×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Lazy Person's Space After Transmigration / Пространство ленивицы после переселения: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ай, я вчера забыла постелить белую простыню! Новый матрас наверняка испачкался… Ууу, как же мне не везёт!

Мао Я только сейчас спохватилась. Стиснув зубы от боли, она приподняла одеяло и заглянула под себя:

— Э? С каких пор мои ноги стали такими длинными? Нет, такого быть не может — на моих ногах никогда не было столько волос! Неужели я мутировала?.. Стоп… Почему в постели четыре ноги?!

Мао Я наконец осознала, в чём дело.

— Ого, ты ещё не встала? — воскликнула она с отчаянием.

— Жёнушка, я специально ждал, пока ты проснёшься вместе со мной! Если бы я встал один, как бы я узнал, что моя жена недовольна мужем? — за одну ночь Сяо Мо Чэн превратился из меланхоличного принца в коварного демона — хитрого, расчётливого и невероятно ловкого.

Мао Я оглядела себя — голую, как сокол, — и поняла, что повторять прежние слова уже не посмеет. Разница в их «силах» была слишком велика: если она снова выскажет недовольство, её немедленно «казнят на месте». Поэтому она тут же превратилась в покорную маленькую женушку:

— Хи-хи, у меня нет претензий к братцу, совсем нет — я очень довольна!

— Вижу, ты уже вся оживаешь… Значит, вчера я старался недостаточно. Давай-ка повторим вчерашнее занятие и проверим, действительно ли я тебя «до смерти замучил»! — прошептал Сяо Мо Чэн ей на ухо.

Мао Я почувствовала исходящую от него опасную ауру и тут же приняла вид обиженной жёнки:

— Я больше не посмею, братец, пожалуйста, пощади меня!

Сяо Мо Чэн посмотрел на Мао Я, которая смотрела на него большими влажными глазами, и его сердце забилось быстрее.

«Неужели эта очаровательная малышка не может быть чуть менее милой? Нет, надо срочно найти повод, чтобы немного её приручить».

— Братец, разве я не признала свою вину? Почему опять?! — Мао Я сделала последнюю попытку сопротивления, увидев, что Сяо Мо Чэн снова навис над ней.

— Молчи, — ответил он, даже не потрудившись придумать оправдание, и тут же «съел» Мао Я целиком — снаружи и изнутри.

Когда Сяо Мо Чэн, наконец, насытился, Мао Я с обидой посмотрела на него:

— Братец, у кого ты научился быть таким… искусным?

Теперь ей очень хотелось найти того, кто развратил Сяо Мо Чэна, и заставить этого человека прочувствовать всё то, что пришлось пережить ей самой.

— Хмф! Этот счёт я обязательно сведу! — мысленно поклялась Мао Я.

Увидев, как она скрежещет зубами, Сяо Мо Чэн сразу понял, что задумала его жена. Но, пожалуй, пора и тех двоих любовников из деревни немного припугнуть!

— У подножия горы, в тростниковых зарослях, — сказал он, намеренно не договорив до конца, чтобы разжечь любопытство Мао Я.

— Ты врешь! Там же водятся дикие звери — кто станет ходить в такое место? Наверное, где-то в другом «нежном уголке» этому научился! Хмф, не хочу с тобой разговаривать! — рассердилась Мао Я, ведь Сяо Мо Чэн явно не спешил признаваться.

Он обнял её, аккуратно заправил край одеяла и только потом ответил:

— Правда. В прошлом году, когда я шёл через горы и проходил мимо тех зарослей, услышал странные звуки. Подумал, что там зверь, но заглянул внутрь — а там оказались двое из нашей деревни, занимающиеся… непристойностями. Я просто невольно взглянул пару раз, честно, жена, я не был ни в каком «нежном уголке».

— Ладно, поверю тебе на этот раз. Так вот почему говорят, будто там водятся звери — оказывается, это люди! А ты знаешь, кто они? Нельзя допускать, чтобы они портили нравы в деревне! — Мао Я с жадным интересом уставилась на Сяо Мо Чэна. — Скорее скажи! Посмотрим, как я их проучу — ведь из-за них мне теперь не встать с постели!

Её месть была врождённой чертой характера, и теперь, имея возможность применить свои способности, она чувствовала, что наконец-то сможет проявить себя.

Сяо Мо Чэн знал, что она не удержится:

— Мужчина, кажется, был тем самым известным бездельником из деревни. Как его зовут — не помню.

— Месть! — выпалила Мао Я, не задумываясь. Перед Сяо Мо Чэном ей не нужно было ничего скрывать.

— У вас с ним какие-то счёты? — с улыбкой спросил Сяо Мо Чэн, глядя на её боевой настрой. Ему придётся внимательнее следить за этой девчонкой — иначе она ещё небо пробьёт дырой!

— Да как же так?! Ведь именно из-за него я теперь не могу встать с постели! — возмущённо закричала Мао Я.

— Ладно-ладно, — успокоил он. — Голодна? Если да — пойду готовить. Если нет — полежим ещё немного.

После такой «физической нагрузки» Мао Я действительно проголодалась и кивнула.

Не добившись своего, Сяо Мо Чэн почесал нос, встал и начал одеваться. Мао Я заметила, что он собирается снова надеть тот самый ярко-красный наряд, и тут же остановила его:

— Братец, разве мы не купили несколько дней назад другой комплект? Надень его! И заодно принеси мой.

Сяо Мо Чэн не возражал против выбора одежды — для него это было всё равно.

— Нужна помощь с переодеванием? — вежливо спросил он, закончив одеваться.

— Я умираю от голода! Иди скорее! — замахала руками Мао Я. Она собиралась просто взять что-нибудь из пространства-хранилища, но, глядя на Сяо Мо Чэна, решила, что лучше не рисковать.

Как только он вышел, Мао Я накинула первую попавшуюся одежду и юркнула в пространство-хранилище. Теперь, когда она стала взрослой, пора было немного подкорректировать фигуру. Она направилась в отдел нижнего белья и выбрала комплект ярко-красного корректирующего белья. Проходя мимо аптечного отдела, она на мгновение задумалась: не взять ли с собой контрацептивы? Но тут же отмахнулась — у неё ещё даже менструаций не было, так что всё должно быть в порядке. Взяв только бельё, она вышла из пространства.

Быстро натянув одежду, Мао Я принялась заправлять постель. Увидев на новом матрасе алые пятна, напоминающие цветущую сливу, она почувствовала одновременно стыд и досаду.

— Ах… — без сил вздохнула она, опустившись на лежанку. — Что же теперь делать?

Сяо Мо Чэн вошёл как раз в тот момент, когда Мао Я с досадой смотрела на одно конкретное место на постели.

— Что случилось? Иди есть! — сказал он, расставляя еду на столе.

— Всё из-за тебя! Посмотри, матрас испачкан! — не удержалась Мао Я, увидев виновника всех бед.

Сяо Мо Чэн поднял её с лежанки, помог надеть обувь и усадил за стол. Только после этого он взглянул на то, что так расстроило Мао Я. Тот, кто мог беспрепятственно передвигаться по сложным горам Юньдуань, конечно же, сразу заметил алые капли крови на матрасе. Уголки его губ безудержно поползли вверх. Вот оно что! Неудивительно, что Мао Я так нервничает!

— Ничего страшного. Завтра съезжу в городок, куплю новую накидку — эту просто сохраним.

Мао Я презрительно фыркнула. Ясно, что у этого негодяя опять какие-то коварные планы. Ладно, сначала надо поесть!

Хотя свадьба прошла скромно, дома всё равно осталось много дел. Последние два-три дня Сяо Мо Чэн и Мао Я вообще не выходили из дома: он убирался после свадьбы и «развлекал» жену, а она лежала на лежанке, отдыхая и время от времени подвергаясь его «нападениям». Дни проходили быстро и приятно.

Двадцать девятого числа двенадцатого месяца Мао Я спросила:

— Братец, у нас хватит продуктов на Новый год? Вроде бы почти всё, что заготовили, ушло на свадьбу?

— На свадьбу почти ничего не потратили — осталось ещё много. Но раз уж скоро праздник, давай съездим в городок! Весной, возможно, долго не получится выйти из дома.

Глаза Мао Я загорелись. Если они поедут в город, значит, дома она будет проводить меньше времени! А ведь даже усталость от прогулки куда приятнее, чем… то, что она переживает последние дни.

Сидя в повозке, Мао Я напевала песенку, которую понимала только она сама, и наслаждалась жизнью. Даже воробьи, обычно раздражающие своим чириканьем, сегодня казались ей особенно мелодичными.

Они неторопливо обошли весь городок, и Мао Я покупала всё подряд — вкусняшки, игрушки, безделушки. Повозка быстро заполнилась, но Сяо Мо Чэн даже не моргнул — только правил лошадью и платил. Лишь когда ворота города уже собирались закрыть, Мао Я наконец согласилась возвращаться домой.

Когда они были уже совсем близко к дому, вдалеке они заметили человека, который нервно расхаживал перед их воротами.

— Братец, похоже, у нас гости — воришка решил наведаться! — пошутила Мао Я.

— Не говори глупостей! — быстро оборвал её Сяо Мо Чэн. В деревне Сяоцзяхэ порядок славился на десятки вёрст вокруг. Если бы староста услышал такие слова, он бы непременно отчитал их обоих, и Сяо Мо Чэн не хотел терпеть позор.

— Ладно, ладно, не буду, — Мао Я отправила в рот крупный финик. Вкусно, ничего не скажешь!

Человек у ворот, завидев их повозку, радостно бросился навстречу:

— Ах, дядюшка, вы наконец вернулись! Я уже целый день жду у ваших ворот — на улице такой мороз, чуть не замёрз насмерть! Ещё немного — и я бы ушёл домой.

Это был Юньчэн, сын старосты. Увидев, что его задача выполнена, он облегчённо выдохнул.

Сяо Мо Чэн спокойно завёл повозку во двор, осторожно помог Мао Я выйти, а затем начал разгружать все пакеты и сумки. Только убедившись, что всё разложено, он спросил:

— Юньчэн, зачем ты меня искал?

Юньчэн уже было готов выскочить из штанов от нетерпения, но, услышав вопрос, торопливо ответил:

— Дядюшка, меня прислал отец. Он просил вас срочно зайти к нам.

Сяо Мо Чэн коротко кивнул в знак согласия.

Мао Я, увидев, какой забавный у него вид, не удержалась:

— Юньчэн, а зачем староста вызвал нашего хозяина?

— Сегодня рано утром к отцу пришли люди с детьми и заявили, что их глава — Сяо Тяньчэн, сын дядюшки Ци, и требуют вернуть им семейное имущество, — с опаской ответил Юньчэн. Он ведь знал, что его дядюшка Мо Чэн — человек не из робких.

Мао Я широко раскрыла глаза. Ну и история! Она сочувственно посмотрела на Сяо Мо Чэна — у того всегда была несчастливая судьба. Затем она ласково улыбнулась ему:

— Возьми меня с собой! Теперь я тоже причастна к делу.

И, повернувшись к Юньчэну, добавила:

— Юньчэн, не хочешь воды, племянничек? Тётушка принесёт!

Юньчэн, которому было лет на пять больше Мао Я, чуть не поперхнулся собственной слюной от её слов «племянничек» и «тётушка».

— Нет-нет, не надо воды! Давайте побыстрее идти — скоро стемнеет!

Мао Я решила вмешаться и захватила с собой пакет с пирожными, купленными в городке. Она весело семенила следом за Сяо Мо Чэном.

Хотя она уже давно жила в Сяоцзяхэ, сегодня впервые оказалась в доме старосты. Похоже, принципы не меняются ни в древности, ни в наши дни: у чиновников всегда побольше достатка. Дом старосты был значительно просторнее их собственного, построен аккуратно и основательно — видно, что семья состоятельная.

Староста, увидев входящего Сяо Мо Чэна, обрадовался:

— Мо Чэн, ты наконец пришёл! Подойди, я представлю тебя. Это Тяньчэн — сын твоего отца, тот самый, что ушёл на войну и не вернулся. Тяньчэн, это Мо Чэн — приёмный сын твоего отца. Вы теперь одна семья, познакомьтесь.

Два мужчины, чьи интересы явно сталкивались, обменялись взглядами и замолчали.

Сяо Мо Чэн, чья внешность напоминала его приёмного отца, но чья аура была явно сильнее, первым нарушил молчание:

— Почему ты вернулся только сейчас?

— Брат Мо Чэн, благодарю тебя за заботу об отце. Причин много… В общем, у меня были веские причины, надеюсь, ты поймёшь, — уклончиво ответил Сяо Тяньчэн.

Сяо Мо Чэн насмешливо фыркнул:

— Отец уже умер. Зачем ты вернулся? Чтобы почтить его память? Если так — можешь уходить прямо сейчас.

Мао Я мысленно зааплодировала мужу. Судя по одежде и манерам этой семьи, раньше они жили небедно. Если бы цель была просто навестить отца — можно было бы поверить. Но нельзя исключать и другие мотивы: возможно, они обеднели после прошлогоднего бедствия; или ушли в отставку; или их оклеветали… Неизвестно, к какому случаю относится эта семья.

Жена Сяо Тяньчэна не выдержала:

— Староста, наш господин — единственный сын вашего отца! А брат Мо Чэн вместо того, чтобы приветствовать старшего брата, сразу начал допрашивать. Как же мы теперь будем жить в этой деревне?!

— Ай, я вчера забыла постелить белую простыню! Новый матрас наверняка испачкался… Ууу, как же мне не везёт!

Мао Я только сейчас спохватилась. Стиснув зубы от боли, она приподняла одеяло и заглянула под себя:

— Э? С каких пор мои ноги стали такими длинными? Нет, такого быть не может — на моих ногах никогда не было столько волос! Неужели я мутировала?.. Стоп… Почему в постели четыре ноги?!

Мао Я наконец осознала, в чём дело.

— Ого, ты ещё не встала? — воскликнула она с отчаянием.

— Жёнушка, я специально ждал, пока ты проснёшься вместе со мной! Если бы я встал один, как бы я узнал, что моя жена недовольна мужем? — за одну ночь Сяо Мо Чэн превратился из меланхоличного принца в коварного демона — хитрого, расчётливого и невероятно ловкого.

Мао Я оглядела себя — голую, как сокол, — и поняла, что повторять прежние слова уже не посмеет. Разница в их «силах» была слишком велика: если она снова выскажет недовольство, её немедленно «казнят на месте». Поэтому она тут же превратилась в покорную маленькую женушку:

— Хи-хи, у меня нет претензий к братцу, совсем нет — я очень довольна!

— Вижу, ты уже вся оживаешь… Значит, вчера я старался недостаточно. Давай-ка повторим вчерашнее занятие и проверим, действительно ли я тебя «до смерти замучил»! — прошептал Сяо Мо Чэн ей на ухо.

Мао Я почувствовала исходящую от него опасную ауру и тут же приняла вид обиженной жёнки:

— Я больше не посмею, братец, пожалуйста, пощади меня!

Сяо Мо Чэн посмотрел на Мао Я, которая смотрела на него большими влажными глазами, и его сердце забилось быстрее.

«Неужели эта очаровательная малышка не может быть чуть менее милой? Нет, надо срочно найти повод, чтобы немного её приручить».

— Братец, разве я не признала свою вину? Почему опять?! — Мао Я сделала последнюю попытку сопротивления, увидев, что Сяо Мо Чэн снова навис над ней.

— Молчи, — ответил он, даже не потрудившись придумать оправдание, и тут же «съел» Мао Я целиком — снаружи и изнутри.

Когда Сяо Мо Чэн, наконец, насытился, Мао Я с обидой посмотрела на него:

— Братец, у кого ты научился быть таким… искусным?

Теперь ей очень хотелось найти того, кто развратил Сяо Мо Чэна, и заставить этого человека прочувствовать всё то, что пришлось пережить ей самой.

— Хмф! Этот счёт я обязательно сведу! — мысленно поклялась Мао Я.

Увидев, как она скрежещет зубами, Сяо Мо Чэн сразу понял, что задумала его жена. Но, пожалуй, пора и тех двоих любовников из деревни немного припугнуть!

— У подножия горы, в тростниковых зарослях, — сказал он, намеренно не договорив до конца, чтобы разжечь любопытство Мао Я.

— Ты врешь! Там же водятся дикие звери — кто станет ходить в такое место? Наверное, где-то в другом «нежном уголке» этому научился! Хмф, не хочу с тобой разговаривать! — рассердилась Мао Я, ведь Сяо Мо Чэн явно не спешил признаваться.

Он обнял её, аккуратно заправил край одеяла и только потом ответил:

— Правда. В прошлом году, когда я шёл через горы и проходил мимо тех зарослей, услышал странные звуки. Подумал, что там зверь, но заглянул внутрь — а там оказались двое из нашей деревни, занимающиеся… непристойностями. Я просто невольно взглянул пару раз, честно, жена, я не был ни в каком «нежном уголке».

— Ладно, поверю тебе на этот раз. Так вот почему говорят, будто там водятся звери — оказывается, это люди! А ты знаешь, кто они? Нельзя допускать, чтобы они портили нравы в деревне! — Мао Я с жадным интересом уставилась на Сяо Мо Чэна. — Скорее скажи! Посмотрим, как я их проучу — ведь из-за них мне теперь не встать с постели!

Её месть была врождённой чертой характера, и теперь, имея возможность применить свои способности, она чувствовала, что наконец-то сможет проявить себя.

Сяо Мо Чэн знал, что она не удержится:

— Мужчина, кажется, был тем самым известным бездельником из деревни. Как его зовут — не помню.

— Месть! — выпалила Мао Я, не задумываясь. Перед Сяо Мо Чэном ей не нужно было ничего скрывать.

— У вас с ним какие-то счёты? — с улыбкой спросил Сяо Мо Чэн, глядя на её боевой настрой. Ему придётся внимательнее следить за этой девчонкой — иначе она ещё небо пробьёт дырой!

— Да как же так?! Ведь именно из-за него я теперь не могу встать с постели! — возмущённо закричала Мао Я.

— Ладно-ладно, — успокоил он. — Голодна? Если да — пойду готовить. Если нет — полежим ещё немного.

После такой «физической нагрузки» Мао Я действительно проголодалась и кивнула.

Не добившись своего, Сяо Мо Чэн почесал нос, встал и начал одеваться. Мао Я заметила, что он собирается снова надеть тот самый ярко-красный наряд, и тут же остановила его:

— Братец, разве мы не купили несколько дней назад другой комплект? Надень его! И заодно принеси мой.

Сяо Мо Чэн не возражал против выбора одежды — для него это было всё равно.

— Нужна помощь с переодеванием? — вежливо спросил он, закончив одеваться.

— Я умираю от голода! Иди скорее! — замахала руками Мао Я. Она собиралась просто взять что-нибудь из пространства-хранилища, но, глядя на Сяо Мо Чэна, решила, что лучше не рисковать.

Как только он вышел, Мао Я накинула первую попавшуюся одежду и юркнула в пространство-хранилище. Теперь, когда она стала взрослой, пора было немного подкорректировать фигуру. Она направилась в отдел нижнего белья и выбрала комплект ярко-красного корректирующего белья. Проходя мимо аптечного отдела, она на мгновение задумалась: не взять ли с собой контрацептивы? Но тут же отмахнулась — у неё ещё даже менструаций не было, так что всё должно быть в порядке. Взяв только бельё, она вышла из пространства.

Быстро натянув одежду, Мао Я принялась заправлять постель. Увидев на новом матрасе алые пятна, напоминающие цветущую сливу, она почувствовала одновременно стыд и досаду.

— Ах… — без сил вздохнула она, опустившись на лежанку. — Что же теперь делать?

Сяо Мо Чэн вошёл как раз в тот момент, когда Мао Я с досадой смотрела на одно конкретное место на постели.

— Что случилось? Иди есть! — сказал он, расставляя еду на столе.

— Всё из-за тебя! Посмотри, матрас испачкан! — не удержалась Мао Я, увидев виновника всех бед.

Сяо Мо Чэн поднял её с лежанки, помог надеть обувь и усадил за стол. Только после этого он взглянул на то, что так расстроило Мао Я. Тот, кто мог беспрепятственно передвигаться по сложным горам Юньдуань, конечно же, сразу заметил алые капли крови на матрасе. Уголки его губ безудержно поползли вверх. Вот оно что! Неудивительно, что Мао Я так нервничает!

— Ничего страшного. Завтра съезжу в городок, куплю новую накидку — эту просто сохраним.

Мао Я презрительно фыркнула. Ясно, что у этого негодяя опять какие-то коварные планы. Ладно, сначала надо поесть!

Хотя свадьба прошла скромно, дома всё равно осталось много дел. Последние два-три дня Сяо Мо Чэн и Мао Я вообще не выходили из дома: он убирался после свадьбы и «развлекал» жену, а она лежала на лежанке, отдыхая и время от времени подвергаясь его «нападениям». Дни проходили быстро и приятно.

Двадцать девятого числа двенадцатого месяца Мао Я спросила:

— Братец, у нас хватит продуктов на Новый год? Вроде бы почти всё, что заготовили, ушло на свадьбу?

— На свадьбу почти ничего не потратили — осталось ещё много. Но раз уж скоро праздник, давай съездим в городок! Весной, возможно, долго не получится выйти из дома.

Глаза Мао Я загорелись. Если они поедут в город, значит, дома она будет проводить меньше времени! А ведь даже усталость от прогулки куда приятнее, чем… то, что она переживает последние дни.

Сидя в повозке, Мао Я напевала песенку, которую понимала только она сама, и наслаждалась жизнью. Даже воробьи, обычно раздражающие своим чириканьем, сегодня казались ей особенно мелодичными.

Они неторопливо обошли весь городок, и Мао Я покупала всё подряд — вкусняшки, игрушки, безделушки. Повозка быстро заполнилась, но Сяо Мо Чэн даже не моргнул — только правил лошадью и платил. Лишь когда ворота города уже собирались закрыть, Мао Я наконец согласилась возвращаться домой.

Когда они были уже совсем близко к дому, вдалеке они заметили человека, который нервно расхаживал перед их воротами.

— Братец, похоже, у нас гости — воришка решил наведаться! — пошутила Мао Я.

— Не говори глупостей! — быстро оборвал её Сяо Мо Чэн. В деревне Сяоцзяхэ порядок славился на десятки вёрст вокруг. Если бы староста услышал такие слова, он бы непременно отчитал их обоих, и Сяо Мо Чэн не хотел терпеть позор.

— Ладно, ладно, не буду, — Мао Я отправила в рот крупный финик. Вкусно, ничего не скажешь!

Человек у ворот, завидев их повозку, радостно бросился навстречу:

— Ах, дядюшка, вы наконец вернулись! Я уже целый день жду у ваших ворот — на улице такой мороз, чуть не замёрз насмерть! Ещё немного — и я бы ушёл домой.

Это был Юньчэн, сын старосты. Увидев, что его задача выполнена, он облегчённо выдохнул.

Сяо Мо Чэн спокойно завёл повозку во двор, осторожно помог Мао Я выйти, а затем начал разгружать все пакеты и сумки. Только убедившись, что всё разложено, он спросил:

— Юньчэн, зачем ты меня искал?

Юньчэн уже было готов выскочить из штанов от нетерпения, но, услышав вопрос, торопливо ответил:

— Дядюшка, меня прислал отец. Он просил вас срочно зайти к нам.

Сяо Мо Чэн коротко кивнул в знак согласия.

Мао Я, увидев, какой забавный у него вид, не удержалась:

— Юньчэн, а зачем староста вызвал нашего хозяина?

— Сегодня рано утром к отцу пришли люди с детьми и заявили, что их глава — Сяо Тяньчэн, сын дядюшки Ци, и требуют вернуть им семейное имущество, — с опаской ответил Юньчэн. Он ведь знал, что его дядюшка Мо Чэн — человек не из робких.

Мао Я широко раскрыла глаза. Ну и история! Она сочувственно посмотрела на Сяо Мо Чэна — у того всегда была несчастливая судьба. Затем она ласково улыбнулась ему:

— Возьми меня с собой! Теперь я тоже причастна к делу.

И, повернувшись к Юньчэну, добавила:

— Юньчэн, не хочешь воды, племянничек? Тётушка принесёт!

Юньчэн, которому было лет на пять больше Мао Я, чуть не поперхнулся собственной слюной от её слов «племянничек» и «тётушка».

— Нет-нет, не надо воды! Давайте побыстрее идти — скоро стемнеет!

Мао Я решила вмешаться и захватила с собой пакет с пирожными, купленными в городке. Она весело семенила следом за Сяо Мо Чэном.

Хотя она уже давно жила в Сяоцзяхэ, сегодня впервые оказалась в доме старосты. Похоже, принципы не меняются ни в древности, ни в наши дни: у чиновников всегда побольше достатка. Дом старосты был значительно просторнее их собственного, построен аккуратно и основательно — видно, что семья состоятельная.

Староста, увидев входящего Сяо Мо Чэна, обрадовался:

— Мо Чэн, ты наконец пришёл! Подойди, я представлю тебя. Это Тяньчэн — сын твоего отца, тот самый, что ушёл на войну и не вернулся. Тяньчэн, это Мо Чэн — приёмный сын твоего отца. Вы теперь одна семья, познакомьтесь.

Два мужчины, чьи интересы явно сталкивались, обменялись взглядами и замолчали.

Сяо Мо Чэн, чья внешность напоминала его приёмного отца, но чья аура была явно сильнее, первым нарушил молчание:

— Почему ты вернулся только сейчас?

— Брат Мо Чэн, благодарю тебя за заботу об отце. Причин много… В общем, у меня были веские причины, надеюсь, ты поймёшь, — уклончиво ответил Сяо Тяньчэн.

Сяо Мо Чэн насмешливо фыркнул:

— Отец уже умер. Зачем ты вернулся? Чтобы почтить его память? Если так — можешь уходить прямо сейчас.

Мао Я мысленно зааплодировала мужу. Судя по одежде и манерам этой семьи, раньше они жили небедно. Если бы цель была просто навестить отца — можно было бы поверить. Но нельзя исключать и другие мотивы: возможно, они обеднели после прошлогоднего бедствия; или ушли в отставку; или их оклеветали… Неизвестно, к какому случаю относится эта семья.

Жена Сяо Тяньчэна не выдержала:

— Староста, наш господин — единственный сын вашего отца! А брат Мо Чэн вместо того, чтобы приветствовать старшего брата, сразу начал допрашивать. Как же мы теперь будем жить в этой деревне?!

42

Мао Я решила вмешаться и захватила с собой пакет с пирожными, купленными в городке. Она весело семенила следом за Сяо Мо Чэном.

Хотя она уже давно жила в Сяоцзяхэ, сегодня впервые оказалась в доме старосты. Похоже, принципы не меняются ни в древности, ни в наши дни: у чиновников всегда побольше достатка. Дом старосты был значительно просторнее их собственного, построен аккуратно и основательно — видно, что семья состоятельная.

Староста, увидев входящего Сяо Мо Чэна, обрадовался:

— Мо Чэн, ты наконец пришёл! Подойди, я представлю тебя. Это Тяньчэн — сын твоего отца, тот самый, что ушёл на войну и не вернулся. Тяньчэн, это Мо Чэн — приёмный сын твоего отца. Вы теперь одна семья, познакомьтесь.

Два мужчины, чьи интересы явно сталкивались, обменялись взглядами и замолчали.

Сяо Мо Чэн, чья внешность напоминала его приёмного отца, но чья аура была явно сильнее, первым нарушил молчание:

— Почему ты вернулся только сейчас?

— Брат Мо Чэн, благодарю тебя за заботу об отце. Причин много… В общем, у меня были веские причины, надеюсь, ты поймёшь, — уклончиво ответил Сяо Тяньчэн.

Сяо Мо Чэн насмешливо фыркнул:

— Отец уже умер. Зачем ты вернулся? Чтобы почтить его память? Если так — можешь уходить прямо сейчас.

Мао Я мысленно зааплодировала мужу. Судя по одежде и манерам этой семьи, раньше они жили небедно. Если бы цель была просто навестить отца — можно было бы поверить. Но нельзя исключать и другие мотивы: возможно, они обеднели после прошлогоднего бедствия; или ушли в отставку; или их оклеветали… Неизвестно, к какому случаю относится эта семья.

Жена Сяо Тяньчэна не выдержала:

— Староста, наш господин — единственный сын вашего отца! А брат Мо Чэн вместо того, чтобы приветствовать старшего брата, сразу начал допрашивать. Как же мы теперь будем жить в этой деревне?!

http://bllate.org/book/10398/934600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода