едой, Цзян Синъянь питала к нему тёплые чувства и не хотела, чтобы он повторил свою печальную судьбу из романа. Хотя у неё и нет «ауры главной героини», она всё равно хотела попытаться спасти этого несчастного второстепенного персонажа, столь же неудачливого, как и она сама.
Правда, полезной информации у неё пока мало. Возможно, стоит поближе с ним пообщаться, чтобы разгадать тайну и предотвратить будущую трагедию?
Раз уж они встретились, Цзян Синъянь предложила сходить проверить капкан, который они недавно установили на кабана. Линь Тяньян тоже решил, что пора посмотреть, не попалась ли добыча, и согласился.
Они вернулись к подножию горы и нашли место с капканом. Замаскированная травой и листьями яма теперь зияла чёрной дырой. Разгребя остатки маскировки, они с радостью обнаружили внутри еле живого кабана.
Зверь был среднего размера — около ста килограммов. Его грубая коричневая щетина, выступающие клыки и мощные челюсти внушали страх, но из-за тяжёлых ран он мог лишь тихо поскуливать и уже не представлял опасности.
— Подожди наверху, я спущусь и вытащу его, — сказал Линь Тяньян, тоже обрадованный удачей. Он велел Цзян Синъянь отойти подальше и прыгнул в яму.
Там он связал кабану все четыре ноги прочной пеньковой верёвкой. Затем, выбравшись наверх, достал из корзины простейший блок, перекинул верёвку через толстую ветку соседнего дерева и одним рывком вытащил добычу.
«Да ты мастер!» — восхитилась Цзян Синъянь.
— Как тебе пришло в голову использовать такой способ, чтобы вытащить кабана? — с искренним удивлением спросила она.
http://bllate.org/book/10403/934964
Готово:
