× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Villain's Fiancée / Превратилась в невесту озлобленного злодея: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ша Нюань моргнула. Он и правда приехал! Раньше, после того как она бросила трубку, ей пришло сообщение от Шэна Ия: он собирался за ней заехать. Она тут же ответила «Не надо» — ведь от дома Шэнов добираться немало времени.

Он ничего не возразил, и она уже решила, что не поедет… А вот и ошиблась — всё-таки приехал.

Голос Ша Нюань невольно стал мягче и слаще:

— Ещё нет, но я как раз собиралась уходить, так что поторопись.

Словно лёгкий электрический разряд прошёл по проводу, и голос её слегка заискрил. Шэн Ию показалось, будто в ухе защекотало. Он почесал его и кашлянул:

— Я уже здесь. Отдай трубку госпоже Ли — меня не пускают во двор.

— Хорошо, — Ша Нюань повернулась к госпоже Ли, которая в это время беседовала с госпожой Чжан, и тихо сказала: — Ко мне приехал кто-то, но его не пропускают во двор. Госпожа Ли, не могли бы вы сказать охране, чтобы впустили?

Госпожа Ли улыбнулась, взяла телефон, договорилась с охраной и вернула аппарат Ша Нюань.

Однако когда она отдала его обратно, звонок уже был завершён — видимо, тот скоро подъедет.

Госпожа Чжан посмотрела на её телефон и поддразнила:

— Это твой молодой человек? Тоже из нашего круга?

Под «нашим кругом» подразумевалась индустрия развлечений — это было очевидно.

Ша Нюань ответила:

— Это мой жених.

Госпожа Ли многозначительно улыбнулась. В тот день она слышала разговор мужа с Шэном Ием и прекрасно знала, о ком речь. Прикрыв ладонью рот, она тихо рассмеялась:

— Да, ведь уже жених! Эта девочка без ума от своего жениха. Говорят, даже в индустрию развлечений пошла ради него.

— Ой! — воскликнула госпожа Чжан. — Теперь мне уж точно хочется увидеть, кто же такой, что заставил такую замечательную девушку, как Нюаньнюань, влюбиться без памяти!

— Сейчас и увидишь, — хмыкнула госпожа Ли. За несколько дней общения она очень полюбила эту девочку. «Вот повезло же этому занудному парнишке Шэну Ию!» — подумала она про себя.

...

Через две минуты подъехала скромная чёрная Porsche Cayenne. Госпожа Чжан тут же оживилась, но, когда из машины вышел водитель, снова разочаровалась — слишком уж заурядная внешность.

Госпожа Ли тихо напомнила:

— Подожди ещё немного.

И та вновь наполнилась ожиданием.

— Мисс Ша, — Сяо Ли вышел из машины, кивнул обеим дамам и сам предложил помочь с цветочным горшком.

Зарплата в семье Шэнов была высокой, а работа лёгкой, поэтому он всегда старался делать чуть больше, чтобы чувствовать, что получает деньги честно.

Ша Нюань передала ему горшок, и в этот момент заднее окно машины опустилось. Из него показалась голова молодого человека с аккуратной причёской назад, резкими чертами лица и холодным взглядом. Белая рубашка на нём уже не выглядела хрупкой — скорее, подчёркивала его стройную фигуру. На губах играла вежливая улыбка, когда он обратился к поражённой госпоже Чжан и насмешливо улыбающейся госпоже Ли:

— Госпожа Ли, госпожа Чжан, я Шэн Ий, жених Нюаньнюань.

— Это ты?! — госпожа Чжан посмотрела на него, потом на смущённо улыбающуюся Ша Нюань и удивлённо воскликнула: — Вот оно что!

До аварии репутация Шэна Ия была безупречной. Те, кто общался с госпожой Ли, так или иначе были связаны с индустрией развлечений и тоже знали Шэна Ия. Некоторые даже собирались свести его с хорошей девушкой, но муж госпожи Ли сразу отказал.

Теперь всё стало ясно: Шэн Ий предпочитает таких девушек. Но Ша Нюань действительно красива, да и в шоу она отлично проявила себя. Парочка смотрелась гармонично.

Госпожа Ли, знакомая с ним поближе, мягко улыбнулась:

— Мы только что гадали, кто же такой, что заставил такую замечательную девушку, как Нюаньнюань, влюбиться. Тебе, считай, повезло.

Шэн Ий кивнул, глядя на Ша Нюань с нежностью, и его суровые черты смягчились:

— Да, действительно повезло.

— Ой-ой-ой! — засмеялась госпожа Ли. — Вы специально приехали перед нами флиртовать? Уже слишком!

Она игриво попрощалась с Ша Нюань, и госпожа Чжан присоединилась к подначкам.

Под их насмешками и пристальным взглядом Шэна Ия щёки Ша Нюань снова покраснели, а сердце забилось быстрее. Она натянула глуповатую улыбку и поспешила сесть в машину.

Устроившись на сиденье, она прижала ладонь к груди и нахмурилась. Странно… В последнее время реакция на Шэна Ия становится всё более странной.

...

Машина тронулась.

— Устала? Кто-нибудь тебя обидел? — Шэн Ий изо всех сил пытался поддержать разговор.

Он сел в машину и ждал, что Ша Нюань сама заговорит — всё-таки он приехал за ней! Но эта женщина, как всегда, поступила наперекор ожиданиям: села и даже не бросила на него взгляда. Это уже слишком!

Ша Нюань наконец повернулась. Румянец сошёл, и её нежное личико выглядело почти детским. Она покачала головой:

— Не устала. И никто не обижал. Все очень добрые.

«Никто не обижал, но игнорирует меня?» — лицо Шэна Ия потемнело.

— О чём тогда думаешь? — спросил он хмуро.

Ша Нюань прикусила губу. Щёки снова залились румянцем, особенно когда она встретилась взглядом с Шэном Ием. Его тёмные глаза были глубокими и прозрачными, и от этого взгляда ей казалось, будто её сейчас утопит. Она поспешно расплылась в широкой улыбке и, пытаясь сменить тему, сказала:

— Думаю… думаю о том водителе сегодня.

При упоминании важного дела Шэн Ий снова стал сосредоточенным:

— Ты так и не объяснила по телефону. Что случилось?

Ша Нюань тихо вздохнула с облегчением и объяснила:

— На самом деле ничего особенного. Он хотел украсть мой цветочный горшок. Я это заметила и, когда он начал маневрировать, преподала ему урок. Поэтому он и извинился.

— Так ты его напугала?

— Да. Ведь я же говорила, что у меня большая сила, — с гордостью улыбнулась Ша Нюань. Её улыбка всегда казалась свежей и сияющей, а сейчас — особенно. Шэн Ий так засмотрелся, что забыл, о чём собирался спросить. Он неловко достал телефон и показал ей новость, которую случайно увидел ранее:

— Об этом случае уже написали в интернете. Я узнал из новостей. В следующий раз, если что-то случится, сразу звони мне, поняла?

Ша Нюань тихо пробормотала:

— Звонить бесполезно. Ты же не рядом.

Шэн Ий нахмурился. Она говорила правду, особенно учитывая его ногу — сейчас он не мог свободно передвигаться. Его лицо омрачилось.

От него исходила аура подавленности. Ша Нюань испугалась — она сказала лишнее! Быстро приблизившись, она незаметно положила ладонь ему на бедро и тайком направила немного ци, чувствуя вину:

— Я имела в виду, что ты далеко. Даже если я позвоню, ты не сможешь сразу приехать.

Но Шэн Ий уже не слушал. Его миндалевидные глаза широко распахнулись от изумления — он смотрел на белую нежную ручку, лежащую чуть выше колена, и чувствовал её тепло сквозь тонкую ткань брюк.

— Ты… ты… — запнулся он.

«Опять пользуешься мной!»

Ша Нюань не поняла, но, проследив за его взглядом, тоже опустила глаза — и тут же испугалась. Она быстро убрала руку, лицо её покраснело, и она слабым голосом пробормотала:

— Это случайно! Правда!

Она всего лишь хотела передать немного ци, чтобы его нога скорее зажила!

Щёки Шэна Ия залились румянцем, уши покраснели так, будто вот-вот закапают кровью. Увидев, как она торопливо убрала руку, он даже почувствовал лёгкое разочарование и растерянно моргнул. Ведь он не против, просто… ведь рядом же посторонний человек!

Как неловко!

Воздух в салоне стал напряжённым.

Шэн Ий стыдливо косился на Ша Нюань, боясь, что она расстроится. Он ведь не хотел выставлять это на показ — просто при постороннем это выглядит неуместно.

А Ша Нюань сидела, опустив голову, руки за спиной, щёки алые, маленький носик аккуратный, губы слегка прикушены — вся такая послушная, будто школьница. Чем дольше он смотрел, тем милее она казалась.

Внезапно раздался звонок телефона, и оба на заднем сиденье вздрогнули.

Шэн Ий судорожно схватил аппарат, дважды промахнулся, прежде чем ответить. В трубке раздался громкий голос:

— Дело плохо! Ша Нюань замешана в скандале — её обвиняют в связях с кем-то влиятельным, и намекают, что этим «кем-то» являюсь я!

Шэн Ий не раздумывая возразил:

— Ерунда! У неё вообще нет никаких связей. Если уж на то пошло, то единственная поддержка — это я!

— ... — в эфире повисла тишина. Су Фан помолчал и заорал: — Ты вообще в своём уме?! Когда дело дошло до этого, тебе не до ревности! Быстрее думай, как решать проблему с пиаром!

Звонок поступил от Су Фана — очевидно, ситуация вышла из-под контроля.

Шэн Ий, приехав за Ша Нюань, почти не следил за новостями в сети и не ожидал, что эта история получит широкий резонанс.

Но он сильно недооценил возможности интернет-пользователей.

Ша Нюань стала известной всего вчера после выхода первого выпуска шоу «Свет в деревне». Её выдающаяся внешность, милое поведение и неожиданная сила мгновенно покорили многих зрителей.

Она стремительно набирала популярность, и буквально за один день стала узнаваемой.

Проблема в том, что она была простой девушкой без связей. По всему миру развлечений не находилось никого, кто мог бы быть её покровителем, кроме Су Фана.

Как она получила такой отличный контент? До этого она была совершенно неизвестна, не была знаменитостью в университете и даже не считалась королевой красоты в школе. Хотя, по мнению Шэна Ия, с такой внешностью Ша Нюань легко могла бы стать королевой красоты, но, видимо, раньше она была очень скромной.

Именно поэтому, когда появились первые слухи, многие с радостью подхватили их и стали раздувать.

«Если у неё нет мощных покровителей — значит, её можно устранить». Ведь в мире шоу-бизнеса мест всегда не хватает!

Люди склонны думать о других в худшем свете, особенно если кто-то явно превосходит их. Им хочется верить, что всё, что есть у такого человека, получено нечестным путём.

Сегодня утром новость о водителе, который поклонился небу и раскаялся, мгновенно стала вирусной. Зрители только вчера увидели Ша Нюань в шоу, а сегодня утром — знакомое лицо в новостях.

Стоило одному пользователю выложить это в сеть, как другие тут же начали перепосты. Насколько широко разлетится новость — зависит от уровня интереса к персоне или событию.

А у Ша Нюань всего этого было в избытке!

Поэтому, пока Шэн Ий ничего не подозревал, новость уже взлетела в топы.

Видимо, те, кто стоял за этим, увидели возможность и решили использовать текущий ажиотаж вокруг Ша Нюань, чтобы распространить компромат.

К счастью, «компромат» состоял лишь из анонимного заявления без каких-либо доказательств — ни фото, ни видео.

Но и этого оказалось достаточно. Ведь у Ша Нюань красивое лицо, и никто не слышал о её связях. Люди готовы верить в худшее, даже если это не касается их лично.

После разговора с Су Фаном лицо Шэна Ия потемнело, и от него повеяло ледяным холодом. Он открыл Weibo и увидел, что первая строка в трендах — 【Связи Ша Нюань】.

Блогер «Развлечения818» написал:

[Сегодня утром получил сразу несколько сообщений — все о том же человеке. Да, речь о Ша Нюань, которая внезапно прославилась, снявшись в шоу вместе с легендарными звёздами прошлого века. Мне стало любопытно: раньше в этой индустрии я никогда не слышал о такой девушке. Она не из престижного вуза, не была королевой красоты в школе, и в интернете до недавнего времени о ней вообще ничего не было. Только теперь, благодаря утечкам, всё встало на свои места. Сами судите.]

Далее шли скриншоты. Первый — анализ «связей» Ша Нюань, очень подробный, хотя имена и данные (кроме Ша Нюань и Су Фана) были замазаны.

Следующие — о сегодняшнем инциденте с таксистом. Там всё выглядело хорошо, но слишком идеально — зрители заподозрили постановку, считая это пиаром.

Последние — от разных «одноклассников» Ша Нюань. Они утверждали, что в школе она была замкнутой, всегда ходила одна, друзей почти не имела. А ещё кто-то уверял, что внешность Ша Нюань в этом семестре кардинально изменилась — значит, делала пластическую операцию.

Последним прилагалось фото из студенческого билета: девушка с лёгкой улыбкой, скромная и чистая, с красивыми чертами лица. Хотя сейчас она выглядела изящнее, разница была не столь велика. Но даже небольшие отличия стали поводом для сплетен.

Одна новость — и тут же вылезли все «эксперты».

[Я сразу понял, что эта девчонка нечиста на руку. Глаза, нос, губы — всё под ножом!]

[Если у неё и правда есть связи, то вряд ли это Су Фан. Ведь даже Люй И, Хоу Жуй и Ий Ляншэн помогали ей играть роль. Чтобы добиться такого, нужны очень серьёзные покровители. Кто осмелится публиковать такие слухи, если бы это была правда?]

[Хватит отбеливать! Она, может, и хорошая, но наличие связей — это плохо?]

[Выглядит фальшиво. С таким лицом и такой покладистостью? Её кадры постоянно в эфире!]

[...]

http://bllate.org/book/10379/932746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода