Сун Хань Жуй поддерживала Инь Байшаня, который шатался, неуверенно ступая по дороге, и вместе они вышли из таверны «Пьяный аромат».
— Молодой господин, зачем вы так вежливы с простым крестьянином? Даже если вы купили у него рецепт, не обязательно так обращаться с ним… — сказал Фу-бо, провожая взглядом удаляющихся Чэнь Ци и Инь Байшаня. Таверна сегодня была закрыта, гостей не было — только работники заведения.
— Фу-бо, одни слова можно говорить, другие — нет. Этот человек мне искренне симпатичен. Впредь, когда встретишь его, будь с ним вежлив. Если сможешь помочь — помоги. Такого человека лучше иметь другом, чем врагом, — наставительно произнёс Чэнь Ци, мягко, но чётко указывая пожилому слуге, много лет служившему в семье Чэнь.
— Да, молодой господин. Я всё понял. Кстати, этот хозяин Чжао, кажется, не так прост. Сегодня я проверял книги от вашего имени и обнаружил несколько подозрительных мест, но не могу разобраться, в чём именно проблема. Прошу вас лично взглянуть, — ответил Фу-бо. Старик был не глуп: он видел, какую силу воли и проницательность проявляет молодой господин, даже превосходя нынешнего главу семьи. Если тот говорит, что с этим человеком нельзя ссориться, значит, у того есть особые достоинства. Значит, и сам Фу-бо будет вести себя с ним вежливо, как велел Чэнь Ци.
— Хорошо, тогда давайте встретимся с этим хозяином Чжао. Принеси сюда учётные книги, я сам посмотрю, — сказал Чэнь Ци и направился внутрь.
— Кхе-кхе! Мы уже далеко ушли, их точно не видно. Пойдём покупать нужное, — сказал Инь Байшань, оглянувшись на таверну, которую уже не было видно, и отстранился от Сун Хань Жуй, снова начав идти уверенно.
— Ты… ты ведь не пьян? — удивилась Сун Хань Жуй. Она ещё в таверне заметила, что, несмотря на множество выпитых чаш, он оставался совершенно трезвым, но не ожидала, что сумеет опьянить самого Чэнь Ци, а сам останется будто ничего не случилось.
— У меня же тысячи чаш не берут! Такое слабое пойло в таком количестве меня не одолеет, — самоуверенно заявил Инь Байшань.
— Тогда зачем притворялся пьяным? — спросила Сун Хань Жуй, глядя на него, шагающего в паре шагов впереди с довольной ухмылкой.
— Да просто парень слишком много вопросов задавал, а я не знал, что отвечать. Пришлось прикинуться пьяным. Да и желудок уже весь водой набит — сидеть там дальше смысла не было, — вздохнул Инь Байшань.
— Куда теперь? — спросила Сун Хань Жуй, успокоившись: раз он в порядке, значит, переживать не стоит. Когда она поддерживала его, боялась — он ведь весь пропах алкоголем…
— Сначала купим румяна, чтобы тебя хорошенько замазать. Золой со стены — тоже вариант, но не очень. А потом… — Инь Байшань оглядел их одежду. — Нам нужно купить новую одежду. Особенно тебе. Не годится тебе всё время ходить в вещах умерших.
— Зачем так меня прятать? — спросила Сун Хань Жуй, глядя на свои руки: хоть она их и отмыла, но кожа всё ещё немного потемнела.
— Разве ты не заметила, что каждый в этом городке, услышав твоё имя, сразу начинает глазеть? И ты ведь долго стояла у окна — не верю, что просто любовалась пейзажем… — Инь Байшань наклонился к ней и тихо добавил.
— Ладно, тогда пойдём сначала в лавку румян. А дальше поговорим дома — здесь на улице неудобно, — сказала Сун Хань Жуй, отталкивая от себя пропахшего вином Инь Байшаня и задумчиво добавила: действительно, раньше она либо переодевалась в мужскую одежду, либо носила вуаль. Хотя все в городе знали её имя, никто не видел её лица. В мужском обличье она всегда использовала вымышленное имя. Вымышленное имя… Может, сейчас тоже стоит взять другие имена и пока не использовать настоящие? Это снизит внимание к нам. Отличная идея — дома обсудим.
Инь Байшань не знал, где находится лавка румян, поэтому Сун Хань Жуй шла впереди, а он следовал за ней, с интересом разглядывая всевозможные мелочи на прилавках.
— Распродажа гребней и шпилек! Всякого вида! Молодой господин, не купите ли своей женушке одну? — торговец на каждом прилавке почти цеплял Инь Байшаня. Тот же, будто никогда в жизни не бывал на базаре, заглядывал в каждый лоток, перебирал товар, но не покупал, а ещё и держал Сун Хань Жуй за рукав, чтобы не потеряться в толпе.
— Ты скоро закончишь? Ты что, никогда не видел таких вещей? Обычные безделушки, повсюду продаются, а ты ведёшь себя так, будто впервые на улице! — даже у терпеливой Сун Хань Жуй лопнуло терпение.
— А ведь правда — я и правда такого раньше не видел. Посмотри, какая красивая шпилька в виде сливы! — Инь Байшань взял изящную деревянную шпильку и показал ей.
— Молодой господин отлично разбирается! Эта шпилька сделана из сандалового дерева, и больше такой нет. Понюхайте — от неё исходит приятный сандаловый аромат, — заверил продавец.
— И правда, пахнет! Хань Жуй, понюхай, — Инь Байшань принюхался сам, а потом протянул шпильку Сун Хань Жуй.
— Убирай! Что нюхать? Ты же не собираешься покупать. Пошли скорее, надо купить нужное и возвращаться домой, — раздражённо сказала Сун Хань Жуй. Она думала, что он, как обычно, просто поглазит и уйдёт. Ей, дочери знатного рода Сун, привыкшей получать всё, что пожелает, сегодня пришлось краснеть за него: он только щупает, но не покупает, и торговцы уже косо на них смотрят. Её характер взял верх, и она резко сказала ему то, что думала.
— Кто сказал, что не покупаю? Хозяин, сколько за эту шпильку? Беру! — невозмутимо ответил Инь Байшань. Он считал, что торговля — дело добровольное. Те вещи ему не нужны, да и безделушки всё равно бесполезны. Он просто хотел посмотреть, как делают такие предметы в этом мире — из любопытства. Но эта шпилька ему действительно понравилась. Продавец сказал, что она последняя — если не купить сейчас, потом не найдёшь. Он даже не подумал, что, будучи мужчиной, вряд ли сможет её носить. Как и в прошлый раз, когда он рассматривал женские украшения, торговец явно недоумевал: зачем мужчине всё это выбирать, если он не покупает для жены?
— Молодой господин, эта шпилька стоит один цянь серебра, — поднял один палец торговец.
— Один цянь?! Так дорого… — удивился Инь Байшань.
— Господин, это совсем недорого! Посмотрите на материал и работу — цена честная, — заверил продавец.
— Добавьте к ней эту бамбуковую шпильку и гребень — отдадим за пятьдесят вэнь. Если не согласны — Байшань, клади шпильку обратно, пойдём искать в другом месте, — вмешалась Сун Хань Жуй. Она заметила, как Инь Байшань не может оторваться от шпильки, и решила помочь. На прилавке она выбрала бамбуковую шпильку с вырезанными листьями бамбука — такие были самые дешёвые, стоили копейки.
— Госпожа, эта бамбуковая шпилька стоит пять вэнь, а гребень — десять только за работу. Вы так предлагаете, что я в убыток уйду, — нахмурился торговец.
— Пойдём, поищем в другом месте… — Сун Хань Жуй вырвала шпильку из рук Инь Байшаня, положила на прилавок и потянула его за рукав.
— Эй-эй! Отпусти, не купим — так не купим, только не тяни!.. — запротестовал Инь Байшань. Он понял, что шпилька, возможно, и вправду завышена в цене. Может, в другом месте найдёт что-нибудь подходящее? Да и эта шпилька явно женская — ему, мужчине, не носить. За эти деньги можно купить массу полезных вещей. А когда будут деньги, купит себе нефритовую!
Торговец, увидев, что пара уходит без сожаления, быстро окликнул их. Шпильку он купил у другого торговца всего за десяток вэнь, да и дерево это обычное сандаловое — растёт тут повсюду. Аромат со временем выветрится, он просто продавал за счёт мастерства. Сам он не местный — после этой ярмарки уедет, и «развести» клиента — нормальная практика. Но он не ожидал, что эта пара так жёстко торгуется. Рассчитывал продать хотя бы за восемьдесят вэнь, а теперь придётся согласиться на гораздо меньше.
В итоге шпилька в виде сливы, бамбуковая шпилька и гребень обошлись им в пятьдесят вэнь. Продавец остался в плюсе, а покупатели — не в убытке.
— Хань Жуй, ты такая искусная! За пятьдесят вэнь всё купили — просто молодец! — восхищённо сказал Инь Байшань, разглядывая обе шпильки. Та, что выбрала Сун Хань Жуй, с изящными бамбуковыми побегами, была отполирована до гладкости. Он понял, что эта бамбуковая шпилька подходит ему самому, а сандаловая — он посмотрел на Сун Хань Жуй, чьи волосы были аккуратно убраны под платок без единого украшения.
— Эта сандаловая шпилька не из настоящего сандала. Аромат скоро выветрится. Он просит за неё один цянь, явно обманывает. Дерева этого тут полно, стоит копейки. Главное — работа. Поэтому пятьдесят вэнь за три вещи — мы не прогадали, он просто меньше заработал, — с гордостью сказала Сун Хань Жуй.
— Ой, чуть не попался! Это же деньги! Держи, эта шпилька тебе. Мне больше нравится бамбуковая, — Инь Байшань протянул ей сандаловую шпильку.
— Но тебе же так нравилась эта шпилька! Зачем отдаёшь мне? — удивилась Сун Хань Жуй. Он же собирался ею любоваться?
— Я покупаю шпильку, чтобы закалывать волосы. Верёвки у меня постоянно развязываются, сегодня ты сама мне помогала причёску сделать. Шпилька с лентой — надёжнее. А эта — явно женская, мне не подходит. А у тебя вообще нет украшений для волос. Бери. Купи ещё серёжки или что-нибудь. У нас теперь не так уж мало денег. Вот, возьми деньги из корзины — пусть они будут у тебя, — сказал Инь Байшань, передавая ей шпильку и снимая корзину, чтобы достать серебро, полученное от Чэнь Ци.
Он сразу положил мешочек с двумя серебряными слитками в корзину — не хотел таскать тяжесть в кармане. Не знал, сколько там точно, но примерно два цзиня. Не открывал — людей вокруг много, не стоит светиться.
Инь Байшань отвёл Сун Хань Жуй в укромный уголок и выложил перед ней оба слитка. На улице было многолюдно, и он боялся, что их ограбят.
Сун Хань Жуй взяла деньги, но её лицо стало странным.
— Что не так? Не то количество? Подделка? Я думал, там около двух цзиней. И форма слитков обычная — должно быть в порядке? — тихо спросил Инь Байшань, заметив её выражение.
Она чуть не фыркнула: он что, серебро меряет, как зерно?.
— Количество не то. Ему дал лишний. Один слиток — и хватило бы. А он дал два, — тихо сказала Сун Хань Жуй, пряча деньги.
— А?! Зачем так много? Может, вернёмся и отдадим один? — предложил Инь Байшань. Ему казалось, что он пользуется чужой добротой.
— Ни в коем случае. Он хочет с тобой подружиться. Если вернёшь — обидишь. Да и когда ты принял деньги, почему не проверил? — сказала Сун Хань Жуй. Ей нужны были деньги на начальный капитал, и раз они уже в руках — зачем отдавать? Тем более, он сам дал. Не даром же. Потом вернёт с процентами.
— Откуда мне знать? Я никогда не видел таких слитков. Не знаю, сколько весит один. Почувствовал два — решил, что правильно, — пробурчал Инь Байшань, идя рядом с ней.
— Неужели ты вообще не разбираешься в деньгах? — спросила Сун Хань Жуй, вспомнив, как в тот день он выкопал монеты и не знал, сколько у него. Но при этом смог купить всё необходимое. Она ведь даже говорила, сколько можно прожить на один лянь серебра. Он умеет считать, но не узнаёт слитки?
— Конечно, не знаю! У нас там используют бумажные деньги, система десятичная. А здесь — шестнадцатеричная! Да и таких слитков я никогда не видел, не представляю, сколько они стоят. Это не моя вина… — обиженно ответил Инь Байшань.
— Ладно, когда у нас будут деньги, я научу тебя. Дома можем сразу посмотреть. А пока пойдём в банк — обменяем на мелочь. Иначе в лавках не дадут сдачи, — сказала она и направилась в банк. Сорок лянов серебра они обменяли на несколько пятиляновых слитков, а оставшиеся десять — на мелкие монеты и медяки. Разумеется, взяли комиссию. Теперь носить стало удобнее.
— Получается, здесь тоже есть бумажные деньги? Почему он тогда не дал бумажки, а сразу слитки? — спросил Инь Байшань.
http://bllate.org/book/10380/932806
Готово:
