× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigration Is Not Easy, Mouse Sighs / Попаданкой быть непросто, мышка вздыхает: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смех в голосе остатка души стал ещё отчётливее:

— Не волнуйся. Даже если бы я и захотел, у меня сейчас нет на это сил.

Если бы всё это случилось лет десять назад, он, пожалуй, и впрямь последовал желанию золотистой сферы и немедленно попытался захватить чужое тело.

Но теперь его остаток души находился всего в шаге от полного рассеяния. Захват тела — дело крайне опасное не только для жертвы, но и для самого захватчика. Его нынешнее состояние просто не выдержало бы столь мощного удара. Любая поспешная попытка привела бы лишь к взаимной гибели.

— Конечно, я говорю правду, — продолжил он. — Путь культиватора — это борьба с Небесами за собственную судьбу. Кто же откажется от шанса вернуться к жизни, если такой представится?

— Прости за то, что произошло ранее. Обычно для выбора хозяина требуется совсем немного крови — достаточно одной капли жизненной крови. Но «Хуньтяньчжу» хотела дать мне хоть малейший шанс на спасение и потому, воспользовавшись моментом установления связи, самовольно извлекла больше крови, чтобы хоть немного подпитать мой остаток души.

Е Цюйго всё понял.

Обычно процесс выбора хозяина не так сложен: как правило, хватает одной капли жизненной крови. Но золотистая сфера сама по своей воле втянула гораздо больше, лишь ради того, чтобы поддержать этот едва живой остаток души.

— «Хуньтяньчжу»?

— Да, именно так называется эта сфера.

По тону остатка души было ясно: он считал, что Е Цюйго должен знать, что это за артефакт.

Однако сам Е Цюйго лишь почувствовал, что название звучит необычно и внушительно, но на самом деле ни разу не слышал ничего подобного.

Видимо, поскольку остаток души уже обосновался в его сознании, он мог ощущать самые яркие эмоции юноши — например, нынешнее недоумение.

— Ты не знаешь, что такое «Хуньтяньчжу»?

— А должен знать?

По возрасту и уровню культивации Е Цюйго действительно имел ограниченные познания, хотя в последнее время много читал и значительно расширил кругозор. Однако ни в одной книге он не встречал упоминаний о «Хуньтяньчжу».

Остаток души тоже задумался. Вокруг него было слишком мало информации, чтобы сделать какие-либо выводы.

Так они и застыли в молчании, пока Цинь Чжи не прибралась и не подбежала обратно к Е Цюйго.

К тому времени юноша уже выглядел гораздо лучше: хотя на лбу всё ещё проступали жилы, краснота на коже постепенно сошла, и он перестал быть похожим на варёного рака.

Цинь Чжи с тревогой смотрела на него, внимательно наблюдая за каждой его реакцией.

Мяу-Мяу, убедившись, что всё затихло, тоже бросил взгляд на Е Цюйго, после чего устроился в тихом уголке и начал неспешно вылизывать лапки. Надо признать, этот человек действительно удачлив: сколько раз его уже чуть не прикончило, а он всё ещё жив.

Е Цюйго заметил, что рана на ладони исчезла, быстро рассеял кровавую грязь заклинанием и потрепал Цинь Чжи по голове:

— Со мной всё в порядке, не переживай. На этот раз ты снова меня спасла!

По счёту выходило, что он уже дважды был обязан ей жизнью.

Цинь Чжи смущённо потёрла свои маленькие ушки и виновато пробормотала:

— Это ты просто удачлив! Я тут ни при чём…

После всего, через что он прошёл, и всё ещё жив — кроме удачи, она не могла найти другого объяснения.

А остаток души в сознании Е Цюйго тоже рассмеялся:

— Действительно, тебе крупно повезло.

Е Цюйго удивлённо протянул:

— А?

— То, что твоя мышь-искательница сокровищ вовремя достала «пилюлю драконской крови», — твоя удача. А то, что ты проглотил её и не взорвался от перенапряжения, — ещё одно свидетельство твоей невероятной удачи.

Подожди-ка. «Пилюля драконской крови» — ладно.

Но что за «мышь-искательница сокровищ»?

Автор говорит:

Е Цюйго: «Неужели старший брат не удивлён, что эта маленькая зверушка умеет говорить по-человечески?»

— Искательница сокровищ? Что старший брат имеет в виду?

— Именно то, что звучит. Искательница сокровищ — и есть искательница сокровищ. Какое тут может быть другое значение? — Остаток души, напротив, удивился вопросу Е Цюйго.

— Но разве не странно, что зверёк умеет говорить по-человечески?

— В чём тут странность? У некоторых духовных зверей, обладающих особыми кровными линиями, действительно проявляются подобные способности. Хотя это и редкость, но вполне возможно.

Е Цюйго промолчал. Он, конечно, не был искушённым, но тон остатка души, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном, вызывал у него ощущение, что здесь что-то не так. В этот момент остаток души спокойно добавил:

— Правда, твоя искательница сокровищ выглядит несколько странно. Похоже, в её кровной линии есть какой-то изъян. Очень слабая.

Е Цюйго: «…»

— Главное, что у таких духовных зверей с повреждённой кровной линией обычно очень короткая жизнь.

На этот раз Е Цюйго действительно потрясся. Он не сомневался, что остаток души пытается его обмануть, но мысль о том, что Цинь Чжи из-за этого изъяна обречена на скорую смерть, была для него невыносима.

Пока они разговаривали, Цинь Чжи уже забралась к нему на колени.

Ей показалось странным, что Е Цюйго с минуты на минуту будто отключается — глаза в одну точку, словно разговаривает с кем-то внутри себя. Неужели он всё ещё общается с той золотистой сферой после завершения обряда выбора хозяина?

Разве эта сфера вообще умеет разговаривать?

Е Цюйго осторожно поднял её, чтобы их глаза оказались на одном уровне, и мягко улыбнулся:

— Не грусти так. От твоего вида создаётся впечатление, будто я вот-вот умру.

Цинь Чжи смутилась, спрятала лапки и ответила:

— Просто боюсь, что опять наделала глупостей!

Она дважды давала ему пилюли, и оба раза реакция была такой бурной, что чуть не стоила ему жизни. Теперь она сама испугалась. Иногда даже добрые поступки требуют учёта возможностей другого — иначе вместо спасения получится убийство.

Е Цюйго прекрасно понимал её сомнения и был бесконечно благодарен за её доброту. Он лишь улыбнулся:

— Ты не наделала ничего плохого. Если уж винить кого-то, то только меня самого — я слишком слаб, даже пилюлю не могу переварить как следует.

— Так нельзя говорить… — Цинь Чжи чувствовала, что слова Е Цюйго неправильны, но возразить не могла и лишь нервно теребила свои лапки.

Е Цюйго сменил тему:

— Кстати, пилюля, которую ты мне дала, называется «пилюля драконской крови». Обычно её принимают в критический момент, чтобы временно повысить концентрацию крови дракона и резко усилить боевые способности — именно благодаря главному ингредиенту, траве «драконская кровь». Правда, в этой пилюле трава была низкого качества, и эффект проявился лишь на десятую часть. Но именно этого и хватило, чтобы вывести меня из передряги.

— Вау! — восхитилась Цинь Чжи. — Ты так много знаешь!

Она, конечно, не сомневалась в точности его слов. В её глазах Е Цюйго всегда знал гораздо больше, чем она. Особенно за последнее время, когда они вместе «учились»: Цинь Чжи убедилась, что он почти мгновенно запоминает всё прочитанное, сразу же понимает суть и может доходчиво объяснить даже ей.

Е Цюйго рассмеялся:

— Не то чтобы я много знаю. Просто старший брат рассказал мне.

— Старший брат?

Е Цюйго одной рукой держал Цинь Чжи, а другой повернул ладонь — и на ней появилась знакомая золотистая сфера. Сейчас она не светилась, лишь тускло поблёскивала матовым золотом.

Но Цинь Чжи не дала себя обмануть этим послушным и безобидным видом. Она отлично помнила, как эта сфера чуть не высосала из Е Цюйго всю кровь.

Именно такие тихони и самые коварные.

Е Цюйго заметил перемены в её выражении — на этом пушистом личике умудрялось отражаться столько эмоций!

— Эта золотистая сфера называется «Хуньтяньчжу». Я пока не знаю точно, откуда она, но внутри неё сохранился остаток души, который вот-вот рассеется. Поэтому, как только сфера освободилась, она сразу выбрала хозяина — чтобы получить мою жизненную кровь и подпитать этот остаток. Именно старший брат рассказал мне всё о «пилюле драконской крови».

Конечно, старший брат сказал и кое-что ещё — о самой Цинь Чжи. Но Е Цюйго не хотел сейчас об этом говорить, боясь напугать застенчивую малышку.

Цинь Чжи широко раскрыла рот от изумления и долго не могла его закрыть. Восклицание «вау!» застряло у неё в горле.

Этот сюжет был ей хорошо знаком. Прочитав столько романов, она сразу узнала классический сценарий: герой падает с обрыва, чудом выживает, находит древний артефакт, заключает с ним договор крови, а внутри оказывается могущественный остаток души старейшины, который знает всё на свете и помогает герою расти.

Разве это не каноничная участь главного героя?

Раньше, когда Е Цюйго упал с обрыва, она подумала, что это просто совпадение. Ведь если бы не она и Мяу-Мяу, он бы точно погиб. Тогда она восприняла это как шутку.

Но теперь, столкнувшись с историей «Хуньтяньчжу» и остатка души, Цинь Чжи почувствовала, что совпадения становятся слишком частыми — и это уже пугает.

Неужели она всего лишь второстепенная героиня, призванная согреть сердце главного героя после его падения? Вспомнив, что спас его именно Мяу-Мяу, и всех тех, кто жил в пещере, она подумала: «Даже роль утешительницы, похоже, не для меня!»

Пока Цинь Чжи погрузилась в размышления, Е Цюйго уже нашёл красную нить, продел её в сферу и повесил украшение на шею Цинь Чжи.

На её крошечном теле огромная золотистая сфера размером с голубиное яйцо казалась такой тяжёлой, что вот-вот свалит её на землю.

Но едва коснувшись её шеи, «Хуньтяньчжу» засияла мягким светом и мгновенно уменьшилась до размера горошины. Став ярко-золотой с изящным узором, она гармонично сочеталась с белоснежной шёрсткой Цинь Чжи и золотистыми полосками на её спинке, делая её особенно милой и нарядной.

Цинь Чжи не удержалась:

— Она уменьшилась!

Более того, стала ещё красивее. Раньше золото было тусклым, а теперь, будто специально подобранное под её окрас, сияло ярко и игриво.

— Нравится?

— Нравится! — Конечно, такой очаровательный аксессуар ей очень нравился.

В пещере у неё, конечно, хватало красивых вещиц, но большинство из них подходило только в человеческом облике. А в облике мышки ей почти ничего нельзя было использовать — разве что любоваться издалека, чтобы удовлетворить свою девичью мечтательность.

Правда, «Хуньтяньчжу» ведь связана с Е Цюйго… Разве правильно носить её на себе?

— Подержи пока за меня? — Е Цюйго придержал её лапку, не давая снять сферу. — Мне она сейчас не нужна. — Он указал на свою голову. — Старший брат же здесь!

Цинь Чжи задумчиво кивнула:

— А для чего она вообще нужна?

— Наверное, это пространственный карман?

Автор говорит:

Цинь Чжи: «Упал с обрыва, получил старого дедушку в сфере и карманный мир! Полный комплект!»

Остаток души: «Стар… дедушка?»

Спасибо ангелам, которые бросали мне бананы и поливали питательным раствором в период с 18 сентября 2022 года, 18:51:28 по 19 сентября 2022 года, 15:55:31!

Особая благодарность за питательный раствор:

Ангелу Чанъань Юй Гули — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

В ту же ночь Цинь Чжи приснился сон, невероятно реалистичный, будто она снова перенеслась в другой мир и проживала чужую жизнь. Но наблюдала за всем со стороны.

Это была она, но в то же время — не она.

Во сне она снова увидела себя в облике мышки, нашедшую тяжело раненного Е Цюйго у подножия обрыва. Только рядом не было ни Мяу-Мяу, ни Гу-Гу — она была совершенно одна. Не было и богатых запасов в пещере, и волшебных пилюль.

Зато наивная мышка бережно хранила целебные плоды, которыми и спасла Е Цюйго, случайно заключив с ним договор.

Они вдвоём исследовали извилистую долину. Мышка вела Е Цюйго к разным сокровищам, помогая ему расти и развиваться. Так они обнаружили, что этот райский уголок на самом деле — лишь фрагмент древнего тайного мира, затерянный в пространственных трещинах.

Со временем площадь этого фрагмента будет сокращаться, пока пространственный шторм окончательно не поглотит его.

http://bllate.org/book/10382/932968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода