× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration: Peasant Healer Wife / Переход: крестьянка‑лекарка: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стрела вонзилась прямо в глаз кабану. Кровь хлынула мгновенно, и зверь издал пронзительный визг, от которого по коже побежали мурашки. Шиши и Ян Шифэн оказались у него на виду без всякой возможности укрыться.

Кабан зарычал так страшно, что волосы дыбом встали на голове, и, не сводя с них глаз, ринулся прямо на них — теперь с ещё большей яростью, чем прежде.

Шиши резко толкнула Ян Шифэна в сторону:

— Ян Шифэн, залезай на дерево и не слезай!

Едва эти слова сорвались с её губ, как она уже помчалась вперёд.

— Шиши!!! — сердце Ян Шифэна на миг замерло от ужаса. Он смотрел, как она бросается навстречу разъярённому зверю, и, не раздумывая, инстинктивно схватил оставленный ею лук. Натянув тетиву, он выстрелил в кабана.

Стрела вонзилась тому в живот, не задев жизненно важных органов, но лишь придала зверю ещё больше скорости. В считанных шагах от Ян Шифэна кабан уже был в полном бешенстве. Сделать ещё один выстрел было невозможно.

Ян Шифэн тут же бросил лук, выхватил из своего мешка кинжал и сам бросился навстречу кабану.

Шиши достала скальпель. Когда кабан ринулся на неё, она ловко перекатилась под его ударом, юрко оказалась за спиной зверя и, пока тот не успел развернуться, вонзила скальпель прямо в его задницу. От боли кабан завыл и стремительно обернулся, чтобы атаковать её.

— Шиши, осторожно! — закричал Ян Шифэн, видя, как она вот-вот окажется под ударом. Он бросился вперёд и со всей силы вонзил кинжал в спину кабану, надеясь отвлечь на себя внимание зверя и спасти её.

Так и случилось: кабан взревел от ярости и развернулся к Ян Шифэну. Его ярость была такой, будто он собирался разорвать молодого человека на куски в следующее мгновение.

— Шиши, беги! — Ян Шифэн, оказавшись слишком близко к зверю, понимал, что не успеет убежать до удара. Он лишь стиснул кинжал и сделал последнюю попытку атаковать, чтобы дать ей хоть немного времени для побега.

Шиши прочитала в его глазах отчаяние и рассердилась так, будто готова была разорвать его на части. Этот глупец! Она же велела ему прятаться, а он вместо этого сам лезёт кабану под копыта!

В этот момент гнев залил ей глаза красной пеленой. Оттолкнувшись ногой от дерева, она с невероятной силой прыгнула вперёд и, в последнюю секунду перед тем, как кабан врезался в Ян Шифэна, схватила зверя за хвост.

— А-а-а! — вырвался из её груди боевой клич, и она рванула кабана назад. Благодаря своей феноменальной силе она буквально потащила за собой огромного, в несколько сотен цзиней, зверя, оставляя за ним глубокую борозду на земле.

Кабан протащился десятки метров и уже не мог подняться на ноги. Он яростно визжал, поднимая вокруг себя облака пыли и листвы. Воспользовавшись моментом, Шиши вытащила свои серебряные иглы и с силой вонзила одну из них в точку паралича на теле кабана. Мгновенно его движения стали слабее, и даже визг стал тише.

Сейчас или никогда!

Шиши резко вскочила на ноги, сжала в руке скальпель и одним точным движением перерезала кабану сонную артерию. Из раны хлынул мощный фонтан крови, забрызгав её с головы до ног и заливая глаза так, что ничего не стало видно.

— А-а-а-а! — кабан завыл ещё громче, начал судорожно биться и, собрав последние силы, поднялся на ноги, чтобы снова броситься на Шиши и разорвать её в клочья.

Она, не обращая внимания на кровь на лице, быстро перекатилась в сторону, уклоняясь от нового нападения, и закричала бегущему к ней Ян Шифэну:

— Беги! Уходи в сторону!

Ян Шифэн подскочил к ней, подхватил на руки и пустился во весь опор. Только пробежав несколько сотен метров, они услышали позади громкий гул — кабан рухнул на землю, окончательно истекая кровью.

Ян Шифэн тяжело дышал. Не обращая внимания на судьбу кабана, он испуганно посмотрел на девушку в своих руках — она вся была в крови, словно живое привидение.

— Шиши, ты цела?

Она провела ладонью по лицу, открывая глаза:

— Со мной всё в порядке.

Ян Шифэн опустил её на землю, прижал к себе и, дрожащей рукой, начал вытирать кровь с её лица рукавом. Его взгляд тревожно скользил по её телу, проверяя, нет ли ран.

Шиши сжала его дрожащую руку:

— Правда, со мной всё хорошо. Не волнуйся.

Она чувствовала, как всё его тело напряжено от страха.

Ян Шифэн глубоко вдохнул и в следующее мгновение крепко-накрепко обнял её, будто боялся, что она исчезнет, если он хоть на секунду ослабит объятия.

— Как ты только посмела?! Как ты вообще могла?!

Он не мог представить, что бы сделал, если бы она пострадала. Когда он увидел, как кабан бросился на неё, его сердце чуть не остановилось. Всё это из-за этой безрассудной девчонки! Ему так и хотелось отшлёпать её за такое поведение.

— Ян Шифэн… — Шиши чувствовала, как он дрожит от страха за неё. В её груди вдруг возникло странное чувство, которого она раньше не знала. Подчиняясь ему, она осторожно подняла руку и погладила его по щеке — впервые в жизни утешая кого-то:

— Не бойся. У меня очень большая сила. Со мной ничего не случится.

Ян Шифэн сжал её руку и прижал к своей щеке:

— Шиши, в следующий раз так больше не делай. Это слишком опасно.

Она посмотрела на него и кивнула:

— Хорошо.

Лучше согласиться, иначе он ночей не будет знать от тревоги.

— Тогда можешь меня уже отпустить? Нам же надо кабана домой тащить, — напомнила она, постучав пальцем по его плечу.

Ян Шифэн только сейчас осознал, что всё ещё держит её в объятиях и прижимает её руку к лицу. Щёки его слегка покраснели от смущения. Он быстро отпустил её, встал и принялся собирать свои вещи. Подойдя к мёртвому кабану, он обошёл его несколько раз и задумался:

— Шиши, он слишком огромный. Вдвоём мы его не утащим. Давай вернёмся в деревню, соберём человек десять и вернёмся с ними.

Шиши пнула кабана, прикинула его вес и хлопнула в ладоши:

— Не нужно. Я сама дотащу.

Она схватила кабана за задние ноги и легко потащила за собой. Если бы не знать, что за ней тянется громадина, можно было бы подумать, что она тащит какой-то пустяк.

Ян Шифэн: «...»

Он знал, что у неё большая сила, но впервые увидел, насколько она невероятна. Это уже выходило далеко за рамки человеческих возможностей. И только сейчас он понял, насколько мягко она обошлась с его второй тёткой в прошлый раз. Та должна благодарить судьбу за свою удачу.

Но он не хотел, чтобы кто-то узнал о необычайных способностях Шиши. Такой огромный кабан — слишком заметная добыча. Люди непременно заинтересуются, как им удалось его добыть, и если узнают правду, могут возникнуть ненужные проблемы. Поэтому он остановил её:

— Шиши, давай не будем тащить его сами. Лучше позовём людей.

Она удивлённо посмотрела на него.

Ян Шифэн аккуратно снял с её волос засохший листок и серьёзно объяснил:

— Шиши, твоя сила слишком велика, непохожа на обычную. Лучше, если об этом никто не узнает. Иначе тебе может быть плохо.

Она понимала, что сильно отличается от местных женщин: здесь даже тридцать цзиней поднять — уже подвиг, а она легко таскает сотни. Но она никогда не задумывалась о том, чтобы скрывать это. Ведь она не собиралась жить здесь вечно — это всего лишь одна из остановок на её пути. Что думают о ней эти люди, ей было совершенно безразлично. При случае она даже не прочь была продемонстрировать силу, чтобы отпугнуть назойливых особ.

Но Ян Шифэн беспокоился, что её сочтут чудовищем, боялся за её безопасность… Этот человек постоянно думал о ней, стараясь заранее устранить всё, что может причинить ей вред.

Как же может существовать такой мужчина…

— Хорошо, позовём людей, — наконец согласилась она.

Ян Шифэн облегчённо улыбнулся:

— Тогда пойдём. Вернёмся и сразу соберём человек десять.

Шиши кивнула, потащила кабана за ноги и спрятала его в густых кустах.

— Так другие не заметят, — сказала она, не желая, чтобы их труд оказался чьей-то добычей.

Ян Шифэн усмехнулся, покачав головой. Он не стал говорить ей, что сюда почти никто не заходит, а даже если и зайдёт, то всё равно не утащит такую махину. Похоже, она считает, что все такие же силачи, как она.

Они как можно быстрее вернулись домой. Ян Шифэн даже воды не успел выпить, как сразу отправился к соседу — Ян Эршу. Тот немедленно схватил шест и верёвки и пошёл за ним.

Затем Ян Шифэн собрал ещё нескольких парней из деревни, с которыми дружил. Целая компания из десяти человек двинулась в горы. Увидев гигантского кабана, спрятанного в кустах, все остолбенели и с восхищением посмотрели на Ян Шифэна:

— Шифэн, да ты что, герой! Этот кабан весит минимум пять-шесть сотен цзиней!

Ян Шифэн не стал рассказывать, что всё сделала Шиши. Он лишь махнул рукой:

— Да нет, нет! Я не такой уж герой. Просто повезло: когда мы его увидели, он уже был при смерти, еле дышал. Вот я и воспользовался моментом. Сам бы я такого зверя точно не одолел.

Услышав это, все сразу поверили — так было куда логичнее. Они принялись хвалить его за удачу.

Ян Шифэн с облегчением выдохнул про себя.

Компания связала кабана верёвками за ноги, насадила на шесты и понесла. Несколько раз меняясь, они дотащили добычу до деревни уже под вечер.

К тому времени вся деревня уже знала, что Ян Шифэн добыл огромного зверя и позвал людей помогать нести. Жители не могли усидеть дома и собрались у дома Янов, чтобы своими глазами увидеть чудо.

Когда процессия с кабаном появилась на улице, толпа ахнула от изумления и окружила двор, оживлённо обсуждая находку.

Одна из женщин спросила:

— Шифэн, а что ты собираешься делать с этим кабаном? Такую тушу в город не увезти — слишком тяжело.

Другие, уловив намёк, тут же подхватили:

— Да уж, лучше продай прямо в деревне! Пусть и нам повезёт немного!

Многие, мечтая о мясной трапезе, тоже загалдели в поддержку.

Ян Шифэн уже всё обдумал по дороге и договорился с Шиши. Он обратился ко всем:

— На этот раз я не повезу мясо в город. Буду продавать прямо здесь, и дешевле, чем там. В городе десять монет за цзинь, а я возьму семь. Кто хочет — завтра утром приходите.

Жители обрадовались: сэкономить три монеты с цзиня — немало! Да ещё и не надо тащиться в город. Такую удачу не упускают! Многие сразу заказали себе лучшие куски, прося не распродавать всё до их прихода.

Ян Шифэн всем пообещал. Лишь глубокой ночью ему удалось разогнать любопытную толпу.

После ужина дедушка Ян с озабоченным видом смотрел на огромную тушу:

— Шифэн, а как ты будешь продавать мясо? Ты ведь не умеешь разделывать туши.

Ян Шифэн успокоил его:

— Дедушка, не волнуйтесь. Сейчас схожу к дедушке Суню. Он же всех наших свиней режет. Мастер своего дела! Попрошу помочь — отдам ему бесплатно пять цзиней мяса, он точно согласится.

Дедушка Ян вспомнил:

— Ах да! Совсем забыл про старика Суня. Он ведь настоящий профессионал! Ты правильно решил.

Ян Шифэн кивнул, помог дедушке встать:

— Дедушка, не переживайте. Сейчас схожу к нему. Вы ложитесь отдыхать.

Дедушка Ян отмахнулся от его помощи, взял трость:

— Сам справлюсь! Теперь я отлично хожу, мне не нужны подмоги.

Ян Шифэн лишь покачал головой — со стариком не поспоришь.

http://bllate.org/book/10387/933346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода