× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Transmigrated as the Blackened Villain's Fiancée / Превратилась в невесту озлобленного злодея: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Невыносимо читать эту грязь. Шэн Ий просмотрел всего несколько строк, но по сравнению с прежними безмозглыми нападками и насмешками эти новые выпады оказались для него куда мучительнее. Если бы можно было, он бы с радостью протянул руку сквозь интернет-кабель и врезал этим мерзавцам.

...

Ша Нюань слышала разговор Шэн Ия с Су Фаном. Как только тот повесил трубку и угрюмо нахмурился, она, забыв о неловкости, потянула его за рукав и тихо сказала:

— Не переживай, мне всё равно.

Она заранее приготовилась ко всему ужасному, что могло случиться после выхода в шоу — даже к тому, что три других постоянных участника станут её ненавидеть. Но, к счастью, ничего подобного не произошло. Единственной проблемой стали эти так называемые «чёрные компроматы».

В общем, всё обернулось гораздо лучше, чем она ожидала. У неё и амбиций-то никаких нет — участие в индустрии развлечений для неё просто хобби, и репутация ей совершенно безразлична.

Но Шэн Ий не мог позволить себе быть таким же беззаботным. Его так и подмывало ударить кого-нибудь — сердце болело от злости и обиды.

— А мне не всё равно! Ты ведь под моей защитой!

Правда, сейчас он сам находился в уязвимом положении. Ша Нюань только начинала карьеру в индустрии развлечений и была новичком, а он сам когда-то отобрал немало выгодных проектов у влиятельных людей. Если те, кто раньше его очернял, узнают, что за Ша Нюань стоит именно он, они могут начать травлю и её тоже. Хотя это лишь предположение, Шэн Ий не хотел рисковать и потому ограничился жалобой ей вслух.

Ша Нюань улыбнулась:

— Да, ты мой покровитель. Тогда не мог бы связаться с юристом? Лучше всего поручить это им.

После дела Шэн Ия она убедилась: закон — самый действенный способ защиты своих прав.

Говорят, клевета — дело минутное, а опровержение требует изнурительных усилий.

Но в этом мире есть и хорошая сторона: закон служит надёжным щитом. Пусть здесь нельзя, как в мире культиваторов, просто убить обидчика, но благодаря закону даже те, кто прячется за экранами, рано или поздно получат по заслугам.

Шэн Ий решительно кивнул:

— Хорошо, сейчас же позвоню.

Он не дождался даже приезда домой — ещё в машине набрал номер.

У него уже был целый штат адвокатов, занятых исключительно его делами. Их было так много, что даже команда не справлялась, особенно сейчас, когда суды по многим искам вот-вот должны были начаться. Поэтому Шэн Ий просто позвонил, чтобы узнать, есть ли среди них специалист по делам о защите чести и достоинства.

Трубку взял внешний представитель юридической фирмы Ле Цзядун. Голос его звучал уверенно:

— Мистер Шэн, вы имеете в виду недавние публикации на сайтах «Развлечения818» и «Звёздный скаут», верно?

Шэн Ий удивился:

— Да. Неужели это всё одна и та же банда?

— Именно так, — невозмутимо ответил Ле Цзядун, кликая мышкой и просматривая записи. — Эти аккаунты фигурируют в тех же самых делах, что и ваши предыдущие иски. Нам даже не придётся проводить новое расследование — просто добавим их в текущее досье. Доверьте это нам.

Шэн Ий скривился:

— И они совсем не боятся?

Ле Цзядун рассмеялся:

— Кто их теперь испугает? Раньше все грозились, но мало кто реально подавал в суд. Даже если кто и подавал, до этих мелких блогеров гром обычно не доходил. Вот они и ловят любой шанс на популярность. Не волнуйтесь, мистер Шэн, мы возьмёмся за дело. Оплата, как обычно, на прежний счёт.

Шэн Ий молча повесил трубку. Он-то думал, что юрист предложит помощь бесплатно, раз уж дела совпадают, а оказалось — просто хочет сохранить клиента.

Тем не менее сразу после звонка он перевёл деньги.

Всё уладив, Шэн Ий гордо расправил плечи, принял важный вид и бросил на Ша Нюань взгляд, полный скрытого ожидания похвалы:

— Всё решено! Они ещё пожалеют!

— Спасибо, — тихо улыбнулась Ша Нюань и тут же отвела глаза.

Плечи Шэн Ия опустились. Он опечалился. Всего лишь «спасибо»?

Видимо, действительно напугал её своим всплеском эмоций.

«В следующий раз… — подумал он, — если она снова проявит инициативу, я должен буду стерпеть своё смущение. Пускай смотрит. В конце концов… Сяо Ли ведь не посторонний».

****

Вернувшись в особняк Шэнов, Шэн Ий всё ещё был подавлен и молча заперся в своей комнате.

Вышел он только к обеду.

А вот Ша Нюань, напротив, оставалась совершенно спокойной: ела, пила, а после обеда даже съездила в свою съёмную квартиру, где вырастила ещё несколько экземпляров Феникса из Великой Тан.

Взглянув на комнату, уже заполненную растениями, она решила, что их стало слишком много, и позвонила в цветочный магазин, чтобы те забрали часть. Она продала цветы по рыночной цене, хотя магазин мог бы продавать их дороже на тридцать процентов — отличная сделка.

Деньги быстро накапливались, и Ша Нюань перевела пятьдесят тысяч на счёт родителей, считая, что тем самым полностью расплатилась за «воспитание».

В семье Ся эту сумму получили с изумлением. Чжан Юньфан долго смотрела на экран телефона, но, увидев фамилию отправителя, сразу успокоилась и самодовольно улыбнулась, набирая номер сына:

— Сынок, твоя сестра всё-таки не забыла семью! Видимо, у неё появились деньги — прислала пятьдесят тысяч. Давай внесём первый взнос за квартиру...

— Отлично, мам! — обрадовался Ся Цзюнь. — Может, попросишь Ша Нюань прислать ещё? Пусть это будет свадебный подарок. Хочу быстрее выплатить ипотеку.

Он говорил без малейшего стеснения — будто это было совершенно нормально.

Про себя он даже подумал: «Хорошо, что у меня есть такая сестра — умеет зарабатывать!»

Чжан Юньфан на мгновение замялась:

— Может, пока не надо? У нас уже есть пятьдесят тысяч. Попросим позже...

— Ну ладно... — разочарованно вздохнул Ся Цзюнь.

Мать и сын уже распорядились деньгами и даже придумали, как попросить ещё. Ни один из них — да и никто в семье Ся — не заметил странного ощущения, будто что-то важное внутри них исчезло.

На самом деле это и было то самое — связь между ними и телом Ша Нюань.

Ещё на второй день после прибытия в этот мир Ша Нюань поссорилась с Чжан Юньфан, которая в гневе бросила: «Сорок тысяч — и мы квиты за воспитание!» Теперь же, когда Ша Нюань перевела деньги, небесный закон этого мира признал долг погашенным. С этого момента между ней и семьёй Ся больше не существовало никакой связи!

Ша Нюань отчётливо почувствовала, как эти узы исчезли, и сердце её сразу стало легче. Родители оригинальной Ша Нюань никогда не проявляли к дочери настоящей любви. Для них было достаточно, чтобы девочка не умерла с голоду и была одета. А вырастив, они мечтали лишь об одном — чтобы она скорее заработала денег на свадьбу для брата. Только благодаря слезам и мольбам дочери разрешили поступить в педагогический вуз. Та училась на стипендию, подрабатывала и сама закончила учёбу, после чего её тут же начали сватать.

Позже Чжан Юньфан даже радовалась, что дала дочери образование: благодаря диплому та могла выходить замуж за более состоятельных женихов.

...

Ша Нюань была занята своими делами и не следила за интернетом, не подозревая, что из-за неё в сети уже началась волна публичных извинений.

Сначала шоу «Свет в деревне» внезапно стало хитом, и Ша Нюань мгновенно обрела известность, вызывающую зависть.

Потом в сеть попало видео с таксистом, который на коленях просил прощения перед небом — пользователи веселились от души.

Но затем появились новые «разоблачения»: слухи о связях с продюсерами и пластических операциях мгновенно разрушили только что накопленную симпатию зрителей.

Однако радость сплетников длилась недолго. Вскоре та же юридическая фирма, которая вела дела Шэн Ия, направила нескольким блогерам официальные юридические уведомления — уже от имени Ша Нюань.

Чтобы не раскрывать связь между Шэн Ием и Ша Нюань, в сообщении было сказано чётко и официально:

[Мы связались с госпожой Ша Нюань. После переговоров она приняла решение передать все соответствующие вопросы в наше юридическое бюро.]

Все участники кампании побледнели. Они немедленно удалили свои посты и принесли публичные извинения.

Интернет-пользователи шутили:

[Это самый короткий слух, который я когда-либо ел!]

[Смешно до слёз! Впервые вижу, как блогеров так быстро ставят на место!]

[Жалко Шэн Ия, но благодарю его! Он, наверное, увидел, как эту девушку обливают грязью, и вспомнил о себе. Такие блогеры — мерзость!]

[Им и надо! Пусть знают, что за клевету без доказательств придётся платить!]

[Теперь я фанатка Шэн Ия и сестры Ша Нюань! Они такие классные!]

[Жаль, что мой Ий уже ушёл из индустрии... Ууу...]

...

Когда начинается массовая травля, мало кто осмеливается защищать жертву — любой отзыв тут же засыпают оскорблениями, и обычный человек теряет самообладание. Но как только ситуация изменилась, защитники вновь появились.

Так весь день интернет обсуждал только Ша Нюань и Шэн Ия. Те, кто успел «попробовать этот слух», теперь с удовольствием насмехались над извиняющимися блогерами.

Но какой в этом смысл?

Большинство блогов управляются компаниями, и за каждым ником стоит не один человек, а целая команда.

К полудню интерес к скандалу начал угасать.

И тут появилось неожиданное объявление.

Шэн Ий: [Опубликовал статью в «Тоутяо»: «Расписание судебных заседаний объявлено — просим ответчиков свериться со списком»]

Как только этот пост появился, у многих зазвенели телефоны с особым уведомлением.

Люди открыли статью и расхохотались.

[Боже мой, дата уже в следующем месяце! Менее чем через месяц — заседание по делу против компании «Цуйкан»!]

[И ещё одно! Через месяц — процесс против старика Вана из индустрии развлечений!]

[Молодец, Ий! Как тебе удалось так быстро? Я думал, придётся ждать минимум три месяца!]

[Он серьёзно подал в суд даже на тот блог, у которого всего десять тысяч репостов?]

[Теперь я понял — старик Ван из индустрии развлечений действительно фамилии Ван! Ха-ха-ха...]

[Шэн Ий показал всем: он не просто угрожал — он действительно собирается судиться!]

Благодаря помощи Су Цзэ даты заседаний были назначены как можно раньше. Электронные копии повесток были приложены прямо в статье. Текст получился длинным — особенно в конце, где перечислялись десятки мелких блогеров, о которых большинство пользователей даже не слышали, но у каждого была указана дата суда.

Читатели веселились, но ответчики побледнели.

Кроме «Цуйкан», почти все считали, что юридическое уведомление — просто угроза, и до реального суда дело не дойдёт.

Но на деле всё оказалось иначе — жёстко и беспощадно.

Уход Шэн Ия из индустрии стал для всех сигналом: он настроен серьёзно.

Неужели правда думали, что он ушёл из-за неизлечимой травмы ноги? Конечно, нет!

— Всё кончено... Что делать?

— Может, сбежать?

— Куда? В повестках указаны наши настоящие имена. Суд уже получил данные. Если скроемся, будет ещё хуже.

— Тогда как быть? Ждать суда?

— Ууу... Я всё понял... Мне так жаль...

— Сейчас сожаления не помогут!

...

Десятки ответчиков сидели, обхватив головы руками. Большинство из них не были настоящими владельцами блогов — они просто работали в компаниях, где вели аккаунты как инструмент заработка: публиковали «горячие» новости, чтобы привлечь подписчиков, а потом размещали рекламу.

Теперь же, столкнувшись с реальной угрозой суда, эти люди, никогда не знавшие серьёзных проблем, впали в панику. Они звонили друзьям и родственникам, пытаясь найти способ избежать ответственности.

Сунь Ши был одним из них. Его блог насчитывал три миллиона подписчиков. Ради популярности он всегда первым публиковал любую «сенсацию», не проверяя факты — лишь бы быть первым. Благодаря этому его аудитория была очень активной.

Но на этот раз «арбуз оказался с косточкой».

Увидев повестку, лично доставленную ему домой, Сунь Ши подкосился и рухнул на диван.

В этот момент домой вернулась жена. Увидев его состояние, она нахмурилась:

— Что случилось?

— Всё кончено..., — глухо прошептал Сунь Ши. Его пальцы разжались, и повестка упала на пол.

Жена подняла бумагу, пробежала глазами и тоже побледнела:

— Это правда?

Сунь Ши кивнул, закрыл лицо руками и зарыдал:

— Я... я не хотел... Это было не со зла...

http://bllate.org/book/10379/932747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода