× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration: Overcoming Ten Meetings with Force / Попадание: Сила побеждает мастерство: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всегда казавшийся добродушным староста Лю Хаоцзюнь, Е Юнь, постукивающая пальцами по парте и мечтающая сесть рядом с ним, неожиданно застенчивая Лю Нанань и угрюмый Линь Цзин.

Только в день начала занятий им сообщили, что Линь Цзин будет учиться в одном классе с Фан Вумяо.

Фан Вумяо отнёсся к этому с полным безразличием, тогда как Линь Цзин буквально впал в отчаяние.

Во время поездки они поссорились — точнее, Линь Цзин объявил ему одностороннюю холодную войну из-за того, что тот самовольно принял решение. Однако холодная война продлилась всего пару дней: Линь Цзин сам пришёл к выводу, что был неправ, и, преодолевая смущение, попросил мира.

Фан Вумяо до сих пор помнил его слова:

— Я много думал. Если бы у меня были такие способности и кто-то из моих близких оказался бы в подобной ситуации, я бы не хотел, чтобы кто-то мешал мне делать то же, что сделал ты.

Он всё понял, подумал Фан Вумяо. Ну конечно, он ведь не глупец.

— Причина, по которой мне так трудно это принять, наверное, в том, что я действительно хочу быть тебе старшим братом. Но разве бывают такие сёстры? Ты — живая, энергичная, будто из стали и железа, стоишь любого яда… Мечтаешь стать великой героиней. Ты просто сводишь меня с ума. Я постараюсь измениться. Давай помиримся?

После этого их отношения стали ещё теплее. Но как бы ни была крепка их связь, Линь Цзин по-прежнему чувствовал глубокое отчаяние от того, что остался на второй год и теперь учится в одном классе с Фан Вумяо.

Фан Вумяо тихо усмехнулся и сел рядом с Е Юнь, даже не взглянув на лицо Линь Цзина.

Ему, видимо, повезло: его новым классным руководителем снова оказался старый Ло. Разделение на профили во втором году обучения почти ничего не изменило для него — вокруг по-прежнему были знакомые лица.

Разве что кого-то не хватало… Фан Вумяо машинально посмотрел к двери и задумался, заметив, как Гао Минцзе робко выглядывает внутрь, а потом, встретившись с ним взглядом, быстро прячется обратно.

Видимо, именно этот парень, с которым всё было «выяснено», больше не появлялся перед ним.

Фан Вумяо лёгкой улыбкой покачал головой и просто отмахнулся от этой мысли, словно от пылинки, оставив её в прошлом.

В новом классе места распределяли по росту. У Фан Вумяо была осанка человека ростом под метр восемьдесят, но на деле он едва достигал ста шестидесяти сантиметров. Е Юнь стояла перед ним и уже мечтала, что они станут партнёрами за одной партой, но, к её удивлению, её посадили с девушкой, стоявшей ещё впереди, а Фан Вумяо оказался за партой с Лю Нанань. К счастью, Е Юнь всё равно сидела прямо перед ним, что было вполне удобно.

Однако Е Юнь явно была недовольна: с тех пор как она узнала, что Фан Вумяо сидит с Лю Нанань, её настроение заметно испортилось.

Фан Вумяо не знал, как утешать девушек. Заметив в пенале Лю Нанань бумажную розу, он попросил её научить его делать такие же. В первый учебный день занятий ещё не было — только общие собрания и инструктажи, — поэтому он сложил из тетрадного листа несколько крошечных цветочков размером с ноготь.

Лю Нанань с восхищением наблюдала за ним:

— Как тебе это удаётся?

Хотя она и показала ему технику складывания, эти миниатюрные цветы были настолько малы, что она даже не могла разглядеть его движений. Как же он умудрялся точно повторять каждый изгиб?

Фан Вумяо пошутил:

— Ничего особенного — просто руки золотые.

Лю Нанань опустила глаза:

— Можно мне одну?

Фан Вумяо кивнул и аккуратно подвинул ей одну из этих милых крошечных розочек. Он немного удивлялся: характер Лю Нанань, казалось, сильно отличался от того, который она проявляла при первой встрече. Раньше она была такой солнечной и жизнерадостной, а теперь стала тихой, скромной и легко довольствовалась малым. Иногда ему даже казалось, что если он заговорит слишком громко, то напугает её. Но при этом, общаясь с другими, она оставалась живой и естественной, что его слегка сбивало с толку. Впрочем, как бы она ни вела себя — это её право, и хотя ему было любопытно, он не собирался вмешиваться.

Фан Вумяо сложил девять таких розочек, затем сделал маленькую коробочку и положил в неё все цветы. После чего ткнул пальцем Е Юнь в спину. Поскольку он сидел прямо за ней, весь разговор с Лю Нанань происходил вполголоса, и Е Юнь не слышала деталей, но прекрасно понимала, что они весело болтали, отчего её раздражение усилилось. Повернувшись, она нахмурилась и явно не хотела его слушать.

Фан Вумяо просто подвинул коробочку поближе — этого оказалось достаточно, чтобы пробудить её любопытство.

Она приподняла бровь, спрашивая взглядом, что это такое.

Фан Вумяо снова подтолкнул коробочку, давая понять, что она для неё.

Е Юнь слегка прикусила губу, взяла коробочку и открыла её. Внутри лежали те самые необычные крошечные розы. Конечно, бумажные цветы она видела и раньше, но таких маленьких и изящных — никогда. Они выглядели по-настоящему особенными.

Её лицо сразу озарила улыбка. Она обернулась, оперлась на парту Фан Вумяо и с блестящими глазами посмотрела на него. Фан Вумяо невольно улыбнулся — она напомнила ему Бадинга, когда тот выпрашивал еду. Бадинг, переживший травму, стал особенно привязчивым котом, постоянно боявшимся, что Фан Вумяо однажды его бросит.

Фан Вумяо протянул руку и погладил Е Юнь по голове.

Старый Ло, стоявший у доски, громко прокашлялся, давая понять, что в классе не стоит вести себя слишком вольно, и многозначительно посмотрел на Фан Вумяо. Если бы тот был мальчиком, его имя наверняка уже стояло бы в чёрном списке старого Ло.

Е Юнь была рада цветам, но ещё больше её тронуло внимание Фан Вумяо. Повернувшись, она заметила розочку у Лю Нанань на пенале, на миг замерла, но тут же напомнила себе: у той всего одна, а у неё целых девять.

Так, пока Фан Вумяо ничего не подозревал, невидимая буря бесследно рассеялась.

Старый Ло вызвал всех мальчиков помогать разносить учебники, а девочек оставил убирать класс. Но Линь Цзин, проходя мимо Фан Вумяо, внезапно схватил его за руку и потащил к выходу.

Если бы Фан Вумяо действительно не захотел идти, трёх Линь Цзинов не хватило бы, чтобы его сдвинуть. Просто ему было лень двигаться, и он решил посмотреть, что задумал этот хитрец.

Пока Фан Вумяо молчал, старый Ло и Лю Хаоцзюнь одновременно окликнули:

— Ты что делаешь?

Линь Цзин подмигнул Фан Вумяо, словно говоря: «Ну ты даёшь!»

Фан Вумяо уверенно встал на ноги и, рассчитав силу, пнул его под колено. Линь Цзин тут же присел, схватившись за ногу, и, шипя от боли, сказал старику Ло:

— Учитель, у этого парня такая сила! Жаль будет, если он не пойдёт помогать с книгами.

Фан Вумяо подумал: «Лучше таскать книги, чем убирать». И с энтузиазмом подтвердил:

— Да, учитель, я очень сильный!

И, не забыв пнуть Линь Цзина ещё раз, добавил:

— Иди вперёд, веди.

Наблюдая, как они шумно уходят, весь класс наконец получил наглядное представление об их «братских» отношениях.

Учебников и тетрадей на весь класс требовалось немало. Даже если собрались все мальчики, каждому предстояло нести приличную ношу.

Будучи единственным «мальчиком» среди них, Фан Вумяо, по замыслу Лю Хаоцзюня, должен был заняться подсчётом книг, чтобы избавиться от тяжёлой работы. Только что состоялись выборы старосты — Лю Хаоцзюнь снова стал классным лидером, а Фан Вумяо под шумок, поднятый Линь Цзином, назначили ответственным по физкультуре.

Вспомнив об этом, Фан Вумяо бросил взгляд на Линь Цзина. Тот смотрел на Лю Хаоцзюня с недоумением: «Как можно не использовать такого отличного работника?» Фан Вумяо хитро прищурился:

— Здесь есть кто-то слабее меня. Пусть Линь Цзин считает книги.

С этими словами он взял уже разложенные Лю Хаоцзюнем стопки тетрадей — высокую, плотную груду — и, не проявляя ни малейшего усилия, легко унёс их прочь, оставив остальных в изумлении.

Когда они вернулись в класс со всеми учебниками, помещение уже было вымыто. Е Юнь держала полное ведро для мусора и собиралась нести его вниз. Ведро было почти по пояс, доверху набитое мусором, и девушка не знала, как его взять — ни поднять, ни обхватить. Ей было очень трудно.

Фан Вумяо быстро поставил последнюю стопку книг под кафедру и подбежал помочь: он взял одно ушко ведра, чтобы Е Юнь нужно было держать лишь другое.

Она ещё не успела улыбнуться ему в благодарность, как Линь Цзин подошёл и перехватил её сторону ведра, весело заявив:

— Мы с ним сами донесём мусор.

Фан Вумяо махнул Е Юнь рукой, предлагая ей отдохнуть.

Е Юнь вздохнула с досадой: за последние полгода она уже привыкла к тому, что её лучшего друга постоянно «похищает» Линь Цзин.

В коридоре почти никого не было — лишь изредка проходили по два-три человека. Фан Вумяо нарушил молчание:

— Говори, что случилось?

Линь Цзин больше не стал увиливать:

— Я видел твои рисунки.

Честно говоря, рисунки Фан Вумяо были ужасны. Но когда образ человека запечатлён в сердце, даже самый неумелый художник не сможет изобразить его непохожим.

Линь Цзин увидел Чэнь Лижэнь — ту вспыльчивую девушку, которая иногда раздражала, но порой вызывала искреннюю симпатию.

Фан Вумяо по-прежнему вспоминал её.

Линь Цзин сказал:

— Мне семнадцать лет. Я не могу рассказать тебе никаких великих истин о жизни и смерти. Но я думаю, такие вещи случаются постоянно. Сердца людей непредсказуемы — будь то злое сердце или просто случайная ошибка. Из-за этого всегда страдают невинные.

— Я понимаю это лучше, чем ты думаешь.

В ту эпоху он видел слишком многое. И убил слишком многое.

— Но времена меняются. Посмотри в исторические хроники, а потом на сегодняшний день. Возможно, однажды законы и цивилизация достигнут такого уровня, что смогут искоренить всё это.

Он был таким идеалистом.

Но Фан Вумяо знал: времена действительно изменились. С тех пор как произошло дело Чэнь Лижэнь, он постоянно размышлял, как стать хорошим человеком. Раньше он думал, что справедливость можно установить через месть и насилие, но в итоге понял: это лишь мимолётное удовлетворение. В этом времени существуют куда более подходящие способы. Хотя он и оставался «древним», иногда позволяя себе небольшие вольности, возможно, это просто старомодное упрямство.

Закончив свою не слишком удачную попытку утешить друга, Линь Цзин уступил Фан Вумяо свой велосипед. С сегодняшнего дня они больше не будут возвращаться домой вместе: Линь Цзин каждый вечер три часа проводит в художественной студии, а потом только делает домашку.

Школьная форма у всех одинаковая — короткие рукава и длинные брюки, так что Фан Вумяо не волновался насчёт неудобств при езде. Линь Цзин договорился, что тот будет оставлять готовые задания на его столе, чтобы он мог свериться с ответами. Сегодня занятий не было, так что домашки тоже не задали — это правило пока не имело значения.

Художественная студия находилась прямо возле школы, но домой ещё нужно было добираться довольно долго, и без велосипеда это было неудобно. Сегодня Линь Цзин не спешил делать уроки, но обычно ему нужен транспорт. Фан Вумяо подумал, что стоит попросить Е Цзин купить и ему велосипед — пусть у каждого будет свой. Велосипед Линь Цзина был слишком высоким: хоть Фан Вумяо и мог на нём ездить, это было неудобно.

***

В девятом классе многие ещё жили в полусне, но во втором году старшей школы начались перемены. Возможно, причина в том, что официально разделили гуманитарное и естественно-научное направления. Теперь каждая контрольная напоминала настоящий экзамен, а рейтинги публиковались в виде подробных списков, лишая учеников иллюзий, что можно «просто так» закончить школу.

Фан Вумяо, однако, начал получать удовольствие от спокойной учёбы. Чем больше он учился, тем больше увлекался, что заставляло Линь Цзина называть его монстром. Когда Фан Вумяо впервые вошёл в сотню лучших учеников школы, Е Цзин купила ему новый компьютер. Линь Цзин с завистью смотрел на подарок, но никак не мог уговорить Линь Фэйчжана купить такой же и ему.

Хотя прогресс Линь Цзина на фоне Фан Вумяо казался ничтожным, Линь Фэйчжан был доволен. Линь Цзин отлично показывал себя в художественной студии, а по основным предметам его оценки, хоть и колебались незначительно, всё же постепенно росли. Единственная причина, по которой отец не хотел его поощрять, — боязнь, что сын снова увлечётся видеоиграми.

Линь Цзин не знал об этом и чувствовал обиду. Если Фан Вумяо делал домашку на перемене, он тоже отказывался выходить из класса, словно втайне соревнуясь. В итоге Фан Вумяо решал задачи на каждой перемене, не спал днём, а после уроков оставался в школе до самого вечера.

Сначала Линь Цзин зубами скрежетал от злости и тысячу раз проклинал Фан Вумяо про себя, но со временем привык и понял, что так экономит массу времени: теперь, вернувшись из студии, он успевал сделать домашку гораздо быстрее.

Сегодня всё шло по тому же сценарию: Фан Вумяо сидел впереди и делал задания вместе со своими двумя «маленькими подружками», а Линь Цзин — позади. В какой-то момент ему попалась задача, которую он никак не мог решить. Он уже собрался спросить Фан Вумяо, но заметил, что в коридоре у окна кто-то нервно ходит взад-вперёд.

Фан Вумяо, конечно, тоже это заметил — тени от движущейся фигуры были слишком заметны, — но продолжал спокойно заниматься, не обращая внимания. Зато Е Юнь обернулась и с усмешкой сказала:

— Наверное, эти люди пришли посмотреть на вас двоих.

На самом деле она имела в виду только Фан Вумяо, но поскольку иногда общалась и с Лю Нанань, то в его присутствии они вели себя как подруги.

Фан Вумяо нахмурился, нашёл решение задачи и лишь потом неспешно ответил:

— Что в нас смотреть?

http://bllate.org/book/10389/933505

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода