× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Born as the Blackened Villainess’s Daughter / Стала дочерью развратившейся злодейки: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жаль, что Цюйфэнь презирала Цзян Жун и плохо обращалась с Цзян Жань. Да и сама Цзян Жун почти не могла уделять дочери времени — всё это и привело к тому, что прежняя обладательница этого тела стала замкнутой и отчуждённой.

Но виновата ли Цзян Жун? Нет. Она тоже была жертвой обстоятельств — бедная женщина, из последних сил цепляющаяся за жизнь. Более того, она упорно трудилась, чтобы дать дочери лучшую судьбу.

— Жаньжань! Моя хорошая девочка, мама так тебя любит! — Давно уже Цзян Жун не слышала, как дочь зовёт её «мамой». Радостно чмокнув Жань несколько раз подряд, она наконец оторвалась от неё лишь тогда, когда зазвонил телефон с напоминанием об уходе. С огромным сожалением Цзян Жун покинула комнату.

Когда в помещении остались только Цзян Жань и Цюйфэнь, та неловко переминалась у стены и робко спросила:

— Жаньжань, ты голодна?

— Голодна, — улыбнулась Цзян Жань, глядя на неё. — Хочу мясных пирожков. Спасибо, тётя.

— …О-о… — кивнула Цюйфэнь и поспешила на кухню.

Цзян Жань потерла плоский животик — она действительно проголодалась! Сегодня хорошо отдохнёт: завтра её ждёт важное дело.

После ужина она заперлась в своей комнате и лежала на кровати.

Сегодня был уже третий день с тех пор, как она переродилась в этом мире, и основные сюжетные линии ей удалось более-менее разобрать.

То, что окончательно толкнуло Цзян Жун на путь разврата, — это главный герой Цинь Мо и героиня Бай Юй.

Их первая встреча даже имела оттенок романтики.

Цзян Жун забеременела до свадьбы, и об этом узнали все вокруг. Её выгнали из дома приёмных родителей — настоящего ада. Но будучи школьницей, бросившей учёбу, она могла рассчитывать лишь на работу официанткой. Однако постепенно округляющийся живот скрыть становилось всё труднее.

Люди смотрели на неё с осуждением, оскорбляли и поносили. Цзян Жун даже задумывалась об аборте, но однажды, прикоснувшись к животу, почувствовала, как ребёнок шевельнулся внутри. В тот момент она поняла: в ней живёт маленькая жизнь.

Она не пошла в больницу, но из-за нищеты и того, что хозяйка кафе сочла её «развратной» и уволила, Цзян Жун решила покончить с собой.

Она пришла к реке, чтобы броситься в воду, но в этот самый миг появился главный герой. После его уговоров она отказалась от самоубийства, и с того дня имя Цинь Мо навсегда отпечаталось в её сердце.

Именно поэтому Цзян Жун позже ради любви и развратилась.

Сейчас Цзян Жун уже добилась определённого успеха в модельном бизнесе, и у неё есть ещё одна причина стремиться вверх —

ради Цинь Мо.

Группа Цинь — одна из самых известных корпораций в Юньчэнге, наравне с группами Гу и Линь; вместе они составляют «три великих предприятия Юньчэна».

Цинь Мо, старший сын семьи Цинь, с детства проявлял деловую хватку. В юном возрасте он возглавил одну из компаний группы Цинь и всего за два года добился выдающихся результатов. Благодаря своему выдающемуся внешнему виду и исключительным способностям он пользовался большей популярностью, чем многие звёзды шоу-бизнеса.

В отличие от типичных «холодных президентов» в романах, Цинь Мо был мягким и внимательным ко всем — настоящим «кондиционером».

Как же не влюбиться в такого благородного, вежливого, обаятельного и красивого «бриллиантового холостяка»?

А уж тем более, что он спас Цзян Жун от самоубийства.

Для неё Цинь Мо стал самым ярким светом в жизни, и она всю жизнь гналась за ним. Но поскольку в романе есть главная героиня, Цзян Жун обречена быть лишь второй героиней — и её судьба будет крайне трагичной.

Сейчас она не может помешать Цзян Жун влюбиться в Цинь Мо, но обязательно должна предотвратить, чтобы та безнадёжно в него влюбилась!

Судя по полученной информации, Цзян Жун действительно испытывает симпатию к Цинь Мо, но пока ещё не до степени одержимости. Чтобы в будущем вырасти в безопасности, нужно как можно скорее помирить Цзян Жун с Гу Янем.

На следующий день Цзян Жань не нашла Цзян Жун дома — вероятно, та вернулась очень поздно ночью и снова рано утром ушла на работу.

Цюйфэнь подошла к Цзян Жань и колебалась.

Цзян Жань улыбнулась и протянула руку:

— Тётя, не могли бы вы снова меня проводить?

— О-о… — кивнула Цюйфэнь. Она ничего не возразила — всё-таки это уже третий день подряд.

Почему Цюйфэнь так послушно выполняет просьбы Цзян Жань? Потому что внезапная речь ребёнка сильно напугала её, а затем Цзян Жань пригрозила и соблазнила выгодными обещаниями.

Она заявила, что её отец — сын из группы Гу, а Цзян Жун и он просто поссорились и упрямо не хотят идти на примирение. Если Цюйфэнь поможет ей, то после воссоединения пары ей обязательно достанется награда.

Цюйфэнь — жадная, эгоистичная, трусливая и любящая поживиться за чужой счёт. Именно поэтому Цзян Жань выбрала её в союзницы.

Добравшись до места, Цзян Жань снова отправилась к зданию группы Гу. Уже вблизи она заметила человека, который нервно оглядывался — это был Гу Янь.

Увидев крошечную фигурку Цзян Жань, он немедленно оживился и быстро подошёл к ней.

— Папа, — сказала Цзян Жань.

Гу Янь смотрел на стоявшую перед ним девочку с глубокой эмоциональной сложностью:

— Значит, это не сон…

— … — Цзян Жань чуть не закатила глаза, но решила не спорить с этим наивным отцом. — Папа, ты хочешь увидеть маму?

— Хочу! — Гу Янь взволнованно присел на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с дочерью. — Жаньжань, скорее скажи папе, где сейчас твоя мама?

Когда-то его мать внезапно перевела его в другую школу и даже за границу, причём насильно. Он даже не успел попрощаться с Цзян Жун.

Позже за границей ему перестали присылать деньги, и он не мог вернуться домой. Гу Янь полностью потерял связь с Цзян Жун.

Лишь в начале этого года он смог вернуться и сразу начал её искать. Но все слухи, которые он слышал, были ужасными: мол, она ведёт распутный образ жизни, забеременела вне брака и прочее. Гу Янь ни за что не поверил и продолжал искать её.

Теперь он наконец понял: Цзян Жун забеременела именно от него…

— Тогда пойдём внутрь, — сказала Цзян Жань. Она не хотела мерзнуть на улице.

— Хорошо! — Гу Янь радостно подхватил её на руки и, шагая к зданию, засыпал вопросами: — Как ты сюда добралась? Скажи папе, где ты живёшь! Ведь тебе, малышке, опасно ходить одной! И ещё…

Цзян Жань готова была заткнуть себе уши — сценарий не предупредил её, что её наивный папочка не только глуповат, но ещё и болтун!

В кабинете их уже ждал Гу Шан.

Цзян Жань не собиралась скрывать от него правду о Цзян Жун.

Ведь, согласно оригинальному сюжету, даже несмотря на свою неприязнь к Цзян Жун, Гу Шан всё равно помогал Гу Яню за ней ухаживать. Можно сказать, он был одержимым братолюбом.

Цзян Жань сидела прямо, как взрослая, и рассказала двум мужчинам напротив, как Цзян Жун выгнали из школы, как она сбежала из дома и как изо всех сил боролась за выживание.

Когда она закончила, ей стало немного жаждно, и тут перед ней появилась чашка горячей воды — Гу Шан подал её.

— Спасибо, — сказала Цзян Жань, сделав несколько глотков. Взгляд Гу Шана стал ещё более удивлённым.

— У-у-у! — Гу Янь уже рыдал, лицо его было мокрым от слёз. — Это всё моя вина! Из-за меня Жун так страдала все эти годы! Я полный идиот!!

Он даже ударил себя по щеке!

Гу Шан слегка нахмурился, бросил взгляд на брата, а затем перевёл глаза на Цзян Жань:

— Ты всего лишь ребёнок. Откуда ты так хорошо знаешь всё, что происходило раньше?

Вот оно — действительно, старший сын клана Гу умеет задавать правильные вопросы.

— Конечно, мама мне всё рассказала, — Цзян Жань заранее приготовила ответ. — Ведь из-за того негодяя мама так страдала, а я, как её маленькая опора, обязана разделить с ней эту боль.

«Негодяй» Гу Янь почувствовал ещё большую вину и принялся ругать самого себя.

Гу Шан почувствовал, что в этом ответе есть лазейки, но Цзян Жань явно знала его характер и добавила:

— Если старший дядя не верит, можете проверить всё сами. Узнайте, что случилось между папой и мамой после их встречи, почему они вдруг расстались и кто виноват в том, что мама оказалась в такой ужасной ситуации.

Цзян Жань была уверена: с его возможностями Гу Шан узнает всю правду уже через день.

Когда-то мать Гу Яня не только заставила Цзян Жун уйти от сына, но и, получив отказ от денежной компенсации, устроила ему перевод в другую школу и одновременно разгласила новость о её беременности.

Можно сказать, что половину позора и страданий Цзян Жун пережила именно из-за матери Гу Яня.

Гу Шан смотрел на Цзян Жань, особенно в её большие чёрные глаза, похожие на виноградинки, и чувство странности усиливалось. Казалось, перед ним сидит не ребёнок, а взрослый человек.

— Да! Это моя вина! — Гу Янь снова ударил себя и зарыдал: — Я виноват! Мама внезапно перевела меня в другую школу, и я даже не успел попрощаться с Жун! Я не знал, что у неё от меня ребёнок…

— Папа всё ещё хочет быть с мамой? — спросила Цзян Жань.

— Хочу! — Гу Янь вытер лицо и торопливо сказал: — Я виноват перед Жун! Я должен рассказать ей, что тогда не имел выбора, что не знал…

— А смысл? — Цзян Жань безжалостно оборвала его надежду. — Вред уже нанесён. Все эти годы мама держалась только благодаря силе воли. А на чём она держалась, папа?

— …На ненависти, — прошептал Гу Янь, и слёзы снова потекли по его щекам.

Цзян Жань с сочувствием протянула ему салфетку:

— Папа очень умный.

После этого Гу Янь зарыдал ещё сильнее.

— Думаешь, если ты сейчас просто прибежишь к маме и скажешь, что тогда не мог иначе, что был вынужден, и попросишь вернуться, она тебя простит?

— Я буду умолять её простить меня! Если не поможет — встану на колени!

Гу Шан дернул бровью и с отвращением отвернулся. Он отказывался признавать этого идиота своим младшим братом!

— Рыдать, устраивать истерики и угрожать самоубийством — бесполезно, — покачала головой Цзян Жань, показывая пальчиком. — Так ты только покажешь маме, что ты слабак и не умеешь брать на себя ответственность.

— … — Гу Янь почувствовал себя униженным, но вынужден был признать: дочь права…

— Поэтому с этого момента ты должен слушать меня, если хочешь, чтобы мама тебя простила.

— Я всё сделаю, как ты скажешь! — Гу Янь кивал, красноглазый и растрёпанный, совершенно забыв, что перед ним всего лишь четырёхлетний ребёнок.

Гу Шан смотрел на эту сцену и чувствовал, как у него дергается висок. Неужели его младший брат настолько глуп, что позволяет управлять собой маленькому ребёнку? Может, его в роддоме подменили?!

— Хорошо, — удовлетворённо кивнула Цзян Жань и с серьёзным выражением лица изложила свой план: — Папа, первое, что нужно сделать, — это дать маме узнать правду о том, что ты не бросил её намеренно и не исчез без вести по своей воле, а был вынужден.

— …Но разве ты не говорила, что я не должен искать Жун и объяснять всё лично? — робко спросил Гу Янь.

— … — Цзян Жань с безнадёжным видом посмотрела на него. — Папа, конечно, ты сейчас не можешь появиться перед мамой. Нужно, чтобы она узнала правду из уст третьих лиц.

Учитывая упрямый и вспыльчивый характер Цзян Жун, если Гу Янь вдруг появится перед ней, она, скорее всего, просто изобьёт его, даже не выслушав.

— От других людей… — Гу Янь вдруг понял и повернулся к Гу Шану: — Старший брат! Прошу тебя!

Гу Шан молчал.

— Ты хочешь, чтобы я, президент группы Гу, ходил к твоей бывшей и объяснял твои глупости?! — Гу Шан ещё сильнее стиснул зубы. — Пусть этим займётся второй брат!

— Нельзя! Жун так красива, а второй брат вдруг влюбится!

— … — Гу Шан глубоко вдохнул. — Пусть этим займётся твой ассистент!

— Нельзя, — вмешалась Цзян Жань, мило улыбаясь Гу Шану. — Иначе мама решит, что семья Гу несерьёзна, и станет ещё больше ненавидеть папу.

Гу Янь понял, насколько это страшно, и тут же схватил руку Гу Шана, умоляя сквозь слёзы.

В конце концов, не выдержав стенаний брата, Гу Шан мрачно согласился.

С отвращением оттолкнув Гу Яня, он уставился на Цзян Жань. Неужели это не его воображение? Ему казалось, что эта маленькая проказница делает всё это специально.

Цзян Жань совершенно не боялась его пронзительного взгляда. Она мило улыбнулась, как настоящий невинный ребёнок:

— Спасибо, старший дядя. Вы такой добрый.

Она действительно делала это умышленно. Другого пути нет: чтобы помирить Цзян Жун и Гу Яня и защитить их отношения от вмешательства семьи Гу, нужна помощь именно Гу Шана.

http://bllate.org/book/10388/933417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода