× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cold Palace: Captive of Passion / Холодный дворец: Пленница страсти: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм, — Янь Цзыси приподняла бровь, взяла чайник и налила Вэй Тинсиню чашку чая, поставив её перед ним с лёгкой издёвкой в голосе: — Благодарю генерала за недавнюю спасительную милость. Прошу, выпейте!

Тонкие губы Вэй Тинсиня изогнулись в усмешке. Он поднял чашку:

— Девушка Цзыси, почему бы вам не сказать прямо? Возможно, это всего лишь ваша догадка!

— Ха… — Янь Цзыси бросила взгляд на Вэй Сяньэр и Цзинь Юньлина, всё так же улыбаясь. — Тогда позвольте мне сказать, действительно ли это лишь догадка! Ваш тщательно спланированный замысел на самом деле полон дыр. Возьмём, к примеру, вас, генерал. Наследный принц был ранен ранним утром, едва начало светать. Императрица находилась во дворце — ей доложили, и она, разумеется, быстро прибыла. Но как вы, спрашивается, успели оказаться здесь так оперативно?

— Хотя дядя Вэй и живёт за пределами дворца, — холодно отрезала Вэй Сяньэр, в её мрачных глазах всё ещё пылала угроза, — для передачи сообщения не обязательно нужен человек! Есть же почтовые голуби!

— Ваше величество, разрешено ли вообще держать почтовых голубей во внутреннем дворце? — с лёгкой усмешкой парировала Янь Цзыси, глядя прямо в глаза Вэй Сяньэр. — Даже если голуби есть, они могут попасть во дворец лишь после открытия ворот! Если только… — Она сделала паузу. — Если только генерал не прибыл иным путём… или всё это время уже находился внутри дворца!

— Ты… — Вэй Сяньэр стиснула зубы, будто собираясь снова броситься на Янь Цзыси. — Неужели дяде Вэй нельзя временно остановиться в моих покоях?!

— Хе-хе… — Увидев, как Вэй Сяньэр вышла из себя, Янь Цзыси почувствовала глубокое удовлетворение. — Тогда вы сами признаётесь в обмане, ваше величество! Если дядя Вэй навещает императрицу, об этом должно быть записано в регистрационных книгах! А уж тем более, если он ночует в ваших покоях! Но таких записей нет!

— Ты… — Вэй Сяньэр снова собралась вспылить, но один взгляд Вэй Тинсиня заставил её замолчать. Она откинулась на спинку кресла и холодно произнесла: — Похоже, я недооценила тебя, девчонка!

— Это потому, что вы слишком самонадеянны и считаете всех вокруг глупцами! — без малейшего смягчения ответила Янь Цзыси, намеренно раздражая Вэй Сяньэр. Видя, как та злится, но вынуждена сдерживаться, она чувствовала особое наслаждение.

— Янь Цзыси, неужели ты сегодня совсем не боишься, что я тебя убью? — Вэй Сяньэр вцепилась в подлокотники кресла так, что пальцы побелели.

— Не боюсь, ведь вы меня не убьёте! — уверенно заявила Янь Цзыси. — Если бы хотели, ваше величество, вы не отвела бы руку в тот самый момент!

Вэй Сяньэр была так разъярена, но всё равно не убила её — значит, причина есть. Правда, сейчас Янь Цзыси не хотела в неё вникать.

— Ха-ха-ха! — Вэй Тинсинь громко рассмеялся. — Девушка Цзыси, вы весьма проницательны. Однако это всего лишь одно подозрение — оно не доказывает, что нападение на наследного принца было инсценировкой!

— Что ж, раз генерал так говорит, позвольте мне обратиться теперь к вашему величеству! — Янь Цзыси допила чай из своей чашки и снова устремила насмешливый взгляд на мрачную Вэй Сяньэр. — Наследный принц был тяжело ранен ранним утром, едва начало светать. Затем Течжин немедленно отправилась докладывать вам. Неужели вы заранее знали, что вашего сына атакуют, и поэтому встали так рано, полностью одетая и накрашенная, чтобы ждать весточку?

— Чепуха! Кто может предвидеть подобное? — резко возразила Вэй Сяньэр.

— Раз это чепуха, значит, вы не предвидели! — продолжила Янь Цзыси, поднимаясь и подходя ближе к Вэй Сяньэр, будто задавая вопрос. — Но в тот день вы были полностью одеты и с безупречным макияжем! Разве у матери, услышавшей, что её сына ранили, найдётся время заботиться о причёске и косметике? Даже если у вас привычка рано вставать… — Она слегка наклонилась. — На такой изысканный макияж уходит как минимум полчаса! Если не верите — пусть ваши служанки продемонстрируют прямо сейчас!

— … — Глядя на торжествующую улыбку Янь Цзыси, Вэй Сяньэр окончательно онемела.

— В тот день меня Жуянь перевозила из Павильона Чэньсян во дворец наследного принца и по пути мы встретили принца Мо. Значит, всё происходило до этого момента. И если бы он действительно совершил нападение, ему пришлось бы переодеться, прежде чем появиться перед нами! Вы, ваше величество, точно рассчитали время, чтобы Жуянь доложила императору о «ранении» наследного принца.

С этими словами Янь Цзыси подошла к молчаливому Цзинь Юньлину и провела рукой по его груди:

— Сначала я думала, что ранение принца настоящее — пусть и не столь тяжёлое, как казалось. Но теперь понятно: даже лекарь знал правду, просто его заставили молчать. Не зря же, когда вы, ваше величество, мягко сказали ему пару слов, он сразу упал на колени в ужасе! А когда пришёл император, наследный принц в «беспамятстве» вдруг узнал, что государь рядом. Ведь он притворялся! Он даже специально сжал в кулаке тот сапфирово-синий агат, чтобы направить подозрения на принца Мо…

Однако её всё ещё смущало: если Цзинь Юньлин притворялся, зачем тогда в «беспамятстве» звал именно её по имени? От этого у неё даже мелькнуло чувство благодарности.

— Ладно! — Вэй Тинсинь снова заговорил, спокойно отхлёбывая чай. — Допустим, все ваши выводы верны. Но тот агат и царапины на левом плече Юнь Цяньмо — это неоспоримые факты!

— Хм! Это ещё проще! — Янь Цзыси презрительно фыркнула, оглядывая комнату, и равнодушно произнесла: — Выходи! Я знаю, ты здесь… Цзуйхуньцзы…

Как только она произнесла эти три слова, все присутствующие вздрогнули. Из тени мгновенно выскользнул Го Шу в чёрном одеянии. Его лицо, чистое, как у младенца, выражало крайнее раскаяние:

— Си-эр, я не хотел тебя обманывать…

Янь Цзыси бросила на него недовольный взгляд и отвернулась. Он знал, что она пришла, но спрятался! Когда нужно было использовать её — делал это без колебаний, а теперь боится показаться?

— Думаю, дальше объяснять не нужно! — Она снова села, спокойно наливая себе чай.

— Раз нельзя убить эту девчонку, заключите её под стражу! Пусть не видится с императором! — резко велела Вэй Сяньэр, в её глазах пылала ярость — она явно терпеть не могла Янь Цзыси.

— Не нужно! — Вэй Тинсинь, однако, усмехнулся. — Если бы она хотела всё рассказать, разве не сделала бы это раньше? Ведь она же была в Зале Цянькунь в тот день!

Янь Цзыси подняла чашку и медленно повертела её в руках:

— Генерал прекрасно всё понимает! — Вздохнув, она добавила: — Мне просто обидно, что такое интересное дело наследный принц скрывал от меня! Неужели он забыл, зачем я последовала за ним во дворец? — Её взгляд устремился на Цзинь Юньлина, и на губах играла лёгкая улыбка. — Разве мы не договорились вместе бороться против Юнь Цяньмо? Я ненавижу его — именно поэтому мы и объединились!

— Верно! — наконец заговорил Цзинь Юньлин, подойдя к Янь Цзыси и положив руки ей на плечи. — Между нами всегда была договорённость. Матушка, ваши опасения напрасны! Цзыси рано или поздно станет моей — вы должны ей доверять!

— Ха-ха-ха! — Вэй Тинсинь громко рассмеялся. — Так даже лучше! Ваше величество, видите? Мы все — одна семья!

Вэй Сяньэр нахмурилась, но холодно сказала:

— Ладно. Главное — достичь нашей цели. Как угодно!

— В таком случае, нам пора уходить! — Вэй Тинсинь поднялся и многозначительно посмотрел на Вэй Сяньэр. Он до конца не верил Янь Цзыси. Они ещё не завершили переговоры, но уже объявили о своём уходе.

— Да, я и так засиделась! — Вэй Сяньэр неожиданно смягчила тон и даже ласково назвала Янь Цзыси по имени: — Цзыси. Линь-эр, раз тебе она действительно нравится, поступай, как считаешь нужным!

— Благодарю за благословение, матушка! — в глазах Цзинь Юньлина блеснула улыбка.

Грохотнула потайная дверь, и Вэй Тинсинь с Вэй Сяньэр исчезли. Очевидно, они пришли тем же путём, желая скрыть свой визит.

— Спасибо… — Янь Цзыси сбросила руки Цзинь Юньлина со своих плеч и наконец позволила себе расслабиться.

Всё это время она сохраняла спокойствие и уверенно анализировала ситуацию лишь для того, чтобы убедить Вэй Тинсиня и Вэй Сяньэр в своей лояльности. Хотя она и была уверена в успехе, сердце всё равно трепетало от страха.

— Нам ли благодарить друг друга? — Цзинь Юньлин оперся на стол и налил ей чай. — Я знаю, ты не на нашей стороне. Но это дело уже в прошлом — ты всё равно не станешь оправдывать Юнь Цяньмо перед императором. К тому же… я правда тебя люблю и не хочу, чтобы ты погибла.

— Ха! — Янь Цзыси невольно усмехнулась. — Принц прекрасно знает меня! Если вы так любите Цзыси, почему в момент опасности вы не защитили меня сами, а вместо этого это сделал генерал? — Она сердито бросила взгляд на Го Шу. — Ты тоже готов был смотреть, как меня убивают, не выходя из укрытия? Если бы не боялась втянуть тебя, я бы тогда всё рассказала императору!

Правда, тогда она лишь гадала. Но сегодня, ворвавшись сюда, она получила полную уверенность.

На лице Го Шу мелькнула едва уловимая улыбка. Он повернулся к Цзинь Юньлину:

— В таком случае, я пойду.

— Стой! — наконец выкрикнула Янь Цзыси. Неужели он собирается уйти, будто её здесь и нет? Знал ли он заранее, что Юнь Цяньмо тоже приедет в Павильон Чэньсян? Или он знал обо всём, что происходило там с ней?

Внезапно Го Шу показался ей пугающим. Он был не таким чистым и невинным, каким казался. Она ничего о нём не знала. Совсем ничего!

Го Шу лишь слегка замедлил шаг, но мгновенно исчез.

— Цзыси, он ведь всего лишь твой бывший наложник. Неужели ты всерьёз к нему привязалась? — Цзинь Юньлин с изумлением смотрел на разгневанную Янь Цзыси, его узкие глаза потемнели.

Янь Цзыси подняла на него взгляд и с сарказмом ответила:

— Принц, не забывайте нашу договорённость. Не говорите мне о «настоящих чувствах»!

— … — Цзинь Юньлин онемел, его глаза гневно сверкнули.

— Кстати, сейчас вам важно проявить преданность перед императором и вернуть себе титул наследного принца! Иначе, если с императором что-то случится, вы не станете законным преемником! — Янь Цзыси встала и всё так же легко улыбнулась. — Мне ещё нужно заняться делами, связанными с вашим выздоровлением. Так что, принц, ложитесь-ка обратно в постель и хорошенько отдыхайте! — Последние четыре слова она произнесла с особым нажимом.

С этими словами она вышла из спальни, оставив Цзинь Юньлина одного.

Тот сжал кулаки, глядя ей вслед. Она прекрасно знает, что он не посмеет с ней расправиться! Но стоит ему взойти на трон — он заставит её покориться ему полностью!

Чтобы сэкономить время, Янь Цзыси выбрала прежний путь. По дороге её не покидали сомнения. Ни Вэй Тинсинь, ни Вэй Сяньэр не осмеливались убить её, Цзинь Юньлин тоже проявлял сдержанность — всё это явно связано с Го Шу!

Казалось, он то использует её, то помогает. Кто он такой? И чего на самом деле хочет?

Погружённая в размышления, Янь Цзыси вдруг увидела перед собой высокую чёрную фигуру. Го Шу! Только подумала о нём — и он появился!

http://bllate.org/book/10394/933988

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода