× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration of the Confused Daoist Nun / Непутёвая даоска-попаданка: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В мгновение ока чердак опустел — даже лепестка розы не осталось. Сы Инь аккуратно убрала цитру и села перед ароматической печкой рядом с вешалкой для одежды. Вскоре по лестнице наверх, прыгая и весело хлопая в ладоши, вбежала Пи Се:

— Сы Инь, скорее беги в баню! Листочек вернулся и привёл с собой мастера причёсок! Он умеет делать любую причёску — стоит только назвать! Юй Лин уже там, до сих пор не может оторваться!

— Этот обманщик по фамилии Е, торговец людьми, так быстро вернулся? — Сы Инь желала этому злобному типу погибнуть где-нибудь далеко, лучше всего — поймать его с поличным и утопить в свином мешке! — Пи Се, ты что там перебираешь?

— Да твой же ларец с украшениями для волос! — Пи Се сунула деревянную шкатулку в руки Сы Инь и подтолкнула её к лестнице. — Я пока позабочусь о твоей одежде, а ты иди искупайся и заодно отнеси эту шкатулку!

— Ай-ай-ай, не толкай! — Не выдержала Сы Инь нетерпеливости подруги. Она взяла коробку и устремилась к бане со всей возможной скоростью. Интересно, каков этот новый мастер причёсок, если даже Юй Лин очарована его искусством?

Сы Инь, хоть и не любила медлить, обычно ходила довольно быстро — быстрее, чем заяц, убегающий от ястреба! За десять минут она добралась до салона причёсок при бане. Девушек внутри было немало, и Сы Инь, страдающая близорукостью, начала медленно высматривать свою Юй Лин.

— А? Да это же «Маленький Нотный Сборник»! — раздался голос, прежде чем она успела найти подругу.

Её схватил за руку сам Яй Цайцзы. Е Цзы Юй, всё такой же хмурый, внимательно осмотрел эту маленькую пухлую зайчиху и, не выдержав, ущипнул её за щёчку:

— Я уезжал всего на несколько дней, а ты не только не похудела, но, кажется, ещё и поправилась!

— Хе-хе, — глупо улыбнулась Сы Инь, пока он тянул её за щёчку. — Здесь, в Чжоу, вода и земля такие хорошие — прямо расцветаешь!

(Ничего самой делать не надо, да ещё и вечером всегда есть что перекусить — не толстеть же мне теперь?)

Эта пухлая девчонка сияла от радости! Разозлившись из-за провала своего плана, Е Цзы Юй злорадно ущипнул и вторую щёчку: щип-щип-щип — вот бы снять с неё весь этот жир!

— Е Цзы Юй! — раздался холодный голос Юй Лин.

Только что шумевший зал мгновенно затих. Все девушки в Чжоу были потрясены: кто бы мог подумать, что эта хрупкая хозяйка павильона Циньге способна издавать такой повелительный голос!

Е Цзы Юй мгновенно отпустил Сы Инь. Он так увлёкся издевательствами над этой пухлой зайчихой, что совсем забыл о её защитнице. Этого Юй Лин он точно не осмеливался злить.

— А, Циньсянь! Давно не виделись, давно не виделись! Не обижайтесь, я просто игрался с Маленьким Нотным Сборником. Посмотрите, какая она милая!

— Хм! — холодно фыркнула Юй Лин. — Моя Сы Инь — не игрушка для тебя!

«Добро — его топчут, коня доброго — ездят», — подумала Сы Инь, показывая язык уходящему Яй Цайцзы и корча ему рожицу. Затем она последовала за Юй Лин во внутренний зал.

Там на циновке восседала госпожа Ли Лэ, а рядом с ней стоял мужчина в чёрном — пронзительный взгляд, глубокие глаза, суровое достоинство. «Ого-го, должно быть, это и есть легендарный Си Цзе? — подумала Сы Инь. — Гораздо выше классом, чем этот Е Цзы Юй. Не понимаю, как у людей в Чжоу вообще могут быть такие странные вкусы!»

И госпожа Ли Лэ, и этот «крутой парень» сейчас смотрели на мужчину, стоявшего спиной к ним. Должно быть, это и был новый мастер причёсок? По спине он был примерно метр семьдесят восемь, одет в белоснежную тунику, длинные чёрные волосы собраны в хвост тем же поясом. Плечи неширокие, фигура худощавая. Сы Инь почему-то показалось, что она уже где-то видела этот силуэт...

Она так долго пристально смотрела, что наконец вспомнила про шкатулку с украшениями:

— Э-э... это...

— Сейчас моя очередь делать причёску, — перебила её Юй Лин, сразу поняв, что та хотела сказать. — Просто передай шкатулку мастеру Фэну.

Юй Лин элегантно уселась перед зеркальным туалетным столиком.

Сы Инь подошла к «мастеру Фэну» с шкатулкой:

— Мастер Фэн, ваша шкатулка с украшениями.

— Открой и поставь рядом с бронзовым зеркалом.

Из уст мастера Фэна прозвучал мягкий, слегка хрипловатый голос. Почему-то и он показался Сы Инь знакомым. Но память у неё была плохая, и она никак не могла вспомнить, где встречала этого нежного красавца. Она невольно подняла глаза и взглянула на мастера, стоявшего рядом и расчёсывающего волосы Юй Лин.

Приподнятые миндалевидные глаза, холодный взгляд — всё это тоже казалось знакомым. Наконец её внимание привлекли те самые «волшебные лапки» — белые, как нефрит, чуть крупнее обычных женских ладоней, которые бережно расчёсывали густые волосы Юй Лин!

Острая боль пронзила правое ухо Сы Инь. Очевидно, заячьи уши помнили лучше, чем заячий мозг. Она наконец вспомнила: это же Тяньфэн Маньсюэ!!!

* * *

[Не забудьте добавить в закладки! Сегодня последний день, когда эта глава находится в рейтинге. Если вам нравится история, обязательно сохраните её! Хоть бы в папку, хоть просто запомните название книги — «Путешествие во времени: Корона недоразумений»!]

[Не повторяйте мою ошибку: постоянно забываю сохранять и не записываю названия книг, а потом они исчезают из рейтинга, и я их больше не нахожу… У-у-у! У меня память как у зайца — помню, где вкусно поесть, а где больно — забываю!]

[Ответы на комментарии к предыдущей главе здесь!]

Второй том. Цзюаньи Чжоу. Глава 26. Таинственный вопрос пола

Как Тяньфэн Маньсюэ оказалась здесь???

Ещё больше Сы Инь шокировало то, что та теперь носила мужскую одежду. Возможно, переоделась в мужчину, чтобы скрыться от преследователей — ведь в мужском обличье гораздо легче остаться незамеченной. Однако в мужском наряде «она» выглядела настоящим мужчиной — даже кадык на шее был вполне реалистичным. Хотя кожа оставалась нежной, а пальцы — белыми и изящными, совсем не похожими на руки тайских трансвеститов (однажды коллега рассказывал, как вместе с женой трогал грудь трансвестита в Таиланде — там, мол, всех отличают именно по рукам).

Вздохнув, Сы Инь решила, что единственный способ точно определить пол Тяньфэн Маньсюэ — взглянуть «туда». Она косо посмотрела вниз. «Там» ничего особенного не было заметно. Жаль, что на нём не было обтягивающих джинсов или кожаных штанов. Ладно, не стоит тратить время на бесполезные размышления. Раз уж Тяньфэн Маньсюэ оделась как мужчина, будем считать её мужчиной.

— Юй Лин, какую причёску желаете? — спросил «мастер Фэн», уже расчесавший её волосы гребнем и перешедший к более мелкому гребешку, чтобы аккуратно удалить пыль. Его мягкий голос словно боялся потревожить духов, живущих в этих чёрных прядях.

«Фу, какая приторность!» — Сы Инь начала сомневаться, не ошиблась ли она. Неужели это тот самый холодный, жестокий и надменный Тяньфэн Маньсюэ, который без зазрения совести крушил руки?

— Мастер Фэн, делайте, как сочтёте нужным, — ответила Юй Лин. — Только не слишком сложно и не популярную причёску. И ещё — я категорически не использую ицзи из чужих волос. Это отвратительно.

— Именно! — поддакнула Сы Инь, кивая. — Героини мыслили одинаково: обе ненавидели накладные причёски из чужих волос. Кто знает, может, прежняя владелица страдала перхотью или себорейным дерматитом?

Похоже, мастер Фэн разделял это мнение. Он кивнул с лёгкой улыбкой:

— Понял. Юй Лин, можете просто звать меня Фэн Мань.

Фэн Мань? Разве это не «Тяньфэн Маньсюэ» без начала и конца, только середина? Весы в сознании Сы Инь снова склонились в сторону «да». Но подожди-ка… Он так ловко обращается с расчёсками!!!

Фэн Мань, стоявший за спиной Юй Лин, левой рукой продолжал расчёсывать волосы, а правой открыл деревянный ящик с несколькими фарфоровыми сосудами. Не колеблясь, он выбрал один, вылил немного содержимого на маленькое блюдце — и в воздухе разлился тонкий аромат гардении. Затем он взял маленький гребешок и начал наносить масло для волос на пряди Юй Лин.

В Утяньском государстве, конечно, не было ни мусса, ни геля, ни лака для волос — только масла помогали укладывать причёску. Сы Инь с раскрытыми от удивления глазами наблюдала, как Фэн Мань с поразительной скоростью разделяет волосы на пряди, перевязывает их шёлковыми нитями и формирует три кольца, которые затем закрепляет нефритовой шпилькой на макушке, создавая эффект летящей апсары.

— Какая красивая причёска! — воскликнула Сы Инь, совершенно забыв, что, возможно, хвалит самого Тяньфэн Маньсюэ. — Мастер Фэн, как называется эта причёска?

— «Летящая апсара», — улыбнулся Фэн Мань. — Такую носили ещё в эпохи Цинь и Хань, но сейчас её почти никто не делает. Юй Лин — истинная классическая красавица, ей она особенно идёт.

Этот мастер действительно прекрасно разбирался в причёсках! Сы Инь восхищалась им всё больше. Он был таким нежным и заботливым — совсем не похож на кровожадного Тяньфэн Маньсюэ. Наверное, она ошиблась.

Юй Лин, не любившая шумных компаний, поблагодарила мастера и, взяв свою шкатулку, грациозно направилась обратно в павильон Циньге. Сы Инь уже собиралась идти в баню, но её внимание привлёк хлопок в ладоши госпожи Ли Лэ:

— Браво, мастер Фэн! — сказала та, сидя на мягком ложе. — Ваше искусство восхитительно! Останьтесь работать в нашем салоне причёсок. Как вам такое предложение?

— Благодарю вас за гостеприимство, госпожа Ли Лэ, — вежливо поклонился Фэн Мань. — И благодарю также господина Е за рекомендацию.

— Да что вы! — расплылся в улыбке Е Цзы Юй, глаза его почти сошлись на переносице. Конечно, он должен был выполнить своё обещание — так ведь можно будет завербовать ещё больше талантов! — Когда вы упомянули, что ищете тихое место для жилья, я сразу отправил голубиную почту госпоже. И как раз в западной части Чжоу есть древняя пещера Цзи Лин, которую раньше использовал прежний владелец острова для медитаций. Внутри всё ещё в хорошем состоянии, и госпожа даже приказала провести ремонт. Сейчас я провожу вас туда — посмотрите, подойдёт ли вам?

«Вот тебе и мир! — подумала Сы Инь, стоя в углу и причмокивая от зависти. — Похищенного человека заставляют благодарить похитителя! Где справедливость? Хотя условия… Ого! Полный контраст с моими!»

Хотя Цзюаньи Чжоу и был новым заведением, но по тому, как они активно привлекали талантливых и красивых мастеров, предлагая им щедрые условия, Сы Инь, даже не обладая даром предвидения, как героини других романов о путешествиях во времени, могла предсказать: это место непременно станет одним из лучших развлекательных центров Утяньского государства.

— Благодарю вас, госпожа и господин Е, за заботу, — снова поклонился Фэн Мань. — Но у меня есть одна просьба.

— О? Говорите смело, мастер Фэн.

— Как вы знаете, при создании сложных причёсок мастеру часто требуется помощник — чтобы подавал шпильки, ицзи и прочее. Мой прежний помощник, будучи единственным сыном в семье, остался дома заботиться о родителях и не смог последовать за мной в путешествие. Я хотел бы найти нового помощника здесь. Разрешите?

— Это не проблема, — успокоилась госпожа Ли Лэ. — На острове много сообразительных мальчишек и ловких служанок. Какого помощника вы ищете?

— Что ж…

Фэн Мань произнёс это, и его приподнятые миндалевидные глаза будто случайно скользнули по всему залу.

Этот холодный взгляд мгновенно напомнил Сы Инь о пронзительных, словно рентгеновских, глазах Тяньфэн Маньсюэ, способных видеть сквозь кроличью шкуру прямо в душу. Согласно закону условного рефлекса Павлова, тело Сы Инь снова окаменело, и над ней нависло зловещее предчувствие.

[Факт в очередной раз подтверждает: героини романов о путешествиях во времени обладают даром предвидения — неважно, человек они или заяц.]

— …Я хочу вот эту пухленькую девочку! — палец Фэн Маня указал прямо на Сы Инь, которая уже пыталась удрать, но ноги её будто приросли к полу.

Гром среди ясного неба! Хотя голос Фэн Маня оставался таким же мягким, улыбка — вежливой, а манеры — изысканными, Сы Инь точно знала: ей несдобровать. Возможно, даже хуже, чем в прошлый раз на площадке у храма Пуци. Теперь она была абсолютно уверена: этот Фэн Мань — и есть Тяньфэн Маньсюэ!

— Её? — первым выкрикнул Е Цзы Юй. Он посмотрел на дрожащую Сы Инь, подмигнул госпоже Ли Лэ и, перехватив инициативу, ответил за неё: — Мастер Фэн, у вас отличный вкус! Наша Сы Инь умна и проворна — идеальный помощник!

Если бы у него под рукой оказались подарочная коробка и лента, этот Яй Цайцзы непременно упаковал бы Сы Инь и вручил бы Фэн Маню. Сы Инь застыла, даже плакать не могла. «Нюнюнь, где ты? Спаси меня!»

— Чи-чи, чи-чи, чи-чи-чи…

На вершине холма у западного утёса Чжоу Нюнюнь лениво грелся на солнце. Рядом нервно прыгал золотистый тамарин, сообщая последние новости, полученные от Гуогуо — сверчка, который обожал фильм «Эдвард Руки-ножницы» и мечтал стать парикмахером. Выслушав всё, Нюнюнь глубоко «мыкнул», давая понять, что Гуогуо должен продолжать следить за происходящим. Получив приказ, обезьянка мгновенно скрылась за скалой.

http://bllate.org/book/10391/933664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода