× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cold Palace: Captive of Passion / Холодный дворец: Пленница страсти: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав приказ Священного Владыки, ученики Секты Демонов вновь занесли оружие, чтобы обрушить удар на Го Шу. Но их атака оказалась слишком медленной. Рука Го Шу, лежавшая на поясе, резко взметнулась — и в сторону демонических последователей полетели серебряные иглы, сопровождаемые густым белым дымом.

— А-а-а… — пронзительные крики разнеслись по плотному облаку дыма, за ними последовали стоны тех, кто уже корчился на земле.

Юнь Цяньмо мгновенно прикрыл лицо рукавом и стремительно отпрыгнул назад на десятки шагов.

Когда дым немного рассеялся, все ученики Секты Демонов лежали на земле: одни уже мертвы, другие продолжали издавать жуткие стоны. Но Го Шу и Янь Цзыси исчезли без следа.

Лицо Юнь Цяньмо потемнело от холода, и он вновь мелькнул вперёд, устремившись за ними в погоню.

Го Шу нес Янь Цзыси вперёд с невероятной скоростью. Лишь спустя целый час, почти полностью истощив её силы, он наконец остановился.

— Как думаешь, догонит ли он нас? — спросил он, сорвав широкий лист, зачерпнув им воды из ближайшего ручья и протянув ей. Затем он сам присел рядом. Он выглядел совершенно спокойным, будто вовсе не скрывался от преследователей.

Янь Цзыси взглянула на воду в листе и одним глотком выпила всё. Эта древняя речная вода всегда была такой прохладной и сладкой — она напомнила ей тот день, когда она впервые сбежала из Башни Юньцюэ. Тогда она тоже впервые попробовала воду этого мира, и тогда же Юнь Цяньмо вновь явился за ней.

— Не знаю, — ответила она, внимательно разглядывая Го Шу. Его невозмутимость вызывала у неё недоумение. — Уходи! Я уже на свободе, тебе больше не нужно обо мне заботиться!

Юнь Цяньмо хочет убить его — ему незачем здесь задерживаться и рисковать жизнью. Да и сама она не знала, куда идти дальше. Во Дворец Сливы возвращаться нельзя. Мэй Лочэнь без сознания, а её присутствие там принесёт лишь новые беды.

Глаза Го Шу, спокойные, как озеро, моргнули. На его лице появилась безобидная, лёгкая улыбка:

— У тебя есть куда идти? Может, пойдём со мной?

Фраза прозвучала так, будто он говорил всерьёз, но в то же время — будто просто шутил.

Цзыси замерла, затем ещё глубже откинулась на ствол дерева, полностью расслабившись, и закрыла глаза:

— Нет, уходи!

Он уже помог ей выбраться из Секты Демонов — она была ему бесконечно благодарна. Ведь этот человек, чужой и незнакомый, рискнул жизнью ради неё. Она не могла допустить, чтобы он стал вторым Мэй Лочэнем или Яньмэем.

Глядя на закрывшую глаза Цзыси, Го Шу чуть приподнял уголки своих нежных, алых губ. Сняв с шеи овальную нефритовую подвеску, он осторожно поднял голову девушки и надел её ей на шею.

Цзыси резко распахнула глаза и уставилась на прозрачный, изумрудно-зелёный нефрит:

— Го Шу, это что…?

— Это мой личный амулет. Пока что ты будешь его хранительницей, — сказал он с детской чистотой во взгляде и снова улыбнулся. — Запомни: ни при каких обстоятельствах нельзя его потерять!

— Храни сам! — возразила она, пытаясь снять подвеску. Но Го Шу мягко придержал её руку, слегка надувшись:

— Я рискнул жизнью, чтобы вывести тебя из Секты Демонов. Неужели ты откажешься помочь мне в такой мелочи?

— Помочь? — удивилась Цзыси.

Го Шу кивнул, и на его лице появилось забавное выражение. Наклонившись, он легко коснулся губами её рта:

— Мы ещё встретимся!

С этими словами он встал и, даже не обернувшись, стремительно исчез в чаще.

— Э-э… — Цзыси тоже вскочила на ноги, но к тому моменту, как она поднялась, Го Шу уже не было видно. Её вопросы так и остались без ответа. Ведь всего мгновение назад он спрашивал, пойдёт ли она с ним, а теперь просто бросил её здесь и ушёл?

Она опустила взгляд и снова достала из-под одежды ту самую нефритовую подвеску. Это был прекрасный образец лазурита, вырезанный в форме овала. По краям были изображены существа, похожие и на драконов, и на цилинов. А в самом центре чётко выделялось начертание — «Инь»! Что означает «скрытность»?

Внезапно раздались лёгкие шаги — к ней приближалась группа людей. Цзыси поспешно спрятала подвеску под одежду и резко обернулась, готовясь бежать. Она решила, что это Юнь Цяньмо с преследователями. Но, подняв глаза, увидела Цзинь Юньлина!

— Красавица, увидеть тебя — всё равно что взобраться на небеса! — в его узких, кошачьих глазах играла соблазнительная улыбка. Он одним прыжком оказался перед ней, загородив путь. — Вижу, твой цвет лица заметно улучшился! Неужели жизнь в Секте Демонов оказалась приятнее, чем во Дворце Сливы?

Цзыси холодно отвернулась. Ей откровенно не нравилось его поведение развратника, будто при виде любой женщины он готов был пускать слюни. И всё же в нём чувствовалась особая благородная мощь, которая ставила его далеко выше обычных распутников.

— Хватит! Ты три года обманывала меня, моя красавица, — продолжал он с театральной тоской, — и я три года страдал от этой болезни любви! Сегодня я специально пришёл за тобой! — Он указал на роскошный алый паланкин неподалёку. — Сама пойдёшь или мне тебя нести?

Специально за ней?

Цзыси почувствовала лёгкое недоверие. Она повернулась и холодно посмотрела на Цзинь Юньлина:

— Откуда ты знал, что я здесь?

Лицо Цзинь Юньлина на миг потемнело, но тут же он снова рассмеялся:

— Разве можно не знать, где находится объект моих дневных и ночных мечтаний? Я даже знаю, как ты стонала в объятиях Юнь Цяньмо!

В конце фразы его голос стал жёстким, а в глазах вспыхнула ярость.

— Ты… — Цзыси вспыхнула от гнева и стыда, но возразить было нечем. Она резко толкнула его, пытаясь проскользнуть мимо.

Но Цзинь Юньлин ловко перехватил её и прижал к себе, насмешливо усмехнувшись:

— Такое мягкое, такое тёплое создание… В объятиях совсем иначе чувствуется!

— Ты… ты мерзавец… — пыталась вырваться Цзыси.

— Не ёрзай! — прошипел он хриплым, напряжённым голосом. — Если ещё пошевелишься, я сделаю это прямо здесь!

Его слова заставили её замереть. Она не понимала, как мужчина может возбуждаться в такой ситуации — он ничем не отличался от животного. С ненавистью глядя на него, она больше не смела пошевелиться.

Цзинь Юньлин довольный изогнул губы, подхватил её на руки и, приблизив губы к её уху, прошептал:

— Не бойся, ты — моя драгоценность. Я не стану тебя так просто съедать. Просто будь послушной и вернись со мной во дворец. Я попрошу отца назначить тебя наследной принцессой!

— Правда? — на лице Цзыси появилась вымученная улыбка. — Ты сделаешь меня наследной принцессой?

— Конечно! Никто, кроме тебя, не достоин этого титула! — Его узкие глаза прищурились, и невозможно было понять, говорит ли он правду.

Цзыси горько вздохнула про себя. Только что выбралась из Секты Демонов — и сразу наткнулась на этого развратника! Даже если бы она попыталась бежать, у неё ничего не вышло бы: ведь наверняка поблизости скрывается целый отряд императорских стражников!

— Тогда… я хочу, чтобы ты устроил торжественную церемонию и официально провозгласил меня наследной принцессой, — осторожно начала она. — Только после этого мы сможем стать настоящими супругами…

Она была уверена: император никогда не согласится на брак сына с никому не известной девушкой. Ведь в исторических хрониках чётко сказано — все браки наследников строятся исключительно на политических интересах, особенно когда речь идёт о титуле наследной принцессы.

— Хорошо, я согласен! — неожиданно легко ответил Цзинь Юньлин. Он наклонился и глубоко вдохнул аромат её шеи, явно наслаждаясь моментом. — Для моей красавицы нет ничего невозможного. Вернусь во дворец — сразу пойду к отцу!

Он сделал шаг вперёд, собираясь усадить её в паланкин.

Три долгих года он не видел её. В тот день, когда они встретились вновь, он чуть с ума не сошёл от радости. Но всё же пришлось смотреть, как Юнь Цяньмо уводит её прочь! Он проигнорировал предостережения дяди Вэй Тинсиня и попытался через Шицзяня контролировать Цзыси. Вместо успеха он лишь потерял Шицзяня — своего самого надёжного союзника. А теперь она сама соглашается идти с ним!

— Отпусти её! — раздался ледяной окрик сзади. В мгновение ока стремительная фигура, словно молния, обрушила мощный удар на спину Цзинь Юньлина.

Тот как раз собирался сесть в паланкин с Цзыси на руках. Почувствовав приближающийся удар, он резко развернулся и уклонился. Обернувшись, он увидел Юнь Цяньмо.

«Не ожидал увидеть тебя здесь… Восхищаюсь твоим упорством», — подумал он с лёгкой издёвкой.

— Ну что ж, должен ли я называть тебя Главой Башни Юньцюэ или Священным Владыкой? — насмешливо произнёс Цзинь Юньлин, опуская Цзыси на землю, но не отпуская её талию.

— Отпусти её! — ледяные голубые глаза Юнь Цяньмо сверкнули, устремившись на руку наследного принца.

— Отпустить? — усмехнулся тот. — В моих объятиях будущая наследная принцесса. Какое право имеешь ты требовать этого?

Он легко приподнял подбородок Цзыси и соблазнительно улыбнулся:

— Красавица, скажи сама?

Цзыси не знала, что ответить. Признать, что она не его невеста? И тогда снова оказаться в руках Юнь Цяньмо, запертой навеки в Секте Демонов?

Нет! Лучше уж стать женщиной Цзинь Юньлина, чем возвращаться к нему!

Она подняла на него такой же соблазнительный взгляд:

— Наследный принц не гнушается мной, так с чего бы мне быть привередливой? Ты же обещал сделать меня наследной принцессой, а потом — императрицей, верно?

Её слова были направлены прямо в сердце Юнь Цяньмо. Увидев боль в его голубых глазах, она почувствовала удовлетворение.

Цзинь Юньлин на миг потерял дар речи от её взгляда, будто очарованный, и машинально подтвердил:

— Да! Когда я взойду на трон, ты станешь императрицей — первой женщиной Поднебесной!

— Ха-ха-ха… — Цзыси звонко рассмеялась и прижалась к нему. Она не ожидала, что Цзинь Юньлин окажется таким простодушным! Казалось, он утратил ту проницательность и жестокость, что были в нём три года назад. В его увлечённом взгляде она увидела нечто совершенно новое.

— Си-эр… — голос Юнь Цяньмо дрогнул от боли. Он хотел броситься вперёд и вырвать её из объятий, но ноги будто приросли к земле. Он знал: она ненавидит его. И вся вина — на нём. Губы его задрожали: — Си-эр… прости. Я ошибся. Я думал, что именно ты отравила всех учеников Башни Юньцюэ…

— Ха-ха-ха! — расхохотался Цзинь Юньлин, и в его глазах вспыхнула насмешка. — Юнь Цяньмо, только сейчас узнал правду? С настоящим союзником у меня была твоя двоюродная сестра Цянь Цзыи! Разве красавица тебе не рассказывала? Она знала всю правду ещё три года назад! Ты — Глава Башни Юньцюэ и Священный Владыка Секты Демонов, а до сих пор не разобрался в этом? Ты… ха-ха-ха…

Его громкий смех заставил Цзыси и Юнь Цяньмо на миг замолчать. Их взгляды невольно встретились.

— Си-эр… — Юнь Цяньмо, словно ухватившись за последнюю надежду, сделал шаг вперёд. — Пойдём со мной. Начнём всё сначала. Хорошо?

Цзыси холодно отвела глаза и не ответила.

http://bllate.org/book/10394/933958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода