× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cold Palace: Captive of Passion / Холодный дворец: Пленница страсти: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да это всё твоя вина! — Лань Синъэр наконец рассмеялась сквозь слёзы. — Ты так меня напугал, что я зря пролила столько слёз! Какой же ты злой!

Глядя на сияющую улыбку, вновь расцветшую на лице Лань Синъэр, всё ещё мокром от слёз, Янь Цзыси по-настоящему возненавидела себя. Она снова обманула Синъэр. Почему она постоянно так поступает? Сначала ей просто показалось забавным немного пошутить. А теперь лгала лишь потому, что боялась: а вдруг та не выдержит такого удара!

— Цзыцзюнь-гэгэ, скажи, я ведь точно сейчас родлю малыша! Мне даже во сне он приснился — такой милый! — Лань Синъэр снова обхватила руку Янь Цзыси и замечталась.

— Где уж так легко! — машинально отозвалась та. — Ты ещё слишком молода, тебе ещё неизвестно… неизвестно, сможешь ли вообще иметь детей.

— Но раз мы уже так близки, разве трудно забеременеть? Цзыцзюнь-гэгэ, если мы правда захотим ребёнка, мне, наверное, придётся совсем измучиться? — Синъэр была одновременно ошеломлена и очень обеспокоена.

Раздражение и тревога в душе Янь Цзыси внезапно сменились лёгкой усмешкой. Какая же всё-таки глупенькая, но очаровательная девочка! Только вот этой милой девочке рано или поздно придётся столкнуться с жестокой правдой!

— Нет, всё происходит само собой! Если будет — значит, будет; не будет — ну и ладно! — подмигнула она Синъэр. — Ладно, пойду подберу тебе одежду, переоденешься!

Наблюдая, как Янь Цзыси уходит, Лань Синъэр вновь озарила лицо счастливая улыбка. Её тонкие пальцы нежно коснулись следов поцелуев на теле и задумчиво прошептала:

— Как странно! Просто чудо какое-то!

Едва Янь Цзыси вышла за дверь, как её резко схватил Лань Чжи, словно совершенно забыв о собственных ранах:

— Проснулась ли Синъэр? С ней всё в порядке?

— Пока ничего страшного. Но… — но кто знает, что будет дальше! Да и как может быть «всё в порядке», если случилось такое?

— Нет, я обязан убить этого мерзавца Яньмэя! — воскликнул Лань Чжи и бросился прочь из усадьбы. Однако Лань Тин схватил его за руку:

— Ты хочешь, чтобы весь город узнал об этом? Убьёшь Яньмэя — и проблема решится? Сейчас нам нужно думать, как успокоить Синъэр!

— Синъэр просит выйти за меня замуж. Пока с ней ничего не случится! — холодно бросила Янь Цзыси, презрительно взглянув на братьев Лань Тина и Лань Чжи, и направилась прямо к покоям Лань Синъэр. Ей нужно было найти для неё сменную одежду!

«Выйти за меня замуж? Но ведь я же тоже женщина!»

Лань Тин и Лань Чжи остолбенели на месте. Лишь спустя некоторое время они поняли смысл слов Янь Цзыси. Синъэр совершенно не знала, что это был Яньмэй — она до сих пор считала, будто тем мужчиной был сама Янь Цзыси!

— Лучше подождать подходящего момента. Во всяком случае, не сегодня, — после размышлений сказал Лань Тин. Во-первых, Синъэр должна немного прийти в себя после всего пережитого. Во-вторых, в усадьбе сейчас гости!

Лань Чжи промолчал, что означало согласие…

*

Янь Цзыси только что получила у служанки комплект одежды и направлялась обратно, как перед ней вновь возникла та самая лёгкая, почти невесомая фигура — девушка из того двора!

— Что ты здесь делаешь? — инстинктивно спрятала за спину одежду Янь Цзыси.

Глаза девушки, чистые, как озеро Битань, не упустили этого мельчайшего движения и изящно улыбнулись:

— Это же одежда для той глупышки Лань Синъэр? Зачем тебе самой бегать? Просто попроси кого-нибудь отнести!

— Мне нечего делать, разве что принести комплект одежды! — ответила она. Как же она могла объяснить, что нельзя позволить другим увидеть Синъэр в таком состоянии.

— Хе-хе… — девушка звонко рассмеялась. — Ты сейчас в мужском обличье, а сама носишь одежду для госпожи Лань и собираешься переодевать её в своей комнате! Разве тебе не страшно, что начнут ходить сплетни?

Услышав это, Янь Цзыси осознала свою оплошность. Ведь она сейчас мужчина! Но почему-то постоянно забывала об этом. Только как эта девушка узнала, что Синъэр именно в её покоях?

— Хе-хе… — увидев растерянность Янь Цзыси, девушка словно угадала её сомнения. — Не удивляйся. В усадьбе Ланьси мне известно всё, что происходит! Просто скучно стало, вот и решила прогуляться.

«Прогуляться»? Она знает обо всём, что происходит в усадьбе Ланьси, но никто никогда не видел её в других частях поместья и не замечал её «прогулок»!

— Зачем ты мне всё это рассказываешь? — спросила Янь Цзыси. Эта девушка, чья внешность чиста, как у младенца, явно не так проста внутри, как кажется снаружи!

Девушка легко подскочила, и её изящная фигура уже стояла рядом. Одним движением она вырвала одежду из рук Янь Цзыси:

— Я сама отнесу эту одежду глупышке! Не волнуйся, я не скажу ей ни слова о тебе!

Янь Цзыси потянулась, чтобы вернуть одежду, но девушка ловко увернулась и игриво улыбнулась:

— Разве тебе не интересно узнать, кто мой старший брат? Он только что вернулся во двор. Его комната — первая слева от главных ворот!

Глядя на безмятежную, совершенную улыбку девушки, Янь Цзыси не могла понять её намерений:

— Ты не хотела говорить мне, кто он, но теперь настаиваешь, чтобы я узнала его настоящее лицо! Зачем?

Девушка примерила одежду Синъэр на себя, но не ответила на вопрос:

— У этой глупышки и одежда особенная, да ещё и красивая! Жаль только, что сама она такая тупенькая — даже пола различить не может!

— Скажи мне, как тебя зовут? — снова спросила Янь Цзыси, глядя на незнакомку. Раз она сама подошла заговорить, имя она, скорее всего, не скроет.

Девушка аккуратно сложила одежду и тихо произнесла:

— Цзуй Мэнъэр!

С этими словами она легко взмыла в воздух и направилась к комнате, где временно проживала Янь Цзыси.

Цзуй Мэнъэр… Это имя казалось знакомым. Ах да! Она слышала его от братьев Лань Тина и Лань Чжи!

Значит, это и есть Цзуй Мэнъэр! Неудивительно, что братья так одержимы ею! Похоже, эта девушка специально пришла, чтобы «взыскать долг» с Лань Тина и Лань Чжи. Даже думать не надо — она точно не питает к ним никаких чувств!

Фигура Цзуй Мэнъэр исчезла, но Янь Цзыси ещё некоторое время стояла на месте, размышляя. Затем она всё же повернулась и направилась к тому двору. Она знала: Цзуй Мэнъэр довольно близка с Лань Синъэр. Может, их нельзя назвать подругами, но уж точно они достаточно свободны друг с другом.

Следуя указаниям Цзуй Мэнъэр, Янь Цзыси вошла во двор и направилась к первой комнате слева. Но едва она переступила порог, как сзади чья-то рука накинула на её глаза чёрную повязку. Одновременно её руки оказались стянуты за спиной, а всё тело — плотно прижато к крепкой груди.

— Что ты делаешь? Отпусти меня! — инстинктивно вырвалась Янь Цзыси, но незнакомец молчал и не предпринимал никаких непристойных действий.

Янь Цзыси перестала сопротивляться и позволила ему крепко держать себя. Её развернули лицом к нему, и теперь она ощутила тяжёлое дыхание у самого лица.

— Я знаю, что это ты. Не нужно завязывать мне глаза! — сказала она. — Ты боишься, что я увижу твоё лицо? Или боишься, что я узнаю твою связь с усадьбой Ланьси?

Мужчина молчал, продолжая пристально смотреть на неё. Она чуть запрокинула голову — её нежные губы оказались совсем близко от его рта. Её кожа была тёмной с желтоватым оттенком — для женщины такой цвет лица, конечно, не лучший. Но кожа оставалась нежной и гладкой, а черты лица — по-прежнему притягательными.

Сейчас, когда её глаза были закрыты повязкой, самые соблазнительные черты — это её алые губы!

Мужчина невольно приблизился, ему хотелось поцеловать их без всяких колебаний, впитать в себя, завладеть полностью. Но в самый последний момент он остановился. В уголках его губ всё же появилась лёгкая, насмешливая улыбка:

— Хе…

По одному этому смеху Янь Цзыси сразу поняла — это тот самый человек в плаще! Она слышала этот смех в третий раз!

— Ты молчишь и не хочешь, чтобы я тебя видела. Может, я просто угадаю, кто ты? — тоже улыбнулась она. Её сомнения не исчезли, но таким способом можно проверить его реакцию.

Мужчина по-прежнему молчал. Он усадил её себе на колени, не выпуская рук. Его взгляд внимательно скользил по её лицу, изучая каждую черту.

Янь Цзыси не сопротивлялась. Она понимала: бесполезно бороться. Лучше воспользоваться моментом и разгадать тайну. Раз он молчит — пусть считается, что согласен.

— Усадьба Ланьси богата, — начала она, — торговые сети этой семьи охватывают всю страну и даже соседние государства. Но на самом деле всё это лишь прикрытие для куда более мощной силы! Вернее сказать, усадьба Ланьси — всего лишь ширма! Люди по всему миру знают только о ней, но не подозревают, что за ней стоит огромная организация… — она слегка замолчала, и её улыбка стала шире. — А ты… ты и есть тот, кто стоит за усадьбой Ланьси…

Она слегка приподняла повязку и многозначительно посмотрела на него. Дальше объяснять не нужно.

Тело мужчины слегка дрогнуло, но затем он снова насмешливо фыркнул:

— Хе…

Одной рукой он начал нежно водить пальцами по её щеке, будто играя.

Этот смех, это лёгкое прикосновение пальцев — Янь Цзыси окончательно убедилась:

— Кажется, я уже точно знаю, кто ты! — воскликнула она и попыталась встать с его колен.

Мужчина резко остановил её, ещё крепче прижав к себе, и приподнял подбородок, глядя на её самоуверенную улыбку. Неужели она и правда узнала?

Пока он размышлял, Янь Цзыси вдруг сердито выкрикнула:

— Го Шу, отпусти меня! Я знаю, что это ты!

Го Шу — это Цзуйхуньцзы, а эта девушка — Цзуй Мэнъэр! Хотя они не очень похожи внешне, у них одинаковые чистые, как озеро Битань, глаза и лица, такие же безупречно чистые, будто не тронутые мирской пылью.

С самого первого взгляда на Цзуй Мэнъэр она сразу подумала о нём! Его личность всегда была загадкой. Он боялся, что она узнает его истинную сущность, поэтому скрывался — ведь он и есть Го Шу, хозяин усадьбы Ланьси!

Но в душе Янь Цзыси оставался один неразрешимый вопрос: если Цзуйхуньцзы обладает такой огромной властью, почему он согласился служить наследному принцу Цзинь Юньлину? Конечная цель Цзинь Юньлина — устранить Юнь Цяньмо и занять трон. У него есть такой могущественный союзник, как Цзуйхуньцзы, но почему же Юнь Цяньмо до сих пор жив?.. В этом всё ещё слишком много необъяснимого!

Её внезапный возглас заставил мужчину окаменеть. Он молчал целую вечность, не зная, как реагировать. Увидев, что Янь Цзыси снова пытается вырваться, он резко притянул её к себе и, прижав голову, жадно впился губами в её рот…

— Ммм!.. — Янь Цзыси не ожидала такого поворота! Она отчаянно сопротивлялась, но не могла освободиться от этого властного поцелуя. Что он делает? Опять старая привычка? Почему он постоянно так с ней поступает? Лучше бы она сделала вид, что не узнала его!

Через некоторое время, поняв, что сопротивление бесполезно, она перестала бороться. Го Шу всегда вёл себя так, будто полностью владеет ею. Подождёт немного, пока он не утолит своё желание — тогда и отпустит!

http://bllate.org/book/10394/934009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода