Если бы речь шла о ком-то другом, Шиши и вовсе не стала бы задумываться, женится он или нет, мешает ли это кому-нибудь — ей-то какое дело? Но раз уж дело касалось Ян Шифэна, она готова была подумать о нём чуть больше. Ведь этот человек был слишком наивен и слишком добр к ней. Он отдавал ей своё сердце без остатка, без всяких условий и ожиданий. Такого мужчины в её жизни ещё не было, и, скорее всего, уже никогда не будет. Эта бескорыстная доброта заставила Шиши хоть раз задуматься о нём.
Шиши решила: пора уезжать отсюда.
Изначально она планировала уйти, как только нога дедушки Яна окончательно поправится. А теперь всё почти готово: хотя дедушка Ян ещё не мог ходить, как прежде, полное выздоровление было лишь вопросом времени. Ему больше не требовались её иглоукалывания — достаточно было регулярно прикладывать травяные компрессы.
Значит, можно уходить прямо сейчас.
Приняв решение, Шиши встала, хлопнула ладонями по коленям и направилась в свою комнату собирать вещи.
На самом деле, брать с собой ей было почти нечего. Всё, что у неё было на теле, подарил Ян Шифэн, и она не собиралась этого забирать. Единственное, что она хотела увезти с собой, — это медицинский ящик, который он для неё сделал.
Шиши похлопала по ящику, подошла к столу, взяла бумагу и кисть и быстро написала несколько строк. Подув на чернила, чтобы они высохли, она удовлетворённо кивнула, сложила записку и спрятала её за пазуху.
— Шиши, ты вышла! — улыбнулся Ян Шифэн, стоя у двери её комнаты. — Я только что разнёс по домам тем, кто вчера помогал таскать свинью, по несколько цзинь мяса в благодарность. Остаток мы не будем продавать — оставим себе. Я засолю часть, так дольше сохранится.
Шиши кивнула.
Ян Шифэн продолжил:
— Давай сегодня на обед сделаем мясо по-красному? Ещё сварю тебе яичный пудинг и пожарю зелёные овощи. А на ужин — красное тушёное ребрышко и лепёшки.
Шиши усмехнулась:
— Хорошо. Только риса навари побольше.
Сегодня последний день, когда она ест его стряпню — надо наестся впрок.
— Конечно, наварю много, хватит тебе с головой! — ещё шире улыбнулся Ян Шифэн и, взяв нож, отрезал кусок свинины, из которого приготовил ароматное, жирное мясо по-красному. Запах разнёсся по всему переулку и заставил соседей облизываться от аппетита.
Шиши с наслаждением уплетала мясо, чувствуя себя на седьмом небе.
Ян Шифэн положил кусок дедушке Яну:
— Дед, ешь! Мяса ещё полно, не жалей.
Дедушка Ян прищурился от удовольствия:
— Хорошо, хорошо, буду есть.
Затем Ян Шифэн переложил ещё один кусок в миску Шиши и с улыбкой посмотрел на неё:
— Ешь побольше.
Шиши закатила глаза. Ей и без него есть хочется — зачем он всё время лезет с заботами, сам-то даже не притронулся!
Она взяла кусок мяса со своей почти переполненной миски и бросила в его тарелку:
— Ешь сам и не болтай.
Ян Шифэн почесал затылок, но уголки губ предательски дрогнули в улыбке. Он опустил голову и стал есть этот кусок, чувствуя, будто вкуснее ничего в жизни не пробовал.
Дедушка Ян рассмеялся и тоже принялся отчитывать внука:
— Правильно говорит Шиши! Сам ешь побольше. Нам с ней не нужно, чтобы ты за нас волновался. Ты молодой, силён — ешь вволю!
— Есть! — ответил Ян Шифэн и с удовольствием откусил ещё риса.
В этот момент у двери раздался встревоженный голос Ян Эршу:
— Шифэн! Шифэн!
Ян Шифэн удивлённо поднял голову и увидел, как его дядя ввёл внутрь Сун Цзюньхуа с явно ненормальным выражением лица.
— Шифэн, скорее посмотри на твою тётю! Она не может говорить! — воскликнул Ян Эршу.
Ян Шифэн вскочил:
— Как так? Что случилось?
Лицо Сун Цзюньхуа исказилось, одна рука сжимала горло, а другой она указывала на невозмутимо доедающую обед Шиши, чётко артикулируя беззвучные слова: «Это — она!»
Выражение Сун Цзюньхуа было настолько красноречивым, а форма губ настолько понятной, что Ян Эршу с сомнением посмотрел на Шиши:
— Госпожа Шиши, неужели вы сделали так, что моя жена лишилась речи? Может, тут какое-то недоразумение?
Ян Шифэн и дедушка Ян тоже повернулись к Шиши.
Та спокойно дожевала кусок мяса, запила рисом и лишь тогда кивнула:
— Это я.
Все замерли. Даже Сун Цзюньхуа не поверила своим ушам. Она ожидала, что Шиши станет отнекиваться, и уже готова была доказывать свою правоту. Но та так просто призналась! От неожиданности Сун Цзюньхуа растерялась.
Но раз уж признание есть — это уже хорошо. Оправившись, она начала энергично тыкать пальцем в Шиши, беззвучно повторяя: «Она — призналась!»
Ян Эршу нахмурился:
— Госпожа Шиши, зачем вы так поступили? Что сделала моя жена?
Шиши как раз доела первую миску риса. Положив палочки, она ответила:
— Она слишком шумела. Мне от неё голова раскалывается, поэтому я и заставила её замолчать.
— И всё? — Ян Эршу покачал головой. Даже если его жена болтлива или наговорила лишнего, разве стоило доводить до немоты? Это же слишком жестоко! Ведь все в одной семье живут — зачем такие крайности?
— Хм! Наверняка она снова наговорила гадостей! — гневно ударил кулаком по столу дедушка Ян. — Если бы она не несла чепуху, госпожа Шиши разве лишила бы её речи? Ты думаешь, она права?
— Отец… — лицо Ян Эршу покраснело от стыда.
— Но ведь так нельзя! Как теперь жить, если она станет немой? Это же чересчур!
Дедушка Ян презрительно взглянул на Сун Цзюньхуа:
— Чересчур? А когда она болтала без умолку, ей разве не казалось, что это чересчур? Пора ей получить урок! Помолчит — меньше людей обидит.
Видя такое отношение отца, Ян Эршу тяжело вздохнул. Он знал, что дедушка Ян никогда не любил его жену, но ведь она прожила с ним столько лет и уже четверых детей родила! Разве он мог бросить её в беде?
Он в отчаянии схватился за голову, подошёл к Шиши и низко поклонился:
— Госпожа Шиши, я знаю, моя жена — болтушка и любит сплетничать. Наверняка она вас рассердила. Но прошу вас, простите её! Я обязательно её проучу, и она больше никогда не посмеет так себя вести!
Шиши ничего не ответила. Она равнодушно встала, взяла свою пустую миску и ушла на кухню. Через минуту вернулась с новой порцией риса и снова села за стол.
— Госпожа Шиши! — отчаянно воскликнул Ян Эршу, но его остановил Ян Шифэн:
— Дядя, не торопитесь просить прощения у Шиши. Сначала разберёмся, что произошло.
Он посмотрел на Шиши:
— Шиши, что сказала тебе тётя? Тебе причинили боль?
Сун Цзюньхуа чуть не лопнула от злости. Как это так? Ведь это именно эта маленькая ведьма обидела её! Почему все считают, будто она — жертва?!
Она со всей силы наступила Ян Эршу на ногу, требуя, чтобы тот вступился за неё.
Тот поморщился от боли, но не поддался её давлению и последовал за племянником:
— Да, госпожа Шиши, скажите, что именно наговорила моя жена?
Шиши никогда не была из тех, кто терпит обиды молча. Она прямо ответила Ян Шифэну:
— Она сказала, что нам с тобой, мужчине и женщине, неприлично жить под одной крышей. Люди будут смеяться, да и твоему браку это помешает. Посоветовала мне уйти, чтобы не мешать тебе.
От этих слов лицо Ян Шифэна мгновенно изменилось. Кулаки сжались сами собой, сердце подскочило к горлу.
— Шиши, не верь ей! Это не так! Ты никому не мешаешь, никому! — выпалил он в панике.
Шиши на миг замерла с палочками во рту, потом снова опустила голову и продолжила есть, бросив равнодушное:
— Ага.
Ян Шифэн не понял, что значит это «ага». Обиделась она или нет? Злилась ли?
— Шиши, не принимай всерьёз её слова! — торопливо заговорил он. — И я, и дедушка рады, что ты живёшь у нас. Ты ничему не мешаешь! Оставайся, сколько захочешь!
Дедушка Ян сердито глянул на Сун Цзюньхуа и Ян Эршу и тоже обратился к Шиши:
— Госпожа Шиши, мы рады видеть тебя в нашем доме! Живи, сколько душе угодно. Слова других людей — всё равно что ветер. Не обращай внимания!
Шиши улыбнулась дедушке Яну:
— Я и не обращаю. Просто она меня раздражает.
Дедушка Ян немного успокоился. Главное, чтобы Шиши не ушла в гневе — иначе его внуку придётся туго.
Но Ян Шифэн всё ещё тревожился. Он пристально смотрел на Шиши, пытаясь понять, правда ли она не злится. Но на её лице не было ни тени эмоций.
В груди у Ян Шифэна стало больно и тесно. В этот момент он по-настоящему возненавидел Сун Цзюньхуа и без обиняков заявил:
— Тётя, еду можно есть какую угодно, а вот слова — выбирать надо! Впредь не приходи к нам. Нам не рады таким гостям.
Сун Цзюньхуа широко раскрыла глаза от изумления. Увидев, что племянник говорит всерьёз, она в ярости потрясла рукав Ян Эршу, требуя, чтобы тот вмешался.
Но Ян Эршу резко оттолкнул её руку. Если раньше он злился на Шиши за то, что та лишила его жену речи, то теперь весь гнев переключился на собственную супругу. Он прекрасно знал, как сильно Шифэн привязан к этой девушке. А его жена своими словами чуть не разрушила их отношения!
«Глупая женщина…» — подумал он с горечью.
— Цзюньхуа, как ты могла такое сказать?! Госпожа Шиши только что вылечила твоего брата! Она — благодетельница нашей семьи! Ты совсем с ума сошла! — закричал он на жену. — Быстро извинись перед госпожой Шиши!
Сун Цзюньхуа с ненавистью уставилась на мужа, готовая обрушить на него поток ругательств, но… звука не последовало. В бессильной ярости она вцепилась ему в руку и начала крутить, пока он не застонал от боли.
— Ты совсем одурела?! — вырвал он руку. — Хорошо! Не хочешь извиняться? Тогда и дальше будь немой! Я больше не стану за тебя заступаться!
С этими словами Ян Эршу развернулся и вышел, решив действительно бросить её.
Сун Цзюньхуа в ужасе бросилась за ним и, ухватив за рукав, умоляюще посмотрела на мужа.
Ян Эршу смягчился. Вздохнув, он потянул её за руку и подвёл к Шиши:
— Ну же, извинись перед госпожой Шиши!
Сун Цзюньхуа, хоть и нехотя, сложила ладони и поклонилась Шиши, беззвучно артикулируя: «Прости».
— Госпожа Шиши, — умоляюще сказал Ян Эршу, — она поняла свою ошибку и извинилась. Прошу вас, простите её! Верните ей речь! Дома остались двое маленьких детей — как они будут без матери, которая не может говорить?
Но Шиши просто поставила миску на стол и направилась в свою комнату. Дверь за ней захлопнулась с громким стуком, отрезав всех снаружи.
Ян Эршу растерялся и с надеждой посмотрел на племянника:
— Шифэн, твоя тётя раскаивается. Помолись за неё! Если она останется немой, как же жить дальше?
Ян Шифэн мрачно собирал со стола посуду:
— Дядя, мне кажется, так ей даже лучше. Помолчит — меньше глупостей наговорит.
— Но… — Ян Эршу нахмурился и посмотрел на дедушку Яна, но тот уже ушёл в свою комнату вздремнуть после обеда и не собирался вмешиваться.
Ян Эршу не оставалось ничего, кроме как смиренно усадить жену в главном зале и ждать, когда Шиши выйдет, чтобы снова умолять её, и надеяться, что племянник смягчится.
Однако Шиши провела весь день в своей комнате и вышла только к ужину.
Ян Шифэн на этот раз приготовил еду только на троих, полностью игнорируя дядю и тётю.
Ян Эршу тяжело вздохнул. Теперь он понял, что обидел даже племянника. Всё из-за этой глупой женщины! Но она — мать его детей, и он не мог бросить её.
— Госпожа Шиши, — снова начал он, — я знаю, моя жена — злой язык. Прошу вас, простите её хоть в последний раз! Дома двое маленьких детей — как они будут расти без матери, которая не может говорить? Пожалейте их!
http://bllate.org/book/10387/933348
Готово:
