Она немного смутилась: взяла чужую книгу и так и не вернула, да и поручение тоже не выполнила. Немного запинаясь, пояснила:
— Учительница Ван, простите. Вы просили меня кое-что сделать, а я всё ещё не успела. Книгу ребёнок ещё не дочитал, поэтому сегодня купила несколько своих и завтра обязательно принесу вашу.
— Да-да, с этим всё в порядке… Просто… просто… — учительница Ван явно колебалась.
Обычно она не была такой нерешительной, и Фань Сян удивилась.
— Учительница Ван, скажите прямо, в чём дело? — Людей, обладающих знаниями, всегда следует уважать, особенно тех, кто передаёт их другим, наставляет и разъясняет сомнения.
— Я хотела попросить тебя до Нового года сшить один костюм.
Фань Сян уже шила для неё раньше, поэтому теперь ей стало ещё любопытнее.
Не дожидаясь вопроса, учительница Ван сама пояснила:
— Это для одного пожилого человека… только сейчас он находится в трудовом лагере «Синьшэнхуо».
С этими словами она посмотрела на Фань Сян с надеждой, но и с некоторым сомнением:
— Как думаешь, можно?
Если бы учительница Ван просто дала размеры, ничего не объясняя, Фань Сян могла бы и не узнать правды. Но раз та решилась всё честно рассказать, отказывать было невозможно — да и опасности в этом особой не было. Поэтому Фань Сян охотно согласилась.
Учительница Ван крепко сжала её руку и не переставала благодарить:
— Спасибо! Большое спасибо!
Затем пригласила Фань Сян к себе домой, сказав, что ткань уже лежит дома.
Чэн Айцзюнь начал волноваться. Он всё это время молча ждал у книжного магазина: там были такие красивые картинки, что он не хотел мешать маме. Но теперь та собиралась уходить с какой-то тётей, и когда же они наконец пойдут есть вкусное? Мальчик нетерпеливо потянул маму за рукав:
— Мам, юйтiao и баоцзы! Ты же обещала!
— Пойдёмте есть к нам! — радостно предложила учительница Ван, лицо которой сразу озарилось улыбкой после того, как Фань Сян согласилась.
Фань Сян пояснила:
— Когда мы приехали в уездный городок, я пообещала ему купить юйтiao и баоцзы, вот он и помнит. Не обращай внимания.
Потом повернулась к сыну:
— Хватит капризничать! Мама потом обязательно купит!
После того как Фань Сян познакомила Чэн Бушао и детей с учительницей Ван, и поскольку уже начинало темнеть, она велела Чэн Бушао отправляться домой вместе со старшей и младшей дочерьми, а сама с Чэн Айцзюнем осталась ещё на день.
Учительница Ван шла пешком, и Фань Сян предложила ей сесть на заднее сиденье своего велосипеда вместе с Чэн Айцзюнем. По дороге она расспросила учительницу Ван о жизни в уездном городке.
Проехав некоторое расстояние, когда сумерки уже почти скрыли дорогу, из-за стены двора вдруг вышел высокий чёрный силуэт и остановился прямо перед ними. Фань Сян испугалась: неужели в этом времени и пространстве ей попался грабитель?
Но тут учительница Ван радостно воскликнула:
— Лао Чэнь! Ты вернулся!
Тёмная фигура коротко «хм»нула и подошла ближе.
Оказалось, это был муж учительницы Ван — Чэнь Чжэнлэй. Его высокая фигура внушала сильное чувство давления, что резко контрастировало с мягкостью и добротой его жены. Учительница Ван представила его:
— Это мой муж, Лао Чэнь. Он работает в управлении общественной безопасности. Если вам понадобится помощь — смело обращайтесь к нему.
Чэнь Чжэнлэй выглядел очень сурово, но под взглядом жены его черты сразу смягчились.
— Хм, я пришёл тебя встретить, — сказал он Фань Сян вежливо и поблагодарил её.
Все вместе направились к дому Чэнь.
Дома учительница Ван приготовила жареные лепёшки, не на свином жире, и мягко объяснила Чэн Айцзюню, что баоцзы и юйтiao можно будет сделать только завтра, когда тесто поднимется.
В те времена растительное масло было большой роскошью, и даже такие простые жареные лепёшки казались невероятно вкусными. Фань Сян чувствовала себя неловко, но учительница Ван сказала:
— Вы ведь уже оказали нам огромную услугу, согласившись сшить одежду. Так что вам обязательно нужно отведать чего-нибудь вкусненького! Да и мои два проказника давно мечтают о таком угощении — пусть сегодня наедятся.
Несмотря на то, что такое лакомство доставалось крайне редко, Чэн Айцзюнь сначала тщательно вымыл руки, а потом, как настоящий воспитанный мальчик, дождался, пока взрослые разрешат ему есть. Учительница Ван про себя отметила: «Какой воспитанный ребёнок!»
Раз Фань Сян согласилась сшить костюм, ещё до того, как учительница Ван пошла готовить, она уточнила размеры и спросила, нужно ли шить именно костюм в стиле Чжуншань. После уточнения деталей учительница Ван добавила:
— У этого пожилого человека спина сгорблена, а левая рука когда-то была ранена и стала короче правой. Не помешает ли это при пошиве?
На самом деле, это не составляло особой сложности: для сгорбленной спины просто нужно было сделать спинку чуть длиннее, а разную длину рук учесть при раскрое — и всё.
Поскольку одежда была на вате, после проклейки подкладки вставить вату и прострочить на машинке уже не получалось — приходилось сшивать вручную, иголкой. После ужина Фань Сян собиралась работать допоздна, чтобы закончить как можно скорее.
— Не торопись так, — сказала учительница Ван. — Лао Чэнь! Лао Чэнь!
Чэнь Чжэнлэй тут же появился, одной рукой обняв жену за плечи, и в его глазах вспыхнула нежность:
— Что случилось?
— У тебя ведь есть товарищ по службе, который работает на велосипедном заводе в Тяньцзине? Попроси его собрать для Фань Сян велосипед — так ей будет удобнее ездить туда-сюда.
— Хорошо, завтра на работе позвоню и уточню, — без колебаний ответил Чэнь Чжэнлэй.
Учительница Ван пояснила Фань Сян:
— Готовый велосипед стоит больше ста юаней и требует специального талона. Поэтому работники завода собирают их сами из деталей — получается всего за шестьдесят с лишним юаней и без талона.
«И в этом времени люди находят способы обойти систему», — подумала Фань Сян, удивляясь изобретательности людей в стремлении к выгоде. Она поблагодарила учительницу Ван — семья эта ей очень понравилась.
Они уже собирались приступить к шитью, как вдруг Чэн Айцзюнь закапризничал:
— Мам, расскажи сказку!
В последнее время Фань Сян каждый вечер рассказывала детям истории о будущем обществе, но подавала их в виде сказок, и малыши слушали, затаив дыхание.
— Какую сказку? Про Сунь Укуня? Я его наизусть знаю! — похвастался Чэнь Мо. В те времена, когда даже поесть было трудно, дома с интересными книжками-раскрасками встречались крайне редко. Каждый раз, когда Чэнь Мо рассказывал друзьям историю о Царе Обезьян, те смотрели на него с восхищением.
Он ожидал, что на этот раз будет то же самое, но вместо этого услышал презрительное:
— Не про Сунь Укуня! А про «Приключения Сяо Диндана»! Мама так здорово рассказывает!
— «Приключения Сяо Диндана»? Что это за сказка? Разве бывает что-то, чего я не слышал? — не поверил Чэнь Мо. — Все книги в магазине я уже читал, а папа ещё привозит из командировок новые!
Чэн Айцзюнь гордо выпятил грудь:
— Сяо Диндан — это мальчик, который видел много удивительных вещей! Поэтому мама и назвала свои рассказы «Приключения Сяо Диндана».
С этими словами он ловко забрался к маме на колени, удобно устроился и попросил:
— Мам, начинай!
Хотя Фань Сян лишь немного адаптировала реальные события будущего, чтобы сделать их интереснее, для детей это было настоящим чудом. Она вздохнула про себя: рассказывая такие истории, она хотела не только накормить детей, но и показать им, что мир огромен, посеять в их сердцах семена стремления к лучшему будущему.
— Ладно, сегодня расскажу немного. Сяо Диндан пошёл с мамой в город. Он поднёс к автомату у входа в трамвай свой часик-устройство, и тот «пискнул» — списали десять центов за проезд.
Когда вошли ещё несколько человек, водитель объявил:
— Трамвай №66 отправляется!
Сяо Диндан с мамой сели и поехали по главной улице. Там было ещё оживлённее, и мальчик едва успевал поворачивать голову.
Когда они вышли и немного прошли, ему захотелось пить. Он подошёл к странному прямоугольному автомату, снова приложил часы к знаку на нём — раздалось «пик!», и электронный голос спросил:
— Вы хотите потратить один юань?
Сяо Диндан коснулся часов — это означало «да». Из отверстия автомата покатилась бутылочка с напитком, и оно тут же закрылось…
Выпив напиток, Сяо Диндан вдруг заметил, что потерялся среди толпы и не может найти маму…
Дети, включая Чэнь Мо и Чэнь Хуа, слушали, затаив дыхание.
— Быстро беги к полицейскому! — воскликнула Чэнь Хуа.
— Заткнись! Слушай, что дальше! — рявкнул на неё Чэнь Мо. Этот удивительный мир захватил его целиком, и он не хотел пропустить ни секунды. В голове мелькала мысль: «Хоть бы у меня тоже были такие часы! Но даже если бы они были — где мне найти столько чудес, сколько видел Сяо Диндан?»
Чэнь Хуа чуть не заплакала, но, не желая пропустить продолжение, сдержала слёзы.
— Сяо Диндан нажал на часы — ведь они ещё и служили коммуникатором — и вызвал маму. Та уже волновалась и, получив вызов, сразу сказала, чтобы он не двигался: она уже знает его местоположение и скоро придёт.
Фань Сян действительно обладала талантом рассказчика — даже обычная история звучала у неё захватывающе.
— Тётя, как мама Сяо Диндан узнала, где он находится, сразу после звонка? — спросил Чэнь Мо.
— В его коммуникаторе есть функция определения местоположения. Пока он включён, мама всегда может найти его по сигналу.
Чэнь Чжэнлэй задумчиво произнёс:
— Если бы у нас были такие устройства, ловить преступников было бы намного проще.
Учительница Ван с недоумением спросила:
— Фань Сян, откуда ты знаешь такие истории? Этот мир кажется совершенно невероятным!
— Я сама придумала. Хотя название взяла из одной прочитанной книги.
— У тебя отличное воображение! И логика очень чёткая — будто такой мир действительно существует.
— …
— Мам, хорошо бы жить в том мире из сказки! Там можно пить напитки, когда захочешь, и есть мясо сколько угодно! — мечтательно произнёс Чэн Айцзюнь, мысли которого, как всегда, крутились вокруг еды.
— Тогда старайся, учись и развивай свои способности, чтобы однажды построить такой мир, — ласково погладила его по голове Фань Сян.
Дети всё ещё не могли нарадоваться, и Чэнь Хуа умоляла Фань Сян рассказать ещё. Учительница Ван попыталась увести дочь, но та вывернула шею и с мольбой смотрела на Фань Сян:
— Тётя, пожалуйста, ещё чуть-чуть!
Фань Сян не выдержала и рассказала ещё немного, пообещав, что при случае продолжит. Только тогда Чэнь Хуа согласилась уйти.
Но ей всё ещё было мало, и она не хотела расходиться. Тогда Чэнь Мо сказал:
— Дурочка! Раз тётя занята, почему бы тебе не попросить этого малыша рассказать то, что она ему уже рассказывала?
Глаза Чэнь Хуа загорелись. Она выбежала и принесла несколько конфет:
— Братик, держи конфетку!
Трое малышей уселись в сторонке, и Чэн Айцзюнь, набив щёки сладостями, начал с важным видом пересказывать мамину сказку. Только через полдня все наконец пошли спать.
А Фань Сян тем временем допоздна шила одежду и закончила её к утру. Утром она собралась в дорогу, но Чэнь Хуа, услышав шорох, закричала:
— Тётя, не уезжай! Останься у нас и рассказывай сказки!
— У меня дома ещё столько дел! В следующий раз обязательно приеду, хорошо?
— Тётя, а можно я поеду с тобой домой? — не унималась Чэнь Хуа.
Чэн Айцзюнь тут же прижался к маме, обхватил её шею и заявил:
— Нельзя! Мама моя! И моих сестёр!
Чэнь Хуа на глазах наполнилась слезами. Учительница Ван, конечно, не позволила дочери ехать в чужой дом, и с улыбкой, смешанной с досадой, пояснила:
— Эта девочка с детства обожает сказки — вот и влюбилась в твои рассказы.
— Сейчас детям так мало развлечений… — вздохнула Фань Сян. От одной сказки ребёнок уже не может оторваться.
В итоге она всё же рассказала ещё немного, позавтракала у учительницы Ван, и только тогда Чэнь Хуа с тяжёлым сердцем отпустила её, крепко держа за руку и умоляя приезжать почаще.
Скоро должен был наступить Праздник Весны. Фань Сян с Чэн Айцзюнем пошли купить пару новогодних надписей. В магазине она увидела: «Поднимаем знамя, берём курс на „Учиться у Дачжай“ и карабкаемся на новые вершины!», «Не боимся трудностей и смерти, храбро служим революции; не гонимся за славой и выгодой, полностью и бескорыстно служим народу!». Перебрав весь ассортимент, она поняла, что других вариантов нет, и купила одну из таких.
Цветок вдруг заволновалась:
— Фань Сян, Фань Сян! Не забудь собрать информацию!
— Не забуду, сейчас займусь.
Продавец в книжном магазине сразу узнал Фань Сян и улыбнулся:
— Вчера ты купила так много книг, а сегодня снова пришла? Что ищешь?
Было ещё рано, в магазине кроме них никого не было. Фань Сян ловко вынула горсть конфет и протянула продавцу:
— Спасибо вам! Можно ещё раз заглянуть внутрь?
На этот раз продавец даже не колеблясь согласился и, взглянув на Чэн Айцзюня, добавил:
— Может, и малышу разрешить зайти? Только пусть ничего не трогает.
Он дал мальчику конфету и принёс книжку с картинками, строго наказав не шалить. А Фань Сян снова вошла внутрь, чтобы позволить Цветку просканировать книги. Вчера она уже отсканировала множество томов и получила более четырёхсот очков — теперь все книги в магазине были обработаны.
http://bllate.org/book/10385/933201
Готово:
