× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration of the Grand Imperial Preceptor / Попадание Госпожи-Астролога: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Чжэнь ещё хотела уговорить дочь выйти на работу и зарабатывать деньги, но, услышав, что та тоже решила сделать перерыв и отдохнуть, сразу же кивнула в знак согласия. С виноватым видом она посмотрела на худощавое лицо дочери и невольно снова почувствовала, как глаза наполнились слезами:

— Мама такая беспомощная… Из-за меня тебе, моей бедной Иньинь, пришлось столько пережить…

Лань Инь слегка нахмурилась — ей было неприятно слышать такие слова. Она поджала губы:

— Мам, больше не говори, будто я тебя тяну вниз или ты мне обуза. Мне это не нравится.

Ни Чу Лань Инь, ни попавшая в это тело Лань Инь никогда не думали о матери подобным образом.

Увидев, что дочь вот-вот расстроится, Чу Чжэнь тут же принялась её успокаивать:

— Хорошо-хорошо, мама больше не будет. Как только я умоюсь, сразу приготовлю для моей Иньинь вкуснейший обед — сделаю твои любимые пельмени с креветками.

Чу Чжэнь умела ласково обращаться с дочерью — она давно уже научилась угадывать её характер.

Лань Инь сжала губы, стараясь сохранять серьёзное выражение лица, но уши всё больше наливались краской. «Моя Иньинь»… Такие нежные слова были слишком смущающими для Госпожи-Астролога, всю жизнь жившей в строгом аскетизме. Почувствовав, как румянец уже готов разлиться по щекам, она в замешательстве пробормотала:

— Я… пойду умоюсь.

Сказав это, она, опустив голову и не проронив ни слова, бросилась в ванную, оставив за спиной Чу Чжэнь, которая смеялась до слёз.

* * *

Обед только закончился, как Люй Лицзюнь уже ждал их у двери и заботливо доставил обеих к старику Люю.

Старик Люй был шестым дядей Люй Лицзюня по отцовской линии. Ему уже исполнилось восемьдесят восемь лет, и он давно ушёл на покой, но слава его была столь велика, что люди продолжали приходить к нему со всех сторон.

Однако Люй Лицзюнь заранее предупредил его, поэтому сегодня старик специально выделил целый день, чтобы принять этих двух женщин.

Когда они прибыли, старик лежал в плетёном кресле-качалке во дворе, помахивал пальмовым веером и беззаботно насвистывал мелодию, явно наслаждаясь жизнью.

Лань Инь машинально взглянула на его черты лица — перед ней был человек с благоприятной судьбой, обладающий долголетием, богатством и добродетелью.

Люй Лицзюнь, держа в руках сумку с подарками, вошёл и сразу же стал вести себя как дома:

— Шестой дедушка, папа велел передать вам это. Я сейчас занесу в дом, а вы пока осмотрите моих друзей!

Старик махнул рукой в ответ, явно недовольный таким вторжением.

Люй Лицзюнь не обиделся и, поздоровавшись с остальными, воспользовался моментом, чтобы удалиться.

Старик внимательно осмотрел лица обеих женщин и нахмурился — их внешний вид ему явно не понравился. Он поднялся с кресла и поманил их рукой:

— Идёмте за мной.

С этими словами он зашагал в дом, провёл их в отдельную комнату, которую использовал как кабинет, и указал Лань Инь:

— Сначала ты, девочка.

Лань Инь удивилась:

— Доктор, не ко мне вы пришли. Посмотрите, пожалуйста, мою маму. Со мной всё в порядке, я сама могу себя подлечить.

На самом деле, она могла бы вылечить и мать, но прежняя хозяйка тела была слишком молода и не имела медицинского образования, поэтому не могла объяснить, откуда у неё такие знания. Вот и пришлось искать врача.

Старик сердито сверкнул глазами:

— Раз сказал «сначала ты», значит, есть на то причина!

Прежде чем Лань Инь успела возразить, Чу Чжэнь уже взволновалась. За последние годы дочь измотала себя до предела: учёба, забота о доме, две подработки одновременно… Она ведь совсем исхудала! Если уж старый врач велел осмотреть именно её, значит, у неё что-то не так со здоровьем. В тревоге и сочувствии Чу Чжэнь решительно подтолкнула дочь к столу:

— Прошу вас, доктор, посмотрите её! Из-за моей болезни она последние два года работает на износ, наверняка сильно подорвала здоровье…

Голос её становился всё более дрожащим и прерывистым. «Это всё моя вина…» — думала она.

Услышав это, старик немного смягчился. Врачи всегда раздражаются, когда пациенты не берегут себя, но в данном случае девушка была вынуждена так поступать — жить ей приходилось нелегко. Он участливо посмотрел на Лань Инь и указал на подушечку для пульса:

— Положи руку сюда.

Затем, чтобы успокоить Чу Чжэнь, добавил:

— Вряд ли что-то серьёзное. Не волнуйтесь, сейчас проверим.

Лань Инь не оставалось ничего другого. Под взглядом обеспокоенной матери она перевернула ладонь и положила её на подушечку.

Старик нащупал пульс, внимательно прощупал его, затем постучал по столу, велев девушке дать другую руку. Минут через пять он погладил свою редкую бородку и, заметив нарастающее беспокойство Чу Чжэнь, медленно произнёс:

— У девочки ситуация не критическая, но и игнорировать её нельзя.

Лань Инь промолчала — она прекрасно знала состояние этого тела.

Старик не дал Чу Чжэнь задать вопрос и продолжил:

— В целом — сильное недоедание и истощение. Сейчас, возможно, ничего страшного не видно, но запас сил исчерпан. Если так продолжать, это может сократить жизнь. Нужно серьёзно заняться восстановлением.

Чу Чжэнь кивала, не в силах сдержать слёзы. «Всё из-за моего больного тела…» — думала она с горечью.

— Ладно, теперь твоя очередь, — сказал старик, обращаясь к Чу Чжэнь. — Ты — настоящая проблема.

Лань Инь тут же встала, уступая место. Теперь она убедилась: этот старик действительно знает своё дело…

* * *

Когда Чу Чжэнь села, старик прощупывал её пульс вдвое дольше, чем у дочери, и чем дальше, тем мрачнее становилось его лицо.

Закончив осмотр, он глубоко вздохнул. Зная, в какой беде находятся эти женщины, он не знал, как сообщить диагноз.

Но Чу Чжэнь, улыбаясь с несвойственной ей стойкостью, первой нарушила молчание:

— Доктор, говорите прямо, что со мной. Если не лечится — так тому и быть. Я просто хочу знать, сколько ещё смогу быть рядом с дочерью.

Старик почувствовал уважение к этой хрупкой и бледной женщине. Он видел множество людей перед лицом смерти, но далеко не все могли так спокойно принимать свою участь.

— Болезнь не безнадёжна, — начал он. — На самом деле, лечение не такое уж сложное, но займёт много времени и потребует значительных затрат. Подумайте хорошенько.

Чу Чжэнь похолодела. Она вспомнила о миллионах, которые дочь получила недавно. Эти деньги она трогать не собиралась — они нужны были для учёбы, свадьбы… Как мать, она уже чувствовала себя виноватой, что не смогла дать дочери ничего. Приняв решение, она даже не стала уточнять сумму и уже собиралась заплатить за приём и уйти, как вдруг услышала спокойный голос дочери:

— Доктор, пишите рецепт. Скажите, что нужно — я найду деньги.

Старик, поглаживая бороду, почувствовал облегчение. Когда родные пациента проявляют решимость, врачу работать легче всего:

— Хорошо. Сначала назначу один курс — два месяца лечения. Потребуется около восьмидесяти тысяч. Вашу маму нужно беречь как хрусталь. Я сейчас составлю для вас график дня и список продуктов. Вы должны строго следовать этим рекомендациям. Если всё делать правильно, через полтора года она полностью выздоровеет.

Услышав «восемьдесят тысяч за два месяца», Чу Чжэнь побледнела ещё сильнее. А если лечение продлится полтора года? Сколько это будет стоить в итоге? Это же целое состояние! В панике она вскочила, но ослабленное тело не выдержало — перед глазами всё потемнело, и она пошатнулась.

Лань Инь мгновенно подхватила мать, приложив ладонь к её спине и направив тёплую энергию ци по меридианам.

Через несколько минут Чу Чжэнь пришла в себя. Смущённо приняв от старика чашку сладкого чая, она сделала несколько глотков и виновато пробормотала:

— Простите, доктор… Мы не будем лечиться. Скажите, сколько стоит приём?

Старик не удивился — не каждый может выложить несколько миллионов. Он уже собрался что-то сказать, но Лань Инь опередила его, положив на стол банковскую карту:

— Здесь чуть больше девяноста тысяч. Начните с первого курса. Через два месяца я найду деньги на следующий.

Старик оцепенел, глядя на карту. Как можно иметь под рукой сотню тысяч и при этом довести тело до такого состояния? К тому же он ведь не торговец лекарствами — зачем ему карта?

Чу Чжэнь, увидев, что дочь отдаёт все свои сбережения, в отчаянии потянулась за картой, но Лань Инь крепко сжала её худую руку.

— Иньинь, послушай маму! Оставь деньги на учёбу. Моё тело уже не вылечить, — умоляла она.

Лань Инь, которой раньше никто не смел перечить, на этот раз проявила терпение — ведь перед ней была её мать:

— Мам, не переживай о деньгах. Я заработала их раз — заработаю и ещё.

Она знала, что благодаря даосской формации фэн-шуй, установленной в доме, и лечебному воздействию нефритового амулета на шее матери, Чу Чжэнь выздоровеет максимум за полгода — гораздо быстрее и дешевле, чем предполагал врач. Но сейчас было не время объяснять это. Она лишь крепче сжала руку матери и многозначительно посмотрела на неё, давая понять: «У меня есть план». Затем повернулась к старику:

— Пишите рецепт.

* * *

Выйдя из аптеки с огромными пакетами лекарств, Лань Инь почувствовала, как её счёт резко сократился. Даже она, привыкшая к роскоши, не могла не почувствовать укола жалости к себе, но понимала: на этом экономить нельзя.

Вернувшись в жилой комплекс, она отправила мать отдыхать — та едва держалась на ногах после сегодняшнего дня.

Когда Чу Чжэнь ушла в комнату, Лань Инь поблагодарила Люй Лицзюня:

— Сегодня вы снова нам помогли. Скажите, когда вам будет удобно — я зайду к вам домой и установлю даосскую формацию для сбора ци.

Это обещание она дала ещё несколько дней назад, но всё откладывала.

Люй Лицзюнь обрадовался:

— Благодарю вас, Госпожа-Астролог! В любое время — я всегда рад!

Раньше он не до конца понимал, что такое формация для сбора ци, но теперь, стоя в доме, где она уже была установлена, он ясно ощущал разницу: с момента входа в виллу каждая клеточка его тела будто начала дышать. Воздух был свежим и чистым, как в густом лесу, и тело само расслаблялось. Если постоянно жить в такой среде, польза была очевидна.

Глядя на Лань Инь, он смотрел с ещё большим восхищением.

Лань Инь почувствовала его взгляд, но не придала значения и быстро сказала:

— Тогда завтра в три часа ночи заезжайте за мной. Лучшее время — на рассвете, когда солнце только начинает подниматься. И ещё одна просьба: если среди ваших знакомых кто-то нуждается в услугах фэн-шуй мастера, гадания или составления гороскопа — направьте ко мне. Мне срочно нужны деньги.

Она спокойно приняла свою нынешнюю бедность. Ей было ясно: это временно.

Люй Лицзюнь энергично закивал. На его зрелом и привлекательном лице расплылась улыбка. Он знал: с таким талантом Лань Инь рано или поздно станет знаменитым мастером. Что ему повезло встретить её в трудный момент — это удача и благословение. Он обязан исполнить всё, о чём она просит.

* * *

Первые лучи рассвета едва коснулись земли.

Длинные ресницы Лань Инь слегка дрогнули, и она медленно открыла глаза, чёрные, как уголь.

Она повернула голову и посмотрела на Чу Чжэнь, спящую рядом. В её взгляде теплели нежные чувства. Во время медитации вокруг неё скапливалась энергия ци, поэтому Лань Инь решила впредь спать вместе с матерью — пусть та невольно впитывает эту энергию. Комбинируя внутреннее и внешнее лечение, выздоровление пойдёт быстрее.

Зная, что мать уже в глубоком сне, Лань Инь осторожно встала и пошла умываться.

За несколько дней она полностью освоилась с современными удобствами и теперь уверенно включала душ.

С тех пор, как она начала практиковать, из её тела ежедневно выводились токсины и шлаки. Кожа уже немного посветлела, хотя всё ещё сохраняла желтоватый оттенок, но теперь на лице появился здоровый румянец.

* * *

Возможно, в наше время всё меньше людей верят в духов и судьбу. Люй Лицзюнь заходил дважды, но лишь приносил еду или предметы первой необходимости — клиентов так и не появилось.

http://bllate.org/book/10400/934719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода