× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Lazy Person's Space After Transmigration / Пространство ленивицы после переселения: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

40. Сороковая глава. Брачная ночь

— Какая же неудобная поза! Похоже, свадьба — дело тяжёлое и в древности, и ныне. Хорошо хоть, что за всю жизнь мучиться так придётся только раз! — тихо бурчала Мао Я, сидя на краю кровати в комнате Сяо Мо Чэна.

Она уже целый день сохраняла эту неподвижную позу, и сейчас больше всего на свете ей хотелось рухнуть прямо на постель и вытянуться во весь рост. Но боялась, что вдруг кто-то войдёт, поэтому приходилось сидеть смирно.

Мао Я изо всех сил дула вверх, пытаясь сдвинуть покрывало на голове. Само по себе оно было лёгким, но кому приятно целый день ходить с красной тканью на лице? Особенно такой подвижной, как она. Хотя комната была обставлена ею самой, в этот особенный день Мао Я всё равно хотела увидеть, чем отличается сегодняшняя брачная спальня от прежней.

Слушая доносящиеся снаружи мужские голоса и звон бокалов, Мао Я невольно улыбнулась: оказывается, даже всегда сдержанный и недоступный Сяо Мо Чэн умеет быть таким милым и неумелым перед гостями!

Все приготовления к свадьбе он организовал сам! От самого решения жениться до сегодняшней ночи прошло всего десять дней, а ведь столько всего нужно было успеть! Кроме выбора любимого одеяла и свадебного наряда, Мао Я ничем не занималась — Сяо Мо Чэн обо всём позаботился сам, чётко и без лишней суеты. Чтобы она не чувствовала себя обделённой, он даже попросил тётушку Аван принять Мао Я у себя накануне свадьбы, а утром лично пришёл за ней и, чтобы показать искренность своих намерений, не стал использовать повозку, а понёс её на спине от дома тётушки Аван прямо сюда. Хотя Мао Я и раньше знала, что он хороший человек, сейчас ей стало особенно трогательно.

За окном звучали не слишком шумные голоса — Мао Я поняла, что Сяо Мо Чэн пригласил лишь семью старосты и семью тётушки Аван. Сначала он вообще не хотел устраивать пир, но Мао Я настояла. Она считала, что нельзя не поблагодарить старосту, который помогал оформлять свадебное свидетельство в уездной управе, и тётушку Аван, которая относилась к ней как к родной дочери. Да и вообще — разве можно выходить замуж без веселья? Пусть даже бедно, но обязательно нужно устроить хотя бы несколько столов, чтобы все знали: они официально поженились. Иначе, даже имея документы, люди будут перешёптываться, будто они живут «без благословения», и если у них родятся дети, те могут пострадать от насмешек. Мао Я прекрасно понимала, какую роль играют такие формальности.

Думая о том, насколько Сяо Мо Чэн пошёл ей навстречу, Мао Я решила, что пора серьёзно перестроить своё отношение к происходящему. Хотя они жили под одной крышей уже семь–восемь лет и она испытывала к нему сильное чувство собственности, это скорее напоминало привязанность между братом и сестрой, а не супружескую близость. О его истинных чувствах она ничего не знала. Возможно, он просто щадил её, ведь она ещё так молода… Так она пыталась себя утешить.

Ведь по меркам государства Цяньши Сяо Мо Чэн давно должен был стать отцом! Сколько же лет он терпел ради неё? Вокруг все её ровесники уже обзавелись семьями, дети бегают, жёны готовят ужин… Каково ему было смотреть на это? Мао Я вдруг почувствовала, что задержала его жизнь.

Когда она вернулась из своих мыслей, снаружи уже не было ни звука — только далёкий скрип закрывающейся входной двери. Теперь Мао Я по-настоящему занервничала. Раньше между ними случались лёгкие флиртовые моменты, но всё ограничивалось намёками. А сегодня… сегодня будет всё всерьёз! От этой мысли она совсем растерялась.

— Мао Я, какая же ты трусиха! — прошептала она себе. — Ну что такое — брачная ночь? Зажмуришься, откроешь глаза — и всё пройдёт!

Вскоре послышался скрип открывающейся двери. Мао Я уже готова была сорвать покрывало и сказать: «Ну наконец-то этот день закончился!» — но передумала. Уж слишком много «привилегий» она уже отобрала у него. Пусть хоть снятие покрывала останется его правом!

Она услышала, как Сяо Мо Чэн поставил что-то на стол, затем закрыл дверь и сказал:

— Мао Я, ты, наверное, устала? Тётушка Аван оставила тебе еду — ещё тёплая. Давай поешь!

Мао Я закатила глаза. Неужели он не знает элементарного? Ведь первое, что делает жених в брачную ночь, — снимает покрывало с невесты! Где его инструкция?

— Братец, сначала сними покрывало, а то я как буду есть? — пришлось напомнить.

— А?.. Да, конечно! Сейчас! — обычно решительный Сяо Мо Чэн вдруг запнулся и замялся.

Когда он дрожащей рукой поднял красную ткань, Мао Я вздохнула с облегчением: наконец-то можно дышать свободно и видеть всё вокруг!

— Уф, чуть не задохнулась! Наконец-то свобода! Кстати, братец, где еда? Я с утра почти ничего не ела!

— Но я же просил тётушку Аван принести тебе обед! Разве она не приходила? — в голосе Сяо Мо Чэна прозвучало раздражение.

Боясь, что он обидится на добрую женщину, Мао Я поспешила объяснить:

— Она заходила несколько раз! Просто… сегодня у нас много гостей, а я боялась, что понадобится сходить в уборную, поэтому не стала много есть.

Только произнеся это, она осознала, насколько громко и откровенно прозвучали её слова. В древности, наверное, ни одна жена не говорила мужу подобного!

Стесняясь, она опустила глаза и, не дожидаясь ответа, спрыгнула с кровати и направилась к столу. Ей подали рис с тушёной свининой — условия содержания не так уж плохи! Мао Я потупилась и начала есть.

Сяо Мо Чэн сел рядом и смотрел, как она ест. Хотя манеры Мао Я нельзя было назвать изысканными, для него она всегда оставалась самой прекрасной. Раньше она была ленивой и озорной, но сегодня, в этом свадебном наряде, выглядела по-настоящему соблазнительно.

Утром, когда он шёл за ней, не обратил внимания, но сейчас, в момент, когда она сошла с кровати после снятия покрывала, ему показалось, что перед ним явилась фея.

Её волосы были аккуратно уложены на макушке и не растрёпаны; чёлка обрамляла лицо, а большие глаза сверкали чистотой и живостью; румянец на щеках делал кожу похожей на спелый персик; губы, будто алые лепестки, манили к себе; тонкая шея, гладкая и нежная, украшена подвеской с обезьянкой, держащей персик; стройная фигура в идеально сидящем красном платье подчёркивала тонкость талии; а маленькие ножки в алых туфлях с вышитыми уточками казались особенно трогательными. Сяо Мо Чэн смотрел на неё и чувствовал, как в груди, спокойной много лет, поднимается буря, а в душе зарождается неукротимое желание.

Мао Я, не поднимая глаз от тарелки, уже ощущала жар, исходящий от него. Она нарочно замедлила темп еды, но рис рано или поздно кончился.

«Интересно, каковы его навыки? Хотя я уже проходила через это в прошлой жизни, всё равно страшновато. Надеюсь, кто-то его подготовил… Если нет — у меня есть книжечка, которую утром вручила тётушка Аван. А если и это не поможет — мои собственные знания пригодятся!» — успокаивала она себя. Но тут же вспомнила: её телу всего тринадцать лет! До четырнадцати осталось два дня. Пусть внутри и живёт „старая душа“, тело-то ещё ребёнка не выдержит таких „экстремальных удовольствий"!

Когда последнее зёрнышко риса исчезло, Мао Я подняла голову:

— Братец, я наелась.

Больше откладывать было нельзя — пора сдаваться.

Сяо Мо Чэн молча убрал посуду, а вернувшись, принёс таз с тёплой водой.

— Мао Я, ты устала за день. Умойся и ложись спать, — сказал он, наконец не выдержав.

— Братец, мы же теперь муж и жена! Почему ты всё ещё зовёшь меня Мао Я? Неужели наши дети тоже будут называть меня так? — возмутилась она, защищая своё достоинство.

— Да как он посмеет?! Я ему кожу спущу! — Сяо Мо Чэн нахмурился, но тут же рассмеялся. — Ладно, с этого момента буду звать тебя „жёнушка“. Хорошо?

Мао Я залилась смехом. Оказывается, он не такой уж глупец!

Смыв с лица тяжёлый слой косметики, нанесённый утром вопреки её желанию (тётушка Аван настояла, а жена Дачжуна подкалывала), Мао Я почувствовала облегчение. Впрочем, она и без румян прекрасна — красота от природы!

— Братец, я готова! — весело объявила она, мысленно добавив: «Товарищ, теперь всё зависит от тебя!»

Сяо Мо Чэн умылся той же водой, вынес таз и быстро вернулся в комнату.

Увидев её изящную фигуру у кровати, он подошёл сзади, обнял и прошептал:

— Жёнушка, пора отдыхать.

Затем бережно поднял её на руки, как принцессу, уложил на постель и сам лег рядом.

— Ты знаешь, жёнушка, все эти семь лет я мечтал, чтобы ты поскорее выросла и стала моей женой. Сегодня я невероятно счастлив. Малышка, которую я так долго берёг, наконец-то по-настоящему принадлежит мне.

Он нежно целовал её лицо, рассказывая о годах ожидания.

Щёки Мао Я раскраснелись, как варёные креветки. Она крепко сжала край одежды и тихо прошептала:

— Братец…

Сяо Мо Чэн тихо рассмеялся и начал расправляться с её одеждой. Вскоре свадебное платье оказалось на полу, оставив лишь тонкое нижнее бельё. В лучах вечернего света кожа Мао Я сияла, словно белоснежный нефрит. Под алым корсетом проступали две маленькие грудки, придавая ткани изящный изгиб. Взгляд Сяо Мо Чэна потемнел. Он зубами осторожно потянул за завязки её нижнего белья, одновременно лихорадочно расстёгивая свою одежду. Через мгновение на них остались лишь самые тонкие рубашки.

Ощущая её шелковистую кожу, Сяо Мо Чэн почувствовал, как внутри разгорается пламя. Его крепкая грудь прижалась к ней без малейшего зазора. От такого плотного прикосновения Мао Я невольно всхлипнула и задрожала под его поцелуями.

«Откуда он так научился? Неужели где-то „по сторонам“ практиковался?» — мелькнуло в голове Мао Я. Она решила подразнить его:

— Братец, тётушка Аван дала мне одну книжечку — сказала, обязательна для брачной ночи. Я ещё не читала… Может, вместе посмотрим?

— Тс-с, не надо. Братец сам всё покажет, — мягко ответил он, разгадав её замысел, и продолжил исследовать её тело.

Мао Я почувствовала, будто по коже ползают муравьи, и не выдержала — засмеялась. Но Сяо Мо Чэн только усилил натиск, заставив её ослабеть. В порыве она случайно коснулась чего-то твёрдого и горячего — и мгновенно отдернула руку. Даже если бы она прожила прошлую жизнь напрасно, она точно знала, что это такое!

Сяо Мо Чэн больше не сдерживался. Раздев их обоих донага, он нежно прошептал ей на ухо:

— Потерпи немного… Сначала будет больно.

И вошёл в неё.

Боль пронзила Мао Я насквозь. Она хотела закричать, но вместо этого вцепилась зубами в его плечо, ожидая, когда эта волна утихнет. Но голодный лев, голодавший много лет, не собирался останавливаться. Мао Я чувствовала себя, как лодчонка в бурном море, беспомощно качающаяся среди волн.

Не выдержав его натиска, она потеряла сознание.

41. Сорок первая глава. Нежданный гость

Мао Я очнулась, когда небо уже сменило цвет — вечерние сумерки уступили место утренней зари. Значит, наступило утро. По привычке она потянулась… и тут же вскрикнула от боли. Только теперь она вспомнила, что вчера Сяо Мо Чэн буквально «съел» её целиком — вместе с косточками!

— Проклятый Сяо Мо Чэн! — ворчала она, думая, что он, как обычно, уже на кухне готовит завтрак. — Раньше я считала тебя заботливым и внимательным! Ха! Ни капли человечности! Мне всего тринадцать, я впервые в жизни, а не опытная куртизанка! Ты что, решил меня убить? До сих пор каждое движение — адская боль! И ведь мы же каждый день вместе… Откуда ты так научился? Кто тебя учил?!

http://bllate.org/book/10398/934599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода