× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cold Palace: Captive of Passion / Холодный дворец: Пленница страсти: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Юньлин слегка нахмурился: слова Мэйси показались ему странными, но в то же время до боли знакомыми. Ведь именно так он сам не раз говорил женщинам, окружавшим его. Намёк Мэйси был прозрачен — у него появилась ещё одна красавица, и весьма желанная!

Янь Цзыси отстранила Мэйси и снова свернулась клубочком под шёлковым одеялом. Ей не хотелось ни с кем иметь дела — ни с этой женщиной, ни с наследным принцем. И уж точно она никогда не станет его наложницей!

Холодность Цзыси оставила Мэйси ни с чем. Та всё ещё держала в руке шёлковый платок, протянув его вперёд, но, замерев на мгновение, недовольно убрала.

— Ладно, она только что очнулась и ещё слаба. Пусть отдохнёт несколько дней. Мы…

Цзинь Юньлин обнял Мэйси со спины, не обращая внимания на присутствие других, и уже прильнул губами к её шее, начав покусывать кожу.

Мэйси послушно откинулась ему в объятия и томно прошептала:

— Мэйси лишь хотела порадовать наследного принца! Я ведь знаю, что вы особо расположены к ней. Даже если она не станет вашей супругой, всё равно останется любимой. Разве не естественно, что я должна уделять ей больше внимания?

— А это что за кислый привкус в твоих словах? — хрипло произнёс он. — Какой бы хорошей она ни была, ты для меня важнее.

Его голос стал грубее, а рука нетерпеливо скользнула под одежду Мэйси. Он продолжал целовать её, направляясь вместе с ней в соседнюю комнату.

Звуки их страстной близости постепенно стихли, и в помещении воцарилась тишина.

Цзыси поняла, что они ушли, и поднялась с ложа. Служанка принесла ей немного бульона, и она выпила. Подойдя к окну, она осмотрела огромную роскошную усадьбу, затем попыталась обойти комнату, где находились Цзинь Юньлин и Мэйси, чтобы выйти на дальний коридор. Внезапно мелькнула фиолетовая фигура — кто-то стремительно приблизился!

Фиолетовое платье?! Сердце Цзыси дрогнуло. Она быстро спряталась за алой колонной.

Лицо женщины в фиолете, обычно прекрасное, сейчас искажала ярость и ненависть. Она не заметила Цзыси и прямо направилась к комнате, где Цзинь Юньлин и Мэйси предавались страсти.

— Бах! — с грохотом распахнулась дверь, и сразу же внутри раздались звуки схватки.

Но вскоре всё стихло. Очевидно, фиолетовую женщину одолели — ведь против неё были двое, и оба мастерски владели боевыми искусствами! Она, должно быть, решила, что сейчас лучший момент для нападения, но упустила из виду, что Цзинь Юньлин и Мэйси сильнее её.

— Ха, красавица, соскучилась по мне? — раздался насмешливый голос наследного принца.

— Цзинь Юньлин, ты обманул меня! Ты обещал, что тебе нужна только эта маленькая соблазнительница Янь Цзыси, и что ты не тронешь брата Мо! А ты убил его! — закричала женщина в фиолете, снова занося меч, чтобы ударить. Но Мэйси одним точным ударом выбила ей плечо из сустава — раздался хруст, и клинок упал на пол.

Цзинь Юньлин подошёл ближе, приподнял подбородок женщины и с дьявольской усмешкой произнёс:

— Это ты просто глупа! Зачем мне оставлять Юнь Цяньмо в живых? Без него Янь Цзыси — моя, а если захочешь, и ты можешь остаться со мной.

— Ты мечтаешь! Ты убил брата Мо и всех в Башне Юньцюэ!

— Эй-эй-эй… — перебил её Цзинь Юньлин. — Цянь Цзыи, мне такие слова не нравятся! Людей в Башне Юньцюэ отравила именно ты. Если бы не твой яд, как бы мне удалось так легко взобраться на башню?

«Цзыи?» — сердце Цзыси сжалось. Она невольно приблизилась к двери.

— Ты лжёшь! Я не знала, что это яд! — сквозь зубы процедила Цзыи. Она готова была вгрызться в горло Цзинь Юньлина, если бы могла.

— Правда? Яд? Ой, видимо, кто-то случайно перепутал лекарства! — Его тон внезапно стал жёстким. — Цянь Цзыи, именно благодаря тебе мы так легко избавились от Юнь Цяньмо! Если тебе всё равно, рассказывай всем! Интересно, как на это отреагирует твоя тётушка Цянь Юэжу?

— Цзинь Юньлин! — Цзыи снова закричала, в её глазах пылали боль и ярость. Она совершила ужасную ошибку и теперь не смела никому ничего говорить — даже о том, как Юнь Цяньмо упал с обрыва.

— Теперь ты понимаешь, с кем имеешь дело. Раз Юнь Цяньмо мёртв, я сегодня добр и не хочу никого убивать. А теперь, пока ты жива, лучше веди себя тихо, иначе отправишься вместе с тётушкой в Холодный дворец! — Его узкие глаза холодно блеснули. — Или, может, хочешь остаться и позабавить меня?

Цзыи с ненавистью уставилась на него, но в конце концов сдержалась. Подобрав меч и прижав к груди вывихнутую руку, она вышла из комнаты. У самой двери она столкнулась с Янь Цзыси, чьё лицо было искажено болью и шоком.

— Цзыи… Ты… Ты действительно с ним заодно?.

Глаза Цзыи вспыхнули лютой злобой. Другой рукой она схватила Цзыси за горло:

— Всё из-за тебя, маленькая соблазнительница! Если бы не ты, брат Мо не влюбился бы, и я бы не…

Она вдавила Цзыси в стену, с силой сжимая пальцы. Вся её ярость обрушилась на беззащитную девушку.

Ослабленное тело Цзыси не выдержало такого напора. Перед глазами потемнело, дыхание перехватило. Она машинально пыталась оторвать пальцы Цзыи, но силы будто испарились. Да, она виновата! Именно она дала Мо тот чай, именно она…

— Цянь Цзыи! — прогремел гневный голос Цзинь Юньлина. Одним ударом он отбросил её на несколько шагов. — Она — моя! Посмеешь ещё раз к ней прикоснуться, и отправлю тебя с тётушкой прямиком в Холодный дворец!

— Ха-ха-ха… — Цзыи с трудом поднялась, громко рассмеявшись с горечью и презрением. — Наследный принц слишком самонадеян! Вы убили брата Мо лишь потому, что боитесь, как бы император не передал трон ему! Ты хоть и рождён императрицей и являешься наследником, но все знают, чей вес в сердце императора тяжелее!

Глаза Цзинь Юньлина сузились. Он сделал шаг вперёд:

— Похоже, ты действительно хочешь умереть! Но раз Юнь Цяньмо уже мёртв, а у меня сегодня прекрасное настроение, я не стану тебя убивать. Теперь я единственный сын императора, и трон Цзиньчуаня принадлежит мне! Ха-ха-ха…

Цзыси восстановила дыхание и смотрела на них обоих. Она не до конца понимала их слов, но явно уловила: Цзинь Юньлин убил Мо ради престола! Но как Мо вообще связан с троном Цзиньчуаня? Неужели…

Все уже мертвы, а они всё ещё играют в эти игры? Оба — убийцы! И она сама — тоже убийца! Ведь именно она подала тот чай…

Сердце Цзыси вновь сжалось от боли. Она медленно двинулась прочь, но навстречу ей шли трое. Впереди — мужчина в генеральском облачении, высокий, крепкий, лет сорока, излучающий грозную мощь.

Он тоже заметил Цзыси и пристально оглядел её, остановившись прямо перед ней. От его взгляда девушка замерла у колонны, словно парализованная. Вот оно — настоящее величие древнего полководца! Не просто внушительно, а по-настоящему страшно.

Мужчина поднял её подбородок, внимательно изучая каждую черту лица, будто проверяя товар. Его пронзительные глаза сузились, и в глубине их блеснул ледяной холод.

Цзыси почувствовала себя скотиной на продажу. Она попыталась оттолкнуть его руку, но та оказалась твёрдой, как железо. Всё тело её содрогнулось, в глазах мелькнул страх.

— Ха! — громко рассмеялся генерал, отпуская её и поворачиваясь к своим спутникам. — Действительно, ещё одна красавица!

— Дядя! — подошёл Цзинь Юньлин, бросив взгляд на перепуганную Цзыси. — Зачем прибыл без предупреждения? Я бы лично встретил вас!

* * *

Дорогие читатели! Рада сообщить, что мой роман «Пленница Холодного дворца» официально выходит в продажу! Прежде всего, хочу поблагодарить всех, кто поддерживал меня до этого момента. Без вашей веры я, скорее всего, давно бы бросила писать. Надеюсь и дальше видеть вашу поддержку!

Выпуск романа в продажу — естественный этап. Писательский труд требует огромных усилий: чтобы написать одну главу, я часто провожу ночи без сна и хожу на работу с тёмными кругами под глазами. Кажется, всего три тысячи иероглифов в день — но на это уходят часы! Возможно, я пишу медленно, но стараюсь максимально чётко и увлекательно раскрыть сюжет. И, конечно, надеюсь, что мои труды получат достойную оценку. Те, кто читал мои предыдущие работы, знают: самые захватывающие события всегда случаются ближе к финалу. Жаль тем, кто остановится на платных главах!

Кратко расскажу, чего ждать впереди:

1. Все знают, что Мо обязательно воскреснет, но Цзыси, кажется, уже обречена…

2. Между Мо и Цзыси произойдёт окончательный разрыв. Может, у Мэйси появится шанс?

3. Сто наложников — как Цзыси сделает выбор?

4. «Нет печали глубже утраты сердца» — как Цзыси ответит на удары судьбы?

5. Что случится, когда станет известно, что Мо и Мэйси — родные братья?

6. Как сложится судьба семьи Цзиньсяо Юня и Цянь Юэжу? Сможет ли она обрести покой после стольких испытаний?

7. Кто такой загадочный алхимик?

8. И куда придёт каждый из героев?

Роман постепенно перейдёт от мира рек и озёр (мира вольных воинов) к интригам императорского двора. Кто окажется победителем? Кто станет последней любовью нашей героини?

В первый день выхода я опубликую около десяти тысяч иероглифов. Далее — ежедневно не менее трёх тысяч. Если ежедневно будет набираться по 30 цветов или закладок, на следующий день выйдет дополнительная глава! Поддерживайте меня комментариями, голосами и цветами — это даёт мне силы продолжать!

Спойлер:

* * *

В огромном зале снова воцарилась леденящая душу тишина.

Мужчина, которого называли Священным Владыкой, наконец поднялся с кресла и направился к ширме. Взмахом руки он вернул её на место, открыв взору измождённую Янь Цзыси. Его ледяные голубые глаза скользнули по её фигуре: она напоминала разбитую фарфоровую куклу, прикрытую лишь шёлковым одеялом, с обнажёнными руками и ногами, с испуганным взглядом.

Его брови чуть сошлись, и он потянулся, чтобы коснуться синяков на её коже. В груди шевельнулось странное чувство — не то жалость, не то боль. Но прежде чем его пальцы коснулись её, Цзыси отпрянула. Он очнулся от задумчивости и резко схватил её за руку, притянув к себе.

Как он вообще может испытывать к ней жалость? Разве в его сердце нет лишь ненависти?

— Ты что делаешь? Отпусти меня! — запротестовала Цзыси, пытаясь вырваться. Его холодная аура заставляла кровь стынуть в жилах.

Его длинные пальцы медленно скользнули от шеи к краю одеяла на груди, и ледяным тоном он произнёс:

— Разве ты не мастерица соблазнять мужчин?

http://bllate.org/book/10394/933923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода