Цзян Синъянь внимательно оглядела юношу перед собой. Его черты были изысканными, с лёгкой женственностью; несмотря на некоторую мальчишескую нежность и даже отчасти девичью мягкость, нельзя было не признать: он по-настоящему красив — будто сошёл прямо со страниц манги. В её прежней жизни такая внешность сделала бы его звездой первой величины: даже если бы его считали всего лишь «декоративной вазой», он всё равно покорил бы половину мира!
Вердикт окончательный: перед ней чистейшей воды «Красавчик-барашек»!
Даже она, повидавшая немало красавцев, на миг замерла от изумления. Какой же безупречный юноша — лицо словно выточено из нефрита!
Едва взглянув на него, Цзян Синъянь почувствовала, как в голове хлынул поток вдохновения — живой, бурный, неудержимый, как родник после дождя. Увы, под рукой не оказалось ни ручки, ни бумаги, и все эти идеи пришлось отпустить на ветер.
Глубоко сожалея об упущенной возможности, она ещё раз взглянула на своего «Красавчика-барашка» и мысленно посочувствовала ему: родился не в своё время.
Хотя он и был прекрасен, его внешность не соответствовала эстетическим нормам этой эпохи, да и телосложение у него было далёким от крепкого и мужественного. Зато ростом он явно выделялся — примерно метр восемьдесят пять, что для южных регионов считалось весьма высоким.
Цзян Синъянь потерла округлившийся от сытости животик и с довольной улыбкой неторопливо двинулась дальше, думая, что такая жизнь тоже неплоха. Раньше она только и делала, что гналась за деньгами, не находя времени насладиться жизнью. Теперь же она решила: в этом перерождении стоит жить полегче. Раз уж попала сюда — надо принять это и радоваться каждому мгновению, чтобы не обидеть саму себя.
Ну конечно, наша барышня Цзян, как всегда, беззаботна, оптимистична и невероятно адаптивна. Всего за пару дней она уже привыкла к новой эпохе и условиям жизни — прочнее таракана, поистине чемпионка стойкости!
— Синъянь, ты вернулась? Я как раз собиралась поискать тебя, чтобы вместе поесть, — обрадованно сказала Ли Пин, увидев Цзян Синъянь. Ей всегда было особенно спокойно рядом с ней, будто Синъянь была надёжной опорой.
— Я немного прогулялась по окрестностям, — ответила Цзян Синъянь.
— Ха! «Прогулялась»? Кто-то хотел сбежать, но заблудился и приполз обратно с опущенным хвостом, — с презрением фыркнула У Тинтин, будто лично видела, как Цзян Синъянь пыталась удрать от трудностей. На поезде, когда прежняя хозяйка тела болела, она однажды вслух пожалела о своём решении — и У Тинтин подслушала это, после чего издевалась над ней всю дорогу. И сейчас её мнение не изменилось.
Ого, у неё фантазия прямо как у сценариста! Жаль, что в эту эпоху индустрия развлечений ещё не развита… Эх, ещё один человек, родившийся не в своё время.
С такими, как У Тинтин, лучше вообще не связываться — чем больше обращаешь на них внимания, тем развязнее они себя ведут. Сегодня у Цзян Синъянь было прекрасное настроение, и она не хотела его портить. Поэтому просто прошла мимо, направляясь к своей кровати.
— Хм! Некоторые, видимо, совесть замучила? — У Тинтин решила, что Цзян Синъянь испугалась, и стала ещё нахальнее, продолжая язвительно комментировать, не называя имён.
— Не так сильно, как тебя, — невозмутимо ответила Цзян Синъянь. — Если уж хочешь плести истории, хоть бы доказательства предъявила. Как сказал Мао Цзэдун: «Без исследования нет права на слово». А ты тут ртом чавкаешь, да клевету лепишь — кто тебе дал такое право? Думаешь, небо покроет? Да и каким это глазом ты увидела, что я не выдержала и хочу сбежать? Есть поговорка: «Кто в душе свят — того и святых видит, кто в душе дерьмо — того и дерьмо видит». Мне кажется, она тебе очень подходит.
Цзян Синъянь действительно разозлилась. Этой женщине совсем не хватало самоосознания: она уже игнорировала её, а та всё равно лезла со своим языком, выплёвывая одну гадость за другой.
— Ты меня оскорбляешь?! — возмутилась У Тинтин, широко распахнув глаза и нахмурившись.
— Каким ухом ты услышала оскорбление? Я просто объясняю тебе логику вещей, — с лёгкой усмешкой ответила Цзян Синъянь.
— Врёшь! Ты прямо сказала, что у меня в душе дерьмо! Ты, мерзавка, я с тобой сейчас разберусь!
У Тинтин занесла руку, чтобы дать пощёчину, но Цзян Синъянь легко уклонилась.
— Ладно, раз ты сама призналась, что в душе у тебя дерьмо, считай, что я тебя оскорбила. Но мы же цивилизованные люди — драка здесь ни к чему, — спокойно произнесла Цзян Синъянь, крепко схватив её за запястье.
— Ты… ты… — Правая рука была обездвижена, и У Тинтин попыталась ударить левой, но окружающие уже вмешались и удержали её. Она могла лишь сердито таращиться, не в силах вымолвить и слова.
Её обвинения изначально были выдумкой без малейших доказательств. Даже после всей этой истерики мало кто ей поверил. А теперь, когда Цзян Синъянь вернулась, её слова и вовсе потеряли всякий вес.
Она затеяла весь этот сыр-бор, чтобы подставить Цзян Синъянь, а в итоге сама чуть не лопнула от злости, в то время как её противница осталась совершенно спокойна. У Тинтин буквально кипела кровь от досады.
Цзян Синъянь закатила глаза: «Сама напросилась — сама и расхлёбывай».
— Товарищи! Скоро начнётся встреча новичков! Её специально устроили для вас в деревне. Все готовы? Если да, тогда отправляемся на молотильную площадку! — раздался голос товарища Хэ, который, получив задание от Линь Тегуо, постучал в дверь их комнаты.
— Готовы!
Появление товарища Хэ временно прекратило ссору. У Тинтин первой вышла из комнаты, проходя мимо Цзян Синъянь с громким фырканьем.
На молотильной площадке возвели высокую сцену, а внизу уже собрались зрители. Поскольку это был праздник в честь новичков, местам для свежеприбывших знаменосцев отвели первый ряд.
На сцене выступали как старые знаменосцы, так и местные жители — пели песни, танцевали. Хотя сцена была примитивной, а одежда участников простой, далеко до роскошных шоу будущего, настроение у всех было приподнятое. После окончания вечера многие ещё долго обсуждали, чьё выступление понравилось больше, кто выглядел особенно привлекательно и так далее.
Цзян Синъянь слушала с интересом. Обычно она была домоседом и редко ходила на живые выступления — предпочитала смотреть всё дома по телевизору или компьютеру. Но сейчас поняла: есть разница между просмотром в одиночку и общим переживанием с толпой.
Вернувшись в комнату, она сразу упала на кровать и проспала до самого утра без единого сна. Едва начало светать, как раздалось громкое «Ку-ка-ре-ку!» петуха. Из-под одеяла медленно вытянулась белая рука, которая некоторое время беспомощно шарила в воздухе, пока её хозяйка наконец не села на кровати, всё ещё сонная и растерянная.
Оглядевшись, Цзян Синъянь вспомнила: сейчас она — молодая знаменоска, отправленная в деревню в семидесятые годы.
«А-а-а-а…» — зевнула она, потянулась и наконец встала, чтобы пойти чистить зубы.
Цзян Синъянь и Ли Пин получили задание — прополоть сорняки на грядках с рассадой. Получив выданные перчатки — выстиранные до белизны, но с лёгким затхлым запахом, — они разошлись по своим участкам.
Хотя Цзян Синъянь и не выросла в деревне, опыт земледелия у неё имелся. Будучи сиротой, она провела детство в приюте на окраине города. Чтобы сэкономить, директор приюта часто водила детей в огород — они сами выращивали овощи на пропитание.
Поэтому прополка для Цзян Синъянь была пустяком. So easy!
Несмотря на то что много лет она не бралась за подобную работу, она быстро и точно находила сорняки среди нежной рассады и выдирала их одну за другой.
Через час за её спиной уже выросла целая дорожка из сорняков, а на грядке остались лишь пухленькие, здоровые ростки, радующие глаз своей сочной зеленью.
Оглянувшись на свой трудовой результат, Цзян Синъянь радостно улыбнулась: «Я всё ещё в форме! Посмотри, как аккуратно стало после моих рук — просто загляденье!»
— Боже мой, Синъянь, ты так быстро справилась! — удивилась Ли Пин. По её представлениям, Цзян Синъянь всегда была хрупкой и изнеженной, и она никогда не видела, чтобы та занималась какой-либо работой. А сейчас на участке, кроме неё, оставалась только она сама. Восхищаясь, Ли Пин подумала: «Синъянь не только добрая, но и очень работящая. Я ведь переживала, что такая барышня не выдержит тягот деревенской жизни — ведь раньше я никогда не видела, чтобы она что-то делала. Но теперь она не только смирилась с судьбой, но и так быстро адаптировалась к жизни знаменосца… Я ею восхищаюсь!»
Цзян Синъянь, услышав похвалу, чуть ли не хвостом замахала от гордости. Когда-то именно так её хвалила директор приюта. Она одарила Ли Пин взглядом, полным одобрения, и с важным видом ответила:
— Ну, знаешь… Так себе, так себе — третья в мире.
Обе девушки оказались расторопными: уже к полудню они полностью выполнили задание, выданное старостой деревни.
Затем они собрали вырванные сорняки в аккуратные кучки и свалили их на обочину грядки.
Тем временем У Тинтин с усилием перекапывала землю. Раньше ей никогда не приходилось заниматься подобной работой. Утром, увидев, что Цзян Синъянь получила «лёгкое» задание — прополку, она почувствовала несправедливость. А после разговора с Лю Мэйли ей стало ещё обиднее: «Наверное, командир Линь выделил ей такую работу потому, что она красива! Фу, кокетка! В школе уже околдовывала мальчишек, а теперь, в деревне, снова за старое — льстит командиру, чтобы избежать тяжёлой работы!»
Участки Цзян Синъянь и У Тинтин находились недалеко друг от друга, и та легко могла наблюдать за соседкой. Увидев, как Цзян Синъянь и Ли Пин, закончив работу, весело болтают, У Тинтин вспылила:
— Товарищ Цзян, те, кто знает, скажут, что ты пришла работать, а те, кто не знает, подумают, будто ты на пикник!
— Моё задание выполнено. Что я делаю дальше — не твоё дело, товарищ У, — холодно ответила Цзян Синъянь, давая понять, что та слишком лезет не в своё дело, словно полицейский, следящий за всем миром, и каждый день ищет повод подколоть её.
— Это, может, и не моё дело… Но раз уж ты закончила, могла бы помочь другим! Мао Цзэдун учил нас быть едиными и помогать друг другу. Все так устают на работе, а вам с Ли Пин досталась самая лёгкая задача.
Последнюю фразу она произнесла почти шёпотом, но достаточно громко, чтобы все услышали.
«Хочет сеять раздор между мной и другими? Похоже, её уровень поднялся…» — подумала Цзян Синъянь, но не испугалась.
— Ха! Завидуешь — так и скажи прямо, не нужно прикрываться словами Мао Цзэдуна! Да и не ты ли командир, чтобы решать, кому что делать? Командир сам распределяет задания, исходя из способностей каждого. Тем, у кого больше сил и опыта, он даёт более ответственные задачи — это признание их компетентности. А нам, новичкам, да ещё мне, которая до сих пор не до конца оправилась от болезни, он дал лёгкую работу из соображений заботы. Мы благодарны ему за это, но это не твоё дело. Помни: «Кто на посту — тот и правит делом; кто вне поста — не лезь в чужие дела».
— Да и кто сказал, что я отдыхаю? Знаешь, что это такое? — Цзян Синъянь подняла в руке зелёное растение. — Конечно, не знаешь. Это — трава «Байхуашетань», очищает от жара, рассеивает уплотнения и выводит влагу. А это — «Диэрцао», охлаждает и устраняет застой. А вот это — «Юйсиньцао», обладает противовоспалительным действием. Люди каждый день трудятся на полях, изнуряя себя. Я заметила, что здесь полно таких полезных трав — пусть и обычных, но очень ценных. Решила собрать их и отнести в столовую, чтобы сварить охлаждающий отвар для всех. Разве это плохо?
Цзян Синъянь в очередной раз блестяще парировала выпад У Тинтин и даже снискала себе популярность. Те, кто ранее обиделся на её «лень», теперь почувствовали стыд и стали смотреть на неё с теплотой и уважением.
— Все ведь хотят добра коллективу, — вмешалась Лю Мэйли. — Просто товарищ У слишком переживала и неправильно поняла товарища Цзян. Прошу, будьте великодушны и простите её — она ведь ещё молода и неопытна.
http://bllate.org/book/10403/934961
Готово:
