× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Record of the Transmigrated Supporting Female Character's Counterattack / Записки о контратаке попаданки — побочной героини: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Действительно, спустя два дня госпожа Хань призвала Лю Си. В покои вошли не только она сама, но и Фан Жуши.

Госпожа Хань внимательно оглядела племянницу с головы до ног и невольно признала: та становилась всё краше. Вспомнив о своём уговоре с Фан Жуши, она едва заметно улыбнулась.

Она не любила Фан Жуши, но и Лю Си тоже не жаловала. Если такая красавица войдёт в дом, Хань Хэ непременно окажется у неё в руках — без права на побег.

— Наша Си уже совсем взрослая стала, — ласково сказала госпожа Хань, беря девушку за руку и похлопывая её по ладони. — Глядя на тебя, я радуюсь. Пора подумать и о замужестве. Как раз приглядела одну семью — лучше тебе и не сыскать.

Лю Си мысленно усмехнулась. Всего несколько дней назад её усыновили, а сегодня уже сватают? Да ещё и кто этот жених?

Она молча водила крышечкой чайной чашки по краю, счищая пенку, и не проронила ни слова — ни согласия, ни отказа.

Фан Жуши не выдержала:

— Мо-гэ — мой брат с детства, словно родной. Сестрёнка, можешь быть спокойна: если он женится, то будет предан жене всем сердцем.

«Своё добро — чужому не отдавай», — думала она. Лю Си ей понравилась, и идеально подходит для Мо-гэ, с которым они вместе выросли в горной обители. Теперь она смотрела на Лю Си глазами будущей свояченицы и всё больше убеждалась в правильности своего выбора.

У Лю Си от этих слов задёргался уголок рта. Будь она настоящей побочной героиней из сценария, давно бы умерла от злости. Ведь как может благородная девушка, пусть даже осиротевшая, выйти замуж за разбойника?

Неудивительно, что в оригинальном сценарии лишь скупо упоминалось: «Мисс Таблицы не желает выходить замуж». Прочитав несколько книг, Лю Си поняла: многое в них опущено, но система заполняет пробелы, словно всё прошло через корректировку.

Она знала: здесь царит закон родительской воли и свах. Не каждому дано быть такой вольной, как Фан Жуши.

— Хотя тётушка так хвалит, всё же позвольте мне хоть из-за ширмы взглянуть на него, — медленно произнесла Лю Си. Кто такой этот Мо-гэ? В сценарии, кажется, такого персонажа не было.

Она понимала: даже если откажет, госпожа Хань найдёт способ заставить её согласиться.

Фан Жуши заметила, что Лю Си не закатывает истерику и не рвёт на себе волосы, и облегчённо выдохнула. У неё оставалось мало времени — пока не уладит вопрос с браком Лю Си, на поле боя не отправится.

— Мо-гэ, эта Лю Си — настоящая красавица! Её личико гладкое и нежное, будто яичко без скорлупы, — почти в отчаянии восклицала Фан Жуши, стоя перед мужчиной.

Тот сохранял полное безразличие к её почти истеричным словам. Его суровое, словно высеченное из камня лицо оставалось холодным и непроницаемым; он лишь скрестил руки на груди и позволял словам Фан Жуши проходить мимо ушей.

Перед таким равнодушием Чэнь Мо Фан Жуши чуть не завыла от отчаяния. Хоть она и казалась безстрашной, на самом деле в горной обители главным всегда был именно этот приёмный старший брат, выросший вместе с ней. За этой внешней холодностью скрывалась такая ярость, что даже она трепетала перед ней.

Если бы не поддержка Чэнь Мо, она никогда бы не удержала место главаря. И даже её увлечение Хань Хэ прошло гладко лишь потому, что Чэнь Мо не возражал.

Она провела ладонью по лицу и уныло проговорила:

— Мо-гэ, я знаю, ты всё ещё ищешь ту женщину из своих снов… Но ведь ты даже не можешь описать, как она выглядит. Неужели будешь искать её всю жизнь?

— Замолчи! — ледяным тоном бросил Чэнь Мо. Он мог позволить Фан Жуши многое, но его внутренняя святыня была неприкосновенна для всех.

Фан Жуши сразу поняла, что перешла черту, и заскулила:

— Мо-гэ, я сболтнула лишнее, прости. Но прошу тебя, как сестра: сходи со мной, посмотри на Лю Си. Если не понравится — отдадим её Дамао.

Наконец, устав от её приставаний, Чэнь Мо кивнул:

— Только один раз. Разберись со своими делами и не задерживай меня.

— Хорошо, хорошо, хорошо! — закивала Фан Жуши, будто курица, клевавшая зёрна.

В тот же день во второй половине дня она привела Чэнь Мо в дом Хань. Все служанки и няньки уже знали: этот мужчина, вероятно, станет будущим мужем Лю Си. Несмотря на ледяную ауру, от которой никто не осмеливался приблизиться, его поразительная красота заставляла юных служанок краснеть от смущения.

Госпожа Хань, увидев Чэнь Мо, была поражена: не ожидала, что среди разбойников окажется такой достойный человек. Он прекрасно подходил Лю Си — словно созданы друг для друга.

Она одобрительно кивнула, но в душе с сожалением подумала: «Жаль, что Лю Си уже выпила тот отвар, который я ей подсунула. Интересно, сумеет ли Чэнь Мо сохранить верность? Жена, неспособная родить детей, — это не подарок».

Лю Си, глядя на Чэнь Мо сквозь тонкую ширму, внезапно почувствовала тревогу. Этот человек… этот человек…

— Ты… я… — у неё в голове всё перемешалось, и она не могла подобрать слов.

От этих двух простых слов лицо Чэнь Мо мгновенно изменилось. Его руки, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки, и даже по лёгкой дрожи в теле было видно, как он напряжён.

Фан Жуши никогда не видела брата в таком состоянии и забеспокоилась: «Мо-гэ, только не сорвись!»

— Согласен на брак. Завтра привезу свадебные дары, — хриплым голосом произнёс Чэнь Мо, словно выдавливая каждое слово.

«Что?!» — глаза Фан Жуши распахнулись. «Как так? Вдруг согласился?»

Произнеся эти слова, Чэнь Мо резко развернулся и вышел, смешав в лице мрачность, возбуждение и холодную решимость. Он боялся остаться дольше — иначе не сдержится.

От одного лишь звука её мягкого голоса ему хотелось схватить её, прижать к себе, разорвать одежду и завладеть ею, заставить стонать и кричать под ним, растерзать и поглотить целиком. Эта внезапная волна чувств — любви, ненависти и обиды — была настолько сильной, что пугала его самого.

Фан Жуши быстро бросила госпоже Хань:

— Значит, дело решено!

И побежала вслед за стремительно уходящим Чэнь Мо.

Лю Си дрожала всем телом и прижала платок ко рту, чтобы не расплакаться.

Она уже ничего не слышала из слов госпожи Хань, словно во сне вернулась в свои покои, отослала Цюэр, сбросила туфли и натянула одеяло на голову.

Только тогда она позволила слезам катиться по щекам. Он любил её — она знала. Но теперь поняла: он также ненавидел её.

Лю Си не смела думать, что он чувствовал каждый раз, когда она умирала у него на глазах. Раньше она, как страус, прятала голову в песок, утешая себя: «В следующий раз обязательно встретимся. Всё будет хорошо».

— Не плачь… — раздался шёпот. Чэнь Мо, покинув дом Хань, тайком проник в комнату Лю Си и откинул одеяло. — Как же я могу допустить, чтобы тебе было больно?

Лю Си подняла голову. Слёзы всё ещё текли ручьями, носик покраснел, и она широко раскрыла рот:

— А… как ты… э-э…

От долгого плача она начала икать и растерянно смотрела на внезапно появившегося Чэнь Мо.

Он грубо схватил её за подбородок и вытер слёзы рукавом, оставив на белоснежной коже несколько красных полос.

Его взгляд потемнел. Он наклонился и жадно впился губами в её рот.

Этот поцелуй был совсем не таким, как предыдущий — нежным. Чэнь Мо грубо раздвинул её губы, яростно обвил языком её язык, словно голодный волк. Лю Си казалось, что её язык онемел от сильного сосания. Она не знала, как отвечать на такой напористый поцелуй — он будто пытался поглотить её целиком.

Поцелуй становился всё глубже, дыхание перехватывало, и она беспомощно отдавалась ему. Даже в этом состоянии она чувствовала, как его тело напрягается всё сильнее, а в глазах вспыхивает пламя желания.

Лишь спустя долгое время Чэнь Мо отстранился. Его тёмные глаза не отрывались от её уже опухших губ, время от времени слегка касаясь их губами.

Лю Си тяжело дышала, ослабев, прижалась к нему и почувствовала его горячее желание. Щёки её вспыхнули, и после долгих колебаний она прошептала:

— Я могу…

Он лёгким поцелуем коснулся её губ и спокойно сказал:

— Я не стану тебя принуждать. Подожду, пока ты официально станешь моей женой.

— Хорошо.

Свадебные дары Чэнь Мо привезли очень быстро — ящики заполнили весь двор дома Хань. Все были поражены: никто не ожидал, что такой красивый разбойник окажется столь состоятельным. Вокруг Лю Си внезапно появилось множество служанок, которые наперебой клялись в верности, надеясь последовать за ней в новый дом и, возможно, стать наложницами — ведь жизнь там обещала быть приятной.

Свадьбу назначили в спешке. Лю Си оставалось только сидеть в своей комнате и вышивать свадебное платье. Представляя свой выход замуж, она невольно улыбалась.

Но до свадьбы не дождались: вдруг пришёл императорский указ — срочное повеление о вторжении хунну.

Фан Жуши уговорила Чэнь Мо отложить свадьбу до победного возвращения, чтобы потом устроить пышную церемонию.

Лю Си, услышав эту новость, опешила: до свадьбы оставалось всего полмесяца! Она хотела сказать Чэнь Мо: «Давай сначала поженимся», но вдруг сердце сжалось болью, и воспоминания мисс Таблицы хлынули на неё, как прилив.

Лю Си поняла: мисс Таблицы жаждет, чтобы Фан Жуши отправилась на войну, и эта жажда настолько сильна, что почти вытесняет саму Лю Си из тела.

Страшная обида! Холодный пот проступил на спине Лю Си. Если она помешает Чэнь Мо уйти, Фан Жуши ради него останется. Но мисс Таблицы не даёт ей даже одного дня!

Обида мисс Таблицы была столь глубокой и неразумной, что она не считалась ни с чем и готова была уничтожить всё, если Лю Си помешает Фан Жуши отправиться на поле боя.

На этот раз Лю Си проявила твёрдость: ей было всё равно, что думает мисс Таблицы. Она хочет выйти замуж — официально, открыто стать женой Чэнь Мо.

Времени оставалось мало, и все бросились готовиться к свадьбе. Даже братья Фан Жуши пришли на банкет в боевых доспехах.

Лю Си облачилась в алый свадебный наряд, опустила покрывало. Такой насыщенный цвет будто пылал огнём. Следуя указаниям свахи, она села в свадебные носилки, переступила через огонь и совершила обряд поклонов.

Когда Чэнь Мо поднял покрывало и их взгляды встретились, они молча выпили вино, скрепляя союз. Лишь тогда Лю Си перевела дух и достала из-за пазухи мешочек с ароматными травами, протянув его Чэнь Мо.

— Внутри несколько пилюль — спасут жизнь. Храни их бережно, — сказала она единственное, что смогла вымолвить. На самом деле это были обычные пилюли, но она добавила в них воду из пространственного хранилища — этого хватит, чтобы выжить. Из пятисот миллилитров воды осталась лишь половина.

— Жди меня, — сказал он, не отрывая от неё взгляда.

Она могла бы устроить истерику, требуя, чтобы он остался. Но воинский приказ — закон. Если бы он ослушался, всех братьев из горной обители казнили бы. Он готов был пожертвовать собой ради неё, но она не хотела, чтобы он нес такое бремя. Всего два-три года — она сможет подождать.

Лю Си стояла у ворот, провожая Чэнь Мо. Её алый наряд жёг глаза всем присутствующим.

Дни шли быстро, и Лю Си давно научилась коротать время.

Единственное, что вызывало у неё отвращение, — это Хань Хэ. Этот учёный, полный книжной премудрости, по-видимому, считал, что Лю Си вышла замуж насильно, и продолжал питать к ней надежды.

Хань Хэ думал: «Как может такой кровожадный разбойник быть достоин моей изысканной племянницы? Такую нежную, как вода, девушку должен лелеять и оберегать именно я — истинный ценитель красоты».

Лю Си никак не могла понять: Фан Жуши сделала для него столько, даже готова погибнуть на поле боя, а он всё ещё с презрением отзывается о ней. Этот человек расточает богатства, добытые Фан Жуши, но относится к ней с презрением и даже тайно надеется, что она погибнет в бою.

Такой человек — настоящий лицемер.

http://bllate.org/book/10393/933833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода